firsthand
參見：first-hand 和 first hand
英语
[编辑]其他形式
[编辑]词源
[编辑]发音
[编辑]形容词
[编辑]firsthand (無比較級)
- 一手的，直接的
- 近義詞：direct
- firsthand knowledge
- 第一手知识
- 1967, Ivan Terence Sanderson, Uninvited Visitors:
- I recently received a firsthand report from an old friend — John A. Keel — who until last year was as skeptical a newshound as I have known.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1990 March, Cliff Gromer, Firsthand Report: Yamaha WaveRunner III, Popular Mechanics.
- 1997, Chuck Carlock, Firebirds: A Harrowing Firsthand Account of Helicopter Combat in Vietnam, Bantam, →ISBN:
- 2007年1月2日, Sheryl Gay Stolberg, “Kissinger’s Appearance Revives Memories of Vietnam Era”, 出自 New York Times[1]:
- Given Mr. Kissinger’s firsthand experience in the anguishing decisions about withdrawal from Vietnam, the disclosure sparked the inevitable Iraq-Vietnam comparisons that Mr. Bush has assiduously sought to avoid.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2008年12月31日, Alan Travis, Richard Norton-Taylor, “Private firm may track all email and calls”, 出自 The Guardian:
- But in his strongest criticism yet of the superdatabase, Sir Ken Macdonald, the former director of public prosecutions, who has firsthand experience of working with intelligence and law enforcement agencies, told the Guardian such assurances would prove worthless in the long run...
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 全新的，未使用过的
- a firsthand copy
- （請為本使用例添加中文翻譯）
衍生词汇
[编辑]副词
[编辑]firsthand (不可比)
- 直接；亲身
- 1964, Irving Wallace, The Man，第 537 頁:
- Hell and tarnations, I've known them for muddleheads and blockheads half my life, and firsthand, but I sure didn't expect them to take leave of their senses, insulting our office of President, making our Party into a white demagogue's party, slapping the Negro vote in the face.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2002, Jim Puckett, 片头起5:35, 出自 Exporting Harm: The High-Tech Trashing of Asia[3], 角色 Mary Ryan, Basel Action Network, →OCLC:
- In the course of three intensive days in and around Guiyu's four villages, the small investigative team witnessed firsthand what passes for recycling of e-waste in Asia.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2003, Katherine Edgar, “Levant”, in Jennifer Speake, Literature of Travel and Exploration: G to P
- However, the romantic subjective approach persisted, allowing the nontraveling reader the illusion of experiencing the region at firsthand, […]
- 2007, Ichabauk Rum, “Handra Delamore”, 出自 Ill: A Novel: Book One, Lincoln, Neb.: iUniverse, →ISBN，第 63 頁:
- He wasn't a gabber, nor a squawker not a ratfink nor a snitch. He wasn't a whistleblower. He wasn't a gossip. He didn't talk about someone behind their back. Banks knew that firsthand because he had tried on several occasions to get Quinley to talk about other people, and Quinley would never do it. He'd laugh and change the subject.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2007, Elliot D. Cohen, Bruce W. Fraser, The Last Days of Democracy: How Big Media and Power-hungry Government are Turning America into a Dictatorship, →ISBN，第 278 頁:
- In 2000 America witnessed the bare-knuckle tactics of the GOP firsthand in Florida — tactics that included intimidation of black voters, phony felon lists, hired thugs sent by Tom DeLay to stop the recount, a secretary of state who did all that could be done to push the election in Bush's favor, and so on.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2007年1月14日, Shivani Vora, “Money Doesn’t Talk”, 出自 New York Times[4]:
- Howard Davidowitz, who has studied consumer habits firsthand for decades, said that in the last three years he has seen more cash purchases at luxury boutiques like Louis Vuitton and semiluxury chains like Coach. Mr. Davidowitz, chairman of Davidowitz & Associates, a retail consulting firm, suspects now that $2,000 handbags and $700 shoes are commonplace, more women pay in fresh bills from the A.T.M. to cover their tracks.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2007, Joe Biden, “This Can't Hurt Us”, 出自 Promises to Keep[5], New York: Random House, 出版於 2008, →ISBN, →LCCN, →OCLC，第 143 頁:
- On my first trip to China after normalization, I saw firsthand the possibility of leveraging Deng Xiaoping’s very real fear of the Soviets to gain specific intelligence aid from the People’s Republic of China.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2013, The Albino Album: A Novel，第 419 頁:
- The other girls were frumpier, more sturdy and heavily made up. These boys must have thought this little darling on my lap a perfect vixen, but I knew firsthand the master of vixenry, and was only lightly impressed by the affections of one of her fairy minions.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2013年8月14日, Matt DeBow, “Bug Chicks invade library”, 出自 Lebanon Express, 126 years, 第 26 期，第 A4 頁:
- “Ladies, look with your eyes, not just your iPhones,” Reddick said. “I know everything is Facebookable, but sometimes you have to experience things firsthand.”
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2016, Dwight Lang, “Witnessing Social Class in the Academy”, 出自 Working in Class: Recognizing How Social Class Shapes Our Academic Work, Lanham, Md.: Rowman & Littlefield, →ISBN, part 2 (Teaching)，第 102 頁:
- […] I witness firsthand the difficult "downstream" outcomes (Grusky 2014) of social class stratification in a university setting where approximately 3,400 undergraduates (13% of the undergraduate population) are first in their families to attend and/or graduate from college (first-gens).
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2022年10月28日, Maria Cramer, “Beaches? Cruises? ‘Dark’ Tourists Prefer the Gloomy and Macabre”, 出自 The New York Times[7], →ISSN:
- The growing popularity of dark tourism suggests more and more people are resisting vacations that promise escapism, choosing instead to witness firsthand the sites of suffering they have only read about, said Gareth Johnson, a founder of Young Pioneer Tours, which organized trips for Ms. Joyce and Mr. Faarlund.
- （請為本引文添加中文翻譯）