跳至內容

危險

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[編輯]
正體/繁體 (危險) 危 險
簡體 (危险) 危 险

發音

[編輯]
註解：6ngue - 上海市區人的過時書面讀法.
韻圖
字 危 險
讀音 # 1/1 1/1
聲 疑 (31) 曉 (32)
韻 支 (14) 鹽 (154)
調 平 (Ø) 上 (X)
開合 合 開
等 三 三
反切 魚爲切 虛檢切
白一平方案 ngjwe xjemX
擬音
鄭張尚芳 /ŋˠiuᴇ/ /hˠiᴇmX/
潘悟雲 /ŋʷᵚiɛ/ /hᵚiɛmX/
邵榮芬 /ŋiuɛ/ /xiæmX/
蒲立本 /ŋjwiə̆/ /hjiamX/
李榮 /ŋjue/ /xjɛmX/
王力 /ŋǐwe/ /xĭɛmX/
高本漢 /ŋwie̯/ /xi̯ɛmX/
推斷官話讀音 wéi xiǎn
推斷粵語讀音 ngai4 him2
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 危 險 險
讀音 # 1/1 1/2 2/2
現代北京音
（拼音） 		wēi xiǎn xiǎn
構擬中古音 ‹ ngjwe › ‹ xjæmX › ‹ xjemX ›
構擬上古音 /*[ŋ](r)[o]j/ /*qʰr[a]mʔ/ /*qʰr[a]mʔ/
英語翻譯 in danger precipitous, dangerous precipitous, dangerous

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 危 險
讀音 # 1/1 1/1
序號 12781 10221
聲符 危 僉
韻部 歌 談
小分部 3 1
對應中古韻 危 險
構擬上古音 /*ŋrol/ /*qʰramʔ/

形容詞

[編輯]

危險

  1. 不安全的
    水深危險／水深危险  ―  shuǐshēn wēixiǎn
    在懸崖邊行走是危險的。 [現代標準漢語，繁體]
    在悬崖边行走是危险的。 [現代標準漢語，簡體]
    Zài xuányá biān xíngzǒu shì wēixiǎn de. [漢語拼音]
    這四種職業很危險，膽子小的人，根本幹不了。 [現代標準漢語，繁體]
    这四种职业很危险，胆子小的人，根本干不了。 [現代標準漢語，簡體]
    Zhè sì zhǒng zhíyè hěn wēixiǎn, dǎnzǐ xiǎo de rén, gēnběn gàn bùliǎo. [漢語拼音]

同義詞

[編輯]

反義詞

[編輯]

名詞

[編輯]

危險

  1. 不安全
    危險係數／危险系数  ―  wēixiǎn xìshù
    以免發生危險／以免发生危险  ―  yǐmiǎn fāshēng wēixiǎn
    路上坑坑窪窪的，騎車的人一不小心就有致命危險。 [現代標準漢語，繁體]
    路上坑坑洼洼的，骑车的人一不小心就有致命危险。 [現代標準漢語，簡體]
    Lùshàng kēngkēngwāwā de, qíchē de rén yībùxiǎoxīn jiù yǒu zhìmìng wēixiǎn. [漢語拼音]
  2. 指險惡、險要之地

同義詞

[編輯]

衍生詞

[編輯]

參見

[編輯]

形容詞

[編輯]

危險

  1. (婺州片，宣州片) 很；非常

同義詞

[編輯]
  • (很)：
很的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 甚、孔
書面語 (白話文) 很、非常、十分
北京-東北官話 北京 挺、很、倍兒、怪
臺灣 很、好、非常、超、蠻、超級
馬來西亞 很
新加坡 很、蠻、非常
冀魯官話 濟南 挺、楞
中原官話 西安 很
西南官話 成都 很、好
重慶 很
武漢 蠻、很
江淮官話 揚州 蠻、稀、很
合肥 很
粵語 廣州 好、非常之
香港 好、非常、非常之、超、勁、十分之
中山（石岐） 好
台山 好、十分之
陽江 好
吉隆坡（廣府） 好
新加坡（廣府） 好、非常之、非常
贛語 南昌 蠻
客家語 梅縣 好、刮、已、還、異、還 感嘆句
惠東（大嶺） 好
五華（梅林） 好
韶關（曲江） 頂
連山（小三江） 好
長汀 野
武平（坪畬） 已、刮
連城 樣
寧化 好
石城 蠻
上猶（社溪） 蠻
苗栗（北四縣腔） 當、已、還
屏東（內埔，南四縣腔） 蓋、盡、還
新竹縣（竹東，海陸腔） 當、盡、已、還
臺中（東勢，大埔腔） 當、已、還
新竹縣（芎林，饒平腔） 當、已、還
雲林（崙背，詔安腔） 足、真、實在
香港 好
沙巴（寶安） 好
古晉（河婆） 很
新加坡（大埔） 好
晉語 太原 很、挺
閩北語 建甌 盡
閩東語 福州 野、真
新加坡（福清） 真
實兆遠（古田） 真
閩南語 廈門 真、野、誠、有夠、萬代、死人、非常、真正
廈門（同安） 真
泉州 真、野、誠、有夠、萬代、死人
晉江 野
漳州 盡、蓋、足、足範、有夠、出奇、極死、見死、死了了、死人
詔安 很、真、死絕、好、非常
東山 真、非常
臺北 真、誠
新北（三峽） 真、誠
高雄 有夠、足、真、誠、蓋
宜蘭 有夠、足、誠、盡
彰化（鹿港） 真、誠
臺中 誠、蓋、足
臺南 有夠、足、真、誠、蓋
新竹 真、誠
金門 足、誠
澎湖（馬公） 真、誠
檳城（泉漳） 真、誠、真正
新加坡（泉漳） 真、死爸、真正、誠、足、有夠
馬尼拉（泉漳） 野、真、萬代、真正
潮州 過、好、非常、死爸
汕頭 過、鐵、好、很、死爸、死絕
汕頭（澄海） 好、死絕
汕頭（潮陽） 好、非常
揭陽 過、好、死爸、死絕
曼谷（潮汕） 好
新山（潮汕） 好
新加坡（潮汕） 真、死爸、非常
文昌 極、但顧、真
海口 但顧
瓊海 但顧、真
新加坡（海南） 但顧、真
中山閩語 中山（沙溪隆都） 好、蠻
吳語 上海 蠻、老、邪氣、老老、瞎、絕、十分、十二萬分、非常、非常之、畢、畢畢、來得、來得個、煞、交關、十二分 罕用、窮 過時、野 過時、邪 過時
蘇州 蠻、窮
杭州 蠻、交關、木佬佬、冒
寧波 交關、蠻、堪、𠊉好、𠊉派、甮派、出格、木牢牢 罕用、猛 罕用
舟山 交關、蠻、猛、堪、出格、木牢牢 罕用
溫州 蠻、蒙、顯
湘語 長沙 很、蠻
雙峰 蠻

派生詞

[編輯]
漢字詞（危險）：

日語

[編輯]
詞中漢字
危 險
き
六年級 		けん
人名用漢字
音讀

名詞

[編輯]

危(き)險(けん) • (kiken) 

  1. 危険的舊字體形式

朝鮮語

[編輯]
此字詞中的漢字
危險

名詞

[編輯]

危險 (wiheom) (韓文 위험)

  1. 위험 (wiheom)的漢字?。

越南語

[編輯]
此字詞中的漢字
危險

名詞

[編輯]

危險

  1. nguy hiểm的漢字。

形容詞

[編輯]

危險

  1. nguy hiểm的漢字。
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=危險&oldid=8688970」