跳转到内容

增加

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


簡體與正體/繁體 (增加)		增	加
異序詞		加增

發音

官話
(拼音)：zēngjiā

(注音)：ㄗㄥㄐㄧㄚ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：zang¹ gaa¹

(台山話，維基詞典拼音)：dang¹ ga¹
客家語 (四縣，白話字)：chen-kâ
閩南語 (泉漳話，白話字)：cheng-ka / chng-ka / cheng-kee

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zēngjiā
  - 注音：ㄗㄥㄐㄧㄚ
  - 通用拼音：zengjia
  - 威妥瑪拼音：tsêng¹-chia¹
  - 耶魯官話拼音：dzēng-jyā
  - 國語羅馬字：tzengjia
  - 西里爾字母轉寫：цзэнцзя (czɛnczja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zang¹ gaa¹
  - 耶魯粵拼：jāng gā
  - 廣州話拼音：dzang¹ gaa¹
  - 廣東拼音：zeng¹ ga¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐŋ⁵⁵ kaː⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：dang¹ ga¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/taŋ³³ ka³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chen-kâ
  - 客家語拼音：zen ga^ˊ
  - 客家話拼音：zen⁴ ga¹
  - 國際音標：/t͡sen⁵⁵ ka²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：cheng-ka
  - 臺羅：tsing-ka
  - 普實台文：zengkaf
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ ka⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chng-ka
  - 臺羅：tsng-ka
  - 普實台文：zngkaf
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sŋ̍³³ ka³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：cheng-kee
  - 臺羅：tsing-kee
  - 國際音標 (漳州)：/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/

動詞

增加

增添，加多
增加強度／增加强度 ― zēngjiā qiángdù

增加警力 ― zēngjiā jǐnglì

增加就業機會／增加就业机会 ― zēngjiā jiùyè jīhuì

減少儲蓄，增加消費 [現代標準漢語，繁體]
减少储蓄，增加消费 [現代標準漢語，簡體]
jiǎnshǎo chǔxù, zēngjiā xiāofèi [漢語拼音]

老闆不願意增加店員。 [現代標準漢語，繁體]
老板不愿意增加店员。 [現代標準漢語，簡體]
Lǎobǎn bù yuànyì zēngjiā diànyuán. [漢語拼音]
- 連相坐之法，造參夷之誅；增加肉刑、大辟，有鑿顛、抽脅、鑊亨之刑。 [文言文，繁體]
  连相坐之法，造参夷之诛；增加肉刑、大辟，有凿颠、抽胁、镬亨之刑。 [文言文，簡體]
  出自：《漢書》，約公元1世紀
  Lián xiāngzuò zhī fǎ, zào cānyí zhī zhū; zēngjiā ròuxíng, dàpì, yǒu záodiān, chōuxié, huòhēng zhī xíng. [漢語拼音]
- 所費既不增加，而兵士又皆便習。 [文言文，繁體]
  所费既不增加，而兵士又皆便习。 [文言文，簡體]
  出自：唐．韓愈《黃家賊事宜狀》
  Suǒ fèi jìbù zēngjiā, ér bīngshì yòu jiē biànxí. [漢語拼音]

同義詞

反義詞

減少／减少 (jiǎnshǎo)

衍生詞

增加值
增減／增减

派生詞

漢字詞（增加）：

→ 日語: 増(ぞう)加(か) (zōka)
→ 朝鮮語: 증가(增加) (jeungga)

參考資料

“詞目#11022”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.
“字詞 #139106”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
增	加
ぞう人名用漢字	か四年級
慣用	漢音

名詞

增(ぞう)加(か) • (zōka)

増加的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
增	加

名詞

增加 (jeungga) (韓文 증가)

증가 (jeungga)的漢字^?。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=增加&oldid=8915155”