鬥牛

漢語

正體/繁體 (鬥牛)		鬥	牛
簡體 (斗牛)		斗	牛

讀音

• 官話

  (拼音)：dòuniú

  (注音)：ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：dau³ ngau⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tàu-gû / tò͘-gû

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dòuniú
    • 注音：ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
    • 通用拼音：dòunióu
    • 威妥瑪拼音：tou⁴-niu²
    • 耶魯官話拼音：dòu-nyóu
    • 國語羅馬字：downiou
    • 西里爾字母轉寫：доуню (dounju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/toʊ̯⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dau³ ngau⁴
    • 耶魯粵拼：dau ngàuh
    • 廣州話拼音：dau³ ngau⁴
    • 廣東拼音：deo³ ngeo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐu̯³³ ŋɐu̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tàu-gû / tò͘-gû
    • 臺羅：tàu-gû / tòo-gû
    • 普實台文：dao'guu, dorguu
    • 國際音標 (廈門)：/tau²¹⁻⁵³ ɡu²⁴/, /tɔ²¹⁻⁵³ ɡu²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tau⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡu²⁴/, /tɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡu²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tau²¹⁻⁵³ ɡu¹³/, /tɔ²¹⁻⁵³ ɡu¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tau¹¹⁻⁵³ ɡu²⁴/, /tɔ¹¹⁻⁵³ ɡu²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tau²¹⁻⁴¹ ɡu²³/, /tɔ²¹⁻⁴¹ ɡu²³/

名詞

鬥牛

1. 牛與人、牛與牛、或牛與狗間在鬥牛場進行打鬥的一項競技活動

派生詞彙

• 鬥牛士／斗牛士
• 鬥牛陣／斗牛阵

 

翻譯

翻譯

• 南非語：stiergeveg
• 亞美尼亞語：ցլամարտ (hy) (cʿlamart)
• 巴斯克語：tauromakia
• 加泰羅尼亞語：tauromàquia (ca) f
• 荷蘭語：stierenvechten n
• 英語：bullfighting (en)
• 愛沙尼亞語：härjavõitlus
• 芬蘭語：härkätaistelu (fi)
• 法語：tauromachie (fr) f、corrida (fr) f
• 加利西亞語：toureo m、tauromaquia f、corrida de touros (gl) f
• 格魯吉亞語：კორიდა (ḳorida)、ხარების ბრძოლა (xarebis brʒola)
• 德語：Stierkampf (de)
• 希臘語：ταυρομαχία (el) (tavromachía)
• 希伯來語：מלחמת שוורים f (milkhemet shvarym)
• 匈牙利語：bikaviadal (hu)
• 意大利語：toromachia f、corrida (it) f
• 日語：闘牛 (ja) (とうぎゅう, tōgyū)
• 朝鮮語：황소 싸움 (hwangso ssaum)
• 拉丁語：tauromachia f
• 馬爾他語：ġlieda tat-toru
• 挪威語：

  書面挪威語：tyrefekting m 或 f、tyrefektning m 或 f

  新挪威語：tyrefekting f

• 葡萄牙語：tauromaquia (pt) f、tourada (pt) f、corrida de touros f
• 羅馬尼亞語：coridă (ro) f
• 俄語：бой быко́в (ru) m (boj bykóv)、корри́да (ru) f (korrída)
• 西班牙語：toreo (es) m、tauromaquia (es) f、corrida de toros f
• 瑞典語：tjurfäktning (sv) c
• 土耳其語：boğa güreşi (tr)
• 越南語：đấu bò