悝

悝 U+609D, 悝 中日韓統一表意文字-609D ← 悜 [U+609C] 中日韓統一表意文字 悞 → [U+609E]

跨語言

漢字

悝（心部+7畫，共10畫，倉頡碼：心田土（PWG），四角號碼：9601₄，部件組合：⿰忄里）

來源

• 康熙字典：第388页第3字
• 大漢和辭典：第10678字
• 大字源：第720页第19字
• 漢語大字典：第4卷第2304页第1字
• 萬國碼：U+609D

漢語

簡體與正體/繁體		悝

字源

同聲符字 (里) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
埋	*mrɯː
霾	*mrɯː
薶	*mrɯː
榸	*ʔr'ɯː
厘	*rɯ
狸	*rɯ
貍	*p·rɯ
梩	*rɯ
艃	*rɯ
里	*rɯʔ
理	*rɯʔ
鯉	*rɯʔ
俚	*rɯʔ
悝	*rɯʔ, *km̥ʰlɯː
娌	*rɯʔ
裏	*rɯʔ
荲	*r̥ʰɯɡ, *l̥ʰuɡ, *hluɡ

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：kuī (kui¹)

  (注音)：ㄎㄨㄟ

• 粵語 (粵拼)：fui¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kuī
    • 注音：ㄎㄨㄟ
    • 通用拼音：kuei
    • 威妥瑪拼音：kʻuei¹
    • 耶魯官話拼音：kwēi
    • 國語羅馬字：kuei
    • 西里爾字母轉寫：куй (kuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu̯eɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fui¹
    • 耶魯粵拼：fūi
    • 廣州話拼音：fui¹
    • 廣東拼音：fui¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuːi̯⁵⁵/

---

• 中古漢語：khwoj

韻圖
字	悝
讀音 #	1/2
聲	溪 (29)
韻	灰 (42)
調	平 (Ø)
開合	合
等	一
反切	苦回切
白一平方案	khwoj
擬音
鄭張尚芳	/kʰuʌi/
潘悟雲	/kʰuoi/
邵榮芬	/kʰuɒi/
蒲立本	/kʰwəj/
李榮	/kʰuᴀi/
王力	/kʰuɒi/
高本漢	/kʰuɑ̆i/
推斷官話讀音	kuī
推斷粵語讀音	fui1

• 上古

  (鄭張)：/*km̥ʰlɯː/

鄭張系統 (2003)
字	悝
讀音 #	2/2
序號	7833
聲符	里
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	恢
構擬上古音	/*km̥ʰlɯː/

釋義

悝

1. ^† 戲弄；嘲笑；揶揄
2. 人名用字。

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：lǐ (li³)

  (注音)：ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：lei⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǐ
    • 注音：ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：lǐ
    • 威妥瑪拼音：li³
    • 耶魯官話拼音：lǐ
    • 國語羅馬字：lii
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lei⁵
    • 耶魯粵拼：léih
    • 廣州話拼音：lei⁵
    • 廣東拼音：léi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/lei̯¹³/

---

• 中古漢語：liX

韻圖
字	悝
讀音 #	2/2
聲	來 (37)
韻	之 (19)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	良士切
白一平方案	liX
擬音
鄭張尚芳	/lɨX/
潘悟雲	/lɨX/
邵榮芬	/lieX/
蒲立本	/lɨX/
李榮	/liəX/
王力	/lĭəX/
高本漢	/liX/
推斷官話讀音	lǐ
推斷粵語讀音	lei5

• 上古

  (鄭張)：/*rɯʔ/

鄭張系統 (2003)
字	悝
讀音 #	1/2
序號	7830
聲符	里
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	里
構擬上古音	/*rɯʔ/

釋義

悝

1. ^† 痛苦；悲傷

來源

• “悝”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

悝

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

來自中古漢語 悝 (中古 khwoj)：

• 吳音: け (ke)^{←け (ke, 歷史)←くゑ (kwe, 古日語)}
• 漢音: かい (kai)^{←くわい (kwai, 歷史)}
• 訓讀: たわむれる (tawamureru, 悝れる)^{←たはむれる (tafamureru, たはむれる, 歷史)}

來自中古漢語悝 (中古 liX)：

• 吳音: り (ri)
• 漢音: り (ri)
• 訓讀: うれえる (ureeru, 悝える)^{←うれへる (ureferu, 悝へる, 歷史)}