跳转到内容

eye dialect

維基詞典，自由的多語言詞典

英語

[编辑]

字源

[编辑]

來自eye +‎ dialect，類比eye rhyme。最早由George Philip Krapp於1925年在其著作 The English Language in America 中使用，指使用了非標準拼寫法的書面對話。

名詞

[编辑]

eye dialect (可數 和 不可數，複數 eye dialects)

例

women → wimmin
said → sed
listen → lissen
boys → boyz

  1. (不可數) 非標準的拼寫（雖然其代表的發音是標準發音），經常用來表示說話者的語言是非標準或方言用法。
  2. (可數) 這樣的一組非標準拼法、說話方式。

使用註解

[编辑]
  • 非標準拼法要被認定為“視覺方言”，要看地區或區域。比如fatha（father）是不發r音地區（如英格蘭大部分地方）口音的視覺方言，但在發r音地區（如美國大部分地方）則會被認定為方言或按發音的拼寫。

延伸閱讀

[编辑]

參見

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=eye_dialect&oldid=7899289”