gleichzeitig

德语

注：gleichzeitig 与 zeitgleich 意思不同，gleichzeitig 指同时，zeitgleich 指时长相等。如：

• Der 100-m-Lauf und der Marathonlauf sind gleichzeitig.　100米和马拉松同时进行。
• Die Sieger der beiden nacheinander um 8:00 Uhr und um 8:15 Uhr gestarteten 100-m-Vorläufe kamen zeitgleich mit jeweils 10,20 sec ins Ziel.　8点和8点一刻开始的两场100米预跑的冠军都是用10'20''跑到终点。

词源

gleich + Zeit + -ig

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈɡlaɪ̯çˌtsaɪ̯tɪç] (標準)
• 國際音標^(幫助): [-ˌtsaɪ̯tɪk] (common form in southern Germany, Austria, and Switzerland)

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：gleich‧zei‧tig

形容词

1. 相伴的、共存的、伴随的、一致的、协作的、共同发生的、同步的、同期的

   Ich kann nicht gleichzeitig an verschiedenen Orten sein.　我不会分身术。

副词

1. 同时地、一致地、伴随地

   Er war gleichzeitig Edelmann und Prolet.　他既是贵族也是无产阶级。

相关词汇

• 近义词：simultan；ebenso, zugleich, „sowohl ... als auch“
• 反义词：versetzt
• 派生词：Gleichzeitigkeit