跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
搜索
搜索
资助
外观
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢字
开关漢字子章节
1.1
字源
1.2
参考
1.3
编码
2
漢語
开关漢語子章节
2.1
讀音
2.2
翻譯
2.3
组词
3
日語
开关日語子章节
3.1
讀音
4
朝鮮語
开关朝鮮語子章节
4.1
讀音
5
越南語
开关越南語子章节
5.1
讀音
开关目录
擁
8种语言
English
Français
Magyar
日本語
한국어
Polski
Српски / srpski
ไทย
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
外观
移至侧栏
隐藏
維基詞典,自由的多語言詞典
擁
U+64C1
,
擁
中日韓統一表意文字-64C1
←
擀
[U+64C0]
中日韓統一表意文字
擂
→
[U+64C2]
漢字
擁
扌
雍
总笔画
:
16画
部首
:
手
+ 13 畫
簡化字
:
拥
異體字
(
擁
)
:
𢹬
|
𢹭
|
𢶜
|
𢺠
|
㨣
字形拆解/相關派生漢字
系列#2320(
雍
):
雍
|
壅
|
擁
|
澭
|
癕
|
臃
|
饔
|
甕
|
蕹
字源
[
编辑
]
古代字體(
擁
)
西周
《
說文解字
》
(漢·
許慎
)
金文
小篆
同聲符字
(
邕
(
鄭張尚芳 (2003)
)
)
上古漢語
郺
*qoːŋʔ, *qoŋ
齆
*qoːŋs
甕
*qoːŋs
罋
*qoːŋs, *qoŋ
雍
*qoŋ, *qoŋs
邕
*qoŋ
嗈
*qoŋ
灉
*qoŋ, *qoŋs
癰
*qoŋ
廱
*qoŋ
雝
*qoŋ
壅
*qoŋ, *qoŋʔ, *qoŋs
饔
*qoŋ
噰
*qoŋ
澭
*qoŋ
擁
*qoŋ, *qoŋʔ
臃
*qoŋ
参考
[
编辑
]
大字源
:806页,第9字
汉语大字典
:第3卷,1972页,第1字
康熙字典
:
457页
,第26字
宋本广韵
:238页,第2字
辞海
:593页,第6行,第9字
Unihan
数据:
U+64C1
编码
[
编辑
]
“
擁
”的
Unihan資料
仓颉输入法
:QYVG
四角号码
:5001
4
Unicode
編碼:
十进制:25793
UTF-8:E6 93 81
UTF-16:64C1
UTF-32:000064C1
Big 5
:BED6
CCCII
:214174
CNS 11643-1986
:1-705F
CNS 11643-1992
:1-705F
EACC:214174
GB 12345-90
:5121
JIS X 0208-1990
:4542
KPS 9566-97
:F9F4
KS X 1001:1992
:7222
中文電碼
:
台湾:2340
漢語
[
编辑
]
擁
讀音
[
编辑
]
正體
/
繁體
擁
簡體
拥
異體
𢹬
𢹭
𢺠
𢶜
㨣
官話
(
拼音
)
:
yōng
,
yǒng
(
注音
)
:
ㄩㄥ, ㄩㄥˇ
粵語
(
粵拼
)
:
jung
2
客家語
(
四縣
,
白話字
)
:
yúng
閩東語
(
平話字
)
:
é̤ṳng / ṳ̆ng
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
iong
/
ióng
/
iòng
官話
(
現代標準漢語
,
中國大陸
標準讀法;
臺灣
異讀法)
+
拼音
:
yōng
注音
:
ㄩㄥ
通用拼音
:
yong
威妥瑪拼音
:
yung
1
耶魯官話拼音
:
yūng
國語羅馬字
:
iong
西里爾字母轉寫
:
юн
(jun)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/jʊŋ⁵⁵/
(
現代標準漢語
,
臺灣
標準讀法)
+
拼音
:
yǒng
注音
:
ㄩㄥˇ
通用拼音
:
yǒng
威妥瑪拼音
:
yung
3
耶魯官話拼音
:
yǔng
國語羅馬字
:
yeong
西里爾字母轉寫
:
юн
(jun)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/jʊŋ²¹⁴/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
粵拼
:
jung
2
耶魯粵拼
:
yúng
廣州話拼音
:
jung
2
廣東拼音
:
yung
2
國際音標
(
幫助
)
:
/jʊŋ³⁵/
客家語
(
北四縣話
,包括
苗栗
)
白話字
:
yúng
客家語拼音
:
iung`
客家話拼音
:
yung
3
國際音標
:
/i̯uŋ³¹/
(
南四縣話
,包括
美濃
)
白話字
:
yúng
客家語拼音
:
(r)iung`
客家話拼音
:
yung
3
國際音標
:
/(j)i̯uŋ³¹/
閩東語
(
福州話
)
平話字
:
é̤ṳng / ṳ̆ng
國際音標
(
幫助
)
:
/øyŋ²¹³/, /yŋ⁵⁵/
註解
:
é̤ṳng - 白;
ṳ̆ng - 文。
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
、
泉州
、
漳州
)
白話字
:
iong
臺羅
:
iong
普實台文
:
iofng
國際音標
(
廈門
,
漳州
)
:
/iɔŋ⁴⁴/
國際音標
(
泉州
)
:
/iɔŋ³³/
(
泉漳話
:
廈門
、
臺灣話
(常用))
白話字
:
ióng
臺羅
:
ióng
普實台文
:
iorng
國際音標
(
高雄
)
:
/iɔŋ⁴¹/
國際音標
(
廈門
,
臺北
)
:
/iɔŋ⁵³/
(
泉漳話
:
廈門
、
泉州
、
漳州
)
白話字
:
iòng
臺羅
:
iòng
普實台文
:
ioxng
國際音標
(
泉州
)
:
/iɔŋ⁴¹/
國際音標
(
廈門
,
漳州
)
:
/iɔŋ²¹/
中古漢語
:
'jowngX
韻圖
字
擁
讀音 #
1/1
聲
影
(34)
韻
鍾
(7)
調
上 (X)
開合
開
等
三
反切
於
隴
切
白一平方案
'jowngX
擬音
鄭張尚芳
/ʔɨoŋ
X
/
潘悟雲
/ʔioŋ
X
/
邵榮芬
/ʔioŋ
X
/
蒲立本
/ʔuawŋ
X
/
李榮
/ʔioŋ
X
/
王力
/ĭwoŋ
X
/
高本漢
/ʔi̯woŋ
X
/
推斷官話讀音
yǒng
推斷粵語讀音
jung
2
上古
(
鄭張
)
:
/*qoŋ/, /*qoŋʔ/
鄭張
系統 (2003)
字
擁
擁
讀音 #
1/2
2/2
序號
15416
15418
聲符
邕
邕
韻部
東
東
小分部
0
0
對應中古韻
邕
擁
構擬上古音
/*qoŋ/
/*qoŋʔ/
翻譯
[
编辑
]
翻譯
英语:
embrace
,
hug
,
squeeze
;
crowd
组词
[
编辑
]
見:
附录:漢語詞彙索引/擁
日語
[
编辑
]
擁
讀音
[
编辑
]
訓讀
:
いだく
(idaku)
音讀
:
よう
(yō)
朝鮮語
[
编辑
]
擁
讀音
[
编辑
]
音讀
옹
(ong)
越南語
[
编辑
]
擁
讀音
[
编辑
]
ủng
分类
:
中日韓統一表意文字區段
汉字
总笔画16画
有多個讀音的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
閩東語詞元
泉漳話詞元
中古漢語詞元
上古漢語詞元
官話漢字
粵語漢字
客家語漢字
閩東語漢字
泉漳話漢字
中古漢語漢字
上古漢語漢字
漢語動詞
官話動詞
粵語動詞
客家語動詞
閩東語動詞
泉漳話動詞
中古漢語動詞
上古漢語動詞
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
客家語名詞
閩東語名詞
泉漳話名詞
中古漢語名詞
上古漢語名詞
有國際音標的漢語詞
帶「擁」的漢語詞
漢語
日語
朝鮮語
越南語
隐藏分类:
缺少詞義的翻譯表
待分類的漢語詞
汉语汉字
待分類的日語詞
待分類的朝鮮語詞
待分類的越南語詞