古英語単語

• 概要
• 音韻
• 発音・文字
• 音声変化
• 文法
• 名詞
• 形容詞
• 副詞
• 数詞
• 代名詞
• 動詞
• 文
• 関連動画
• 関連商品
• 関連コミュニティ
• 関連項目
• 掲示板

古英語(Ænglisc sprǣċ, En: Old English)とは、印欧語族(Indo-Europeans)に属する、五世紀から十二世紀にかけてコーンウォール(Cornwall)を除くイングランド地方(England)で話されていた言語である。中英語(Middle English)、近代英語(Modern English)へ続き、現代英語、スコットランド英語(Scottish English)、スコットランド語(Scots)及びその他現在の世界各地で話される英語の祖語(Proto-language)となった言語である。現在は死語。

便宜上、その終わりをノルマン･コンクェスト(Norman Conquest, 1066年)とする。ここから、ロマンス諸語（Linguae Romanicae）オイル語系（langues d'oïl）のノルマン・フランス語(Norman French)及び此れが発展したアングロ=フランス語(Angro-French)が英語に流入し、これをもって古英語は中英語に移行しはじめる。ただし、これは必ずしも、これ以後、古英語が使われなかったということではない。

概要

ゲルマン語派(Germanic languages)西ゲルマン語群(West Germanic languages)に属し、更にその中の北海ゲルマン諸語(Ingvaeonic languages)に含まれる。アングル族(Angles)･フリジア族(Frisians)・サクソン族(Saxons)・ジュート族(Jutes)などが話していた言葉がイングランドに於いて混ざり合って生じた言語である。古ザクセン語(Altsächsisch, Old Saxon)などとも近いが、最も近い言語は古フリジア語(Old Frisian)である。そのため、よくアングロ・フリジア語(Anglo-Frigian)とまとめられることもある。

ノーサンブリア(Northumbrian)、マーシア(Mercian)、ケント(Kentish)、ウェセックス(Wessex, West Saxon)の四方言に大別される（このうち、マーシアとノーサンブリアの方言をまとめてアングリア方言(Anglian)ということもあるが、これはこの地域に移住してきたのがアングル人であるからである）。これはそれぞれアングル族、ジュート族、サクソン族の移住した地域に近く、つまりは、大陸でのゲルマン語の分化の影響を受け、それが古英語の方言差となったと思われる。このうち、ウェセックスがイングランド統一を成し遂げこの方言が古英語における事実上の標準語となった。また、アルフレッド大王(Arfred the Great, Ælfred)の時代に聖書の翻訳や伝承の蒐集を積極的に行ったため、当時も現代もウェセックス方言が占める比重が大きい。

語彙は、現代英語と異なり、ケルト語(Celtic)由来の地名やラテン語(Latin)由来の聖書関連の言葉を除き、ほぼゲルマン語由来の単語である。後期には、北ゲルマン語群の古ノルド語(Old Norse)の影響を受けるが、影響を受けた地域はデーンロウ(Danelaw、主にノーサンブリアとマーシア）が中心で、古英語において主流だったウェセックス方言はその影響が少なかった為、文章上で明確に影響が見えるのは中英語からになる。

ちなみに現代英語の単語において、西ゲルマン祖語から順当に継承したものは40万語のうち約1000語とかなり少ない。基礎的な単語でも実は外来語ということがよくあるのである。以下はその一例。

take, get, give, they, rich, egg, dream, birth, art, etc.

これに加えて、中英語以降の文法の簡略化やドイツ語(German, Deutsch)の保守性などのお陰で、古英語の文章はイギリス人よりドイツ人の方が理解ができるという場合が往々にしてあるらしい。

略語

A., acc.	accusative case	対格
adj	adjective	形容詞
adv	adverb	副詞
art	article	分詞
C	consonant	子音
cf.	confer	比較せよ、例示
comp	comparative	比較級
conj	conjunction	接続詞
D., dat.	dative	与格
def	definite	冠詞
dem	demonstrative	指示詞
dual	dual number	両数
E.	English	英語
f.	femine	女性
Gmc.	Germanic	ゲルマン語、ゲルマン語群
Goth.	Gothic	ゴート語
Gr.	Greek	ギリシャ語
I., ins., instr.	instrumental	具格
IE	Indo-European	印欧語、インド・ヨーロッパ語族
imp	imperative	命令形
indecl	indeclinable	不変化詞
inf.	infinitive	不定詞
interj	interjection	間投詞
Lat.	Latin/Lingua Latina	ラテン語
m.	mascline	男性
ME	Middle English	中英語
ModE.	Modern English	現代英語
N	Nasal	鼻音
n.	neuter	中性
N., nom.	nominative	主格
num	numeral	数詞
OE	Old English	古英語
OF	Old Frisian	古フリジア語
OHG	Old High German	古高ドイツ語
ON	Old Norse	古ノルド語
O.Sax.	Old Saxon	古ザクセン語
PGmc	Proto-Germanic	ゲルマン祖語
PIE	Proto-Indo-European	印欧祖語
pl.	plural	複数
p.p.	past participle	過去分詞
prep.	prepositon	前置詞
pres.	present	現在
pron.	pronoun	代名詞
rel	relative	関係詞
sg.	singular	単数
subj.	subjunctive	仮定法
sup	superative	最上級
Ⅴ	vowel	母音
v.	verb	動詞
W. Gmc.	West Germanic	西ゲルマン語、西ゲルマン語群
1st	first person	第一人称
2nd	second person	第二人称
3rd	third person	第三人称

音韻

子音

	両唇音	歯唇音	歯茎音	後部歯茎音	硬口蓋音	軟口蓋音	声門音
鼻音	m		(n̥) n			(ŋ)
破裂音	p b		t d			k ɡ
破擦音				tʃ (dʒ)
摩擦音	f (v)	θ (ð)	s (z)	ʃ	(ç)	(x ɣ)	h
接近音			(l̥) l		j	(ʍ) w
顫音			(r̥) r

母音

単母音

	前舌母音		後舌母音
	非円唇	円唇	非円唇	円唇
高母音	i iː	y yː		u uː
中母音	e eː	(ø øː)		o oː
低母音	æ æː		ɑ ɑː

二重母音

第一母音	短母音	長母音
高母音	iy/ie	iːy/iːe
中母音	eo	eːo
低母音	æɑ	æːɑ

発音・文字

古英語の綴りの慣習として、発音との一致がしないものもある。

アルファベット

使用するアルファベット(Alphabet)は現代英語のラテン文字26文字の内V/v, W/wを除く24文字に加えて合字Æ/æ、Œ/œと、ルーン文字Þ/þ(thorn;ソーン）とÐ/ð(eth;エズ）、Ƿ/ƿ(wynn;ウィン)とȜ/ȝ(yogh;ヨッホ)が使われる(但し、Ȝ/ȝが必ず使われるわけではない)。

現代では発音の区別のため、長音ā,ǣ,ē,ī,ō,œ̄,ū,ȳと、ċ,ġを使うことがある他、Ƿ/ƿはP/pとの区別がしにくいためW/wに置き換えられる。

子音文字

発音はほぼ日本語のローマ字どおりに読めばよい。ただし、一部で違うところがある。以下にそれを記す。

文字	発音
c	[k]	後舌母音　a,o,u　の前後と子音の前後では[k]と発音する。 それ以外では下記参照。
ċ	[tʃ]	前舌母音 æ,e,i の前後と語末では[tʃ]と発音される。この区別のため、現代では、 ċ と表記する。
ċġ	[dʒ]	近代英語では dg [ ʤ ]と表される音を古英語では cg と表す。*ggに *i ないしは *j（ヤ行の子音）が後続する時に [ ʤː ]と発音された。
g	[g] [ɣ]	g は通常[g]と発音される。後舌母音の間や後舌母音と l,r の間では[ɣ]と発音される。 それ以外は下記参照。
ġ	[ j ]	語頭の g に前舌母音が後続する場合、 g が前舌母音の間にある場合、前舌母音に語尾の g が続く場合、 g は硬口蓋化し[j]と発音される。これを区別するため、現代では ġ と表記する。
ȝ	[ j ]	上記ġの発音を含め[j]の発音をする際に使われた。現代ではほぼ使われない。
h	[h] [x] [ç]	h は基本、[h]と発音する。但し、音節末の h は後舌母音や ea,ēa,eo,ēo の二重母音の後及び l,r の後では、[x]と発音される。また、前舌母音や ie,īe の二重母音の後では、[ç]と発音された。
ng	[ŋg]	現代英語では語尾の g は発音されないが、古英語では発音された。
nġ	[nʤ]	ngの後に i ないしはj（ヤ行の子音）が後続したときgが硬口蓋化して [ nʤ ]となる。
q	[k]	古英語においては、ほとんど使われないが、quで[kw]を表す。通常は cƿ か cw とされる。
sc	[ʃ][sk]	この子音連結（子音結合、子音クラスター、En：consonant cluster）の一部は古英語以前の時期において硬口蓋化したが、時代を経るにつれて sk が硬口蓋化するはずのない音環境でも[sk]>[ʃ]の変化が順次生じていった。 語頭においては、前舌母音が後続する場合に硬口蓋化が生じ、次いで後舌母音、さらにr音の前で生じた。語中においては、 前舌母音が隣接する環境で生じ、語末では前舌母音に続く環境で[ʃ]へと変化した。 結果、[sk]として残ったのは、語中において後舌母音が後続するか、語尾において後舌母音が前置されるかである。 ただし、古ノルド語からなどの借用語はこの限りではない (例：shirt(西ゲルマン語由来), skirt(古ノルド語由来), OE. scyrte <PGmc. *skurtjaz(ゲルマン祖語再建形))。
u	[w]	古英語にはwの文字はなく、従って初期には、uあるいはuuの形を用いて、[w]を表現したが、後に、ルーン文字からƿを借用した。
þ/ð	[θ]	古くは、 þ が無声音 ð が有声音を表したが両者は後に無差別に用いられるようになった。
ƿ	[w]	現代の表記及びこの項では w を使う。
z	[ts]	外来語の表記や、希に[ts]を表すとき使われる。

また、摩擦音 f,s,þ/ð は有声音の間では有声化し、[v],[z],[ð]と発音される。二重子音は長く発音され、-ff-, -ss-, -þþ-/-ðð-は優勢化されない。

註１：古英語の/c/, /g/が硬口蓋化（調音点が前に移動すること）して生じたċ, ġであるが、一応は前舌母音の前後でc, gの硬口蓋化が生じたとされているが、これに反するものもかなり見受けられるため、安易にこうだとは決められない事情がある。

例えば、OE. sēċan "seek"であるが、不定形語尾OE. -an（aは後舌母音である）が後続しているにもかかわらず、cが硬口蓋化している。

またOE. gēs(sg. gōs) "geese"のように、前舌母音が後続しているにもかかわらずgの硬口蓋化が生じていないケースもある。これらでなぜ硬口蓋化が生じていないのかを説明するには専門的な知識と学術的な説明が不可欠なため、ここでは省略することにするが、前舌母音が隣接するからといって必ずしも硬口蓋化が生じるわけではないことは留意すべきである。

註２：勉強面ではċ, ġはそれぞれ[ ʧ ], [ j ]と発音するとされているが、おそらく最初は[ c ], [ ɟ ]、つまり硬口蓋閉鎖音であり、それが後に歯擦音化(assibilation)したと考えられている。

母音文字

母音はa, æ, e, i, o, u, yの短母音七つとā, ǣ, ē, ī, ō, ū, ȳ の長母音七つ、及びea, ēa, eo, ēo, io, īo, ie, īeの二重母音八つで、これに加えて方言によってはœ,œ̄が使われる。母音を二つ重ねたり、アクセント表記のような記号を母音字の上に綴ることで長母音を表記していた例が一部にあるが、ほぼ全ての文献で、短母音との区別なく書かれている。現在ではマクロン表記によって、長母音と短母音を区別する。

文字	発音
a	[ɑ]	後舌のア。但し、鼻音の前でoと交代する例があり、[ɔ]となる場合があったと推察される。
ā	[ɑː]	上記aの長音。
æ	[æ]	この文字はアッシュ(ash[æʃ])と呼ぶ。前舌低母音。ドイツ語の<ä>に相当するが、現代ドイツ語においては発音が既に変化している。 現代英語でもこの発音はあるが(cf. bat, cat)、文字は使われない。使ってくれりゃ発音問題が一つ減ったのに。
ǣ	[æː]	上記æの長音。ゲルマン祖語の*ǣから派生したǣ1と、*aiから派生したǣ2がある。ウェセックス方言ではこれらは区別がされないが、マーシア方言では、前者が<ē>、後者が<ǣ>と区別される。ケント方言では両者とも9世紀初頭までは<ǣ>が多いが、9世紀中ごろから<ē>となる。
e	[e]	前舌中母音。
ē	[eː]	上記eの長音。
i	[i]	前舌高母音。
ī	[iː]	上記iの長音。
o	[o]	後舌中母音。
ō	[oː]	上記oの長音。
œ	[œ]	前舌円唇中母音。ドイツ語のöに相当する発音。iウムラウトによりoが前舌化し生じた音である。初期の写本には見られるが、West Saxon方言では、非円唇化（唇の丸まりがなくなる）が生じ、eに合一した。現代では、West Saxon方言が重視される為、使われることは少ない。
œ̄	[œː]	上述œの長音。
u	[u]	後舌高母音。
ū	[uː]	上記uの長音。
y	[y]	古英語ではyは母音を表す。前舌円唇高母音。ドイツ語のüの発音に相当。iウムラウトによりuが前舌化して生じた音である。後期のWest Saxon方言では、非円唇化が起こりiやieとの区別がなくなっている。
ȳ	[yː]	上記yの長音。
ea	[æɑ]
ēa	[æːɑ]
eo	[eo]	なお、古英語後期において一部ではあるが、[o]へと変化した例がある。
ēo	[eːo]	上記と同じく古英語後期において、[oː]へと変化した例がある。
io	[io]
īo	[iːo]
ie	[iy]
īe	[iːy]

但し、厳密な音価に関しては古英語期での遷移もあって議論が有る。例えば、後期には語尾の強勢の無い母音-a, -o, -uは-e /ə/へと弱音化し、後に消失した。他にも、円唇母音は末期には、非円唇母音となっている他、方言間でも微妙な差異がある。

音声変化

i母音変化、i-ウムラウト

i母音変化(i-mutation, i-umlaut)とは、強勢母音に対し後続のi母音あるいはj音（ここでいうj音とは日本語のヤ行のような音）が影響を与えて、前舌化(Fronting)、上昇(raising)を起こす現象である。現代英語では痕跡しか残っていないが、ドイツ語などのゴート語を除く全てのゲルマン語でも見られ、古英語でも広く活用や曲用に関わる現象である。但し、影響を与えたi音やj音は古英語期までにほぼ消失している。

以下の音声変化はWest Saxon方言におけるものである。

• a>æ>e
• ā>ǣ>ē
• æ>e
• e>i
• o>œ>e
• ō>œ̄>ē
• u>y
• ū>ȳ
• ea>ie>y
• ēa>īe>ȳ
• eo>io
• ēo<īo
• io>ie
• īo>īe

文法

印欧語族に顕著な屈折語の傾向を示す。

名詞において、性は男性、中性、女性の三つ。格は主格、対格、属格、与格の四つ。数は単数と複数を持つ。

代名詞においてはこれに加えて、人称代名詞の一人称と二人称に双数(両数)を持つ他、指示代名詞と疑問代名詞の単数に具格を有する。

形容詞は名詞に合わせて活用し、用法に応じて強変化と弱変化を行う。強変化の単数における男性と中性には具格が存在する。また、最上級と比較級が有る。

動詞は、７つの強変化動詞と３つの弱変化動詞に大別され、このうち、強変化動詞は現在の不規則動詞につながる。時制は現在と過去の二つ。法は直説法、仮定法、命令法の三つ。及び、数と人称によって活用する。現代の英語に見受けられるhave beenなどの完了形は古英語には存在しない。

語順は、ドイツ語のようなV2語順を示すことが多いが、多いと言うだけで、詩などにおいては必ずしも守られなかった。また、語の位置はかなり自由だった。

疑問、否定に助動詞を使わず、疑問の際には動詞を文頭に、否定の際には否定の副詞(ne)を挿入した。また、二重否定は否定の強調を表す(二重否定が英語において「誤っている」とし、肯定の意とされたのは、十七世紀以降、知識人たちが英語の文法を整理した後である)。

名詞

名詞の曲用は大きく強変化と弱変化、小変化（不規則動詞）に分かれる。さらに、強変化と弱変化は性によって分類される。

古英語における、英語の曲用で特徴的なのは以下の点である

1. 複数与格の語尾は常に-um（僅かに-m)
2. 複数属格の語尾はほぼ-a,時に-ena
3. 主格と対格が同形が多い

ゲルマン祖語時代に、印欧祖語の八格のうち、奪格と処格が与格に統合され、六格へと減った格の数は古英語期までに呼格が主格に、具格が与格に統合され、四格に減じた（ただし、具格の形容詞或いは冠詞がついた与格は具格の機能を持つ）。その代わり、格変化に変わって前置詞による意味の表示を発展させていった。

さらに古英語期の間に、語尾の摩滅も加わって対格と与格の統合が進んだ。元々、主格と対格が同形な名詞が多いこともあって、後には属格とそれ以外の区別しかなくなった。

強変化

強変化の語尾はおよそ以下のとおりになる。

性		男性	中性	女性
単数	主格	-Ø	-Ø	-Ø/-u
	対格	-Ø	-Ø	-e
	属格	-es	-es	-e
	与格	-e	-e	-e
複数	主格	-as	-u/-Ø	-a/-e
	対格	-as	-u/-Ø	-a/-e
	属格	-a	-a	-a/-ena
	与格	-um	-um	-um

ゲルマン祖語の段階では、強変化動詞は語幹に含まれる音によって、数種に分類される。然し、古英語では音変化と類推によって混乱があり、最早区別が明確でない。

ちなみに、現在の複数形語尾-(e)sは強変化のうち男性複数主格の語尾OE. -asに遡る

男性名詞

男性名詞はほとんどが子音で終わるが、-eで終わる男性名詞も数多く見受けられる

OE. m. stān "stone" < PGmc. *stainaz < PIE. *stāi-

OE. m. dæġ　"day" < PGmc. *ðaγaz < PIE. *dʰegʷʰ-

OE. m. here "(Danish) army" < PGmc. *xerjaz < PIE. *koro-

OE. m. mearh < PGmc. *marxaz < PIE. *márkos

OE. m. þēow <PGmc. *þewaz <EPGmc. *þegwaz < PIE. *tekʷ-

OE. m. fugol "bird"< PGmc. *fuγlaz < PIE. *pleu-

		一音節語	母音変異	-e語尾	-h語尾	-ēow語尾	二音節語
単数	主格	stān	dæġ	here	mearh	þēo(w)	fugol
	対格	stān	dæġ	here	mearh	þēo(w)	fugol
	属格	stānes	dæġes	her(i)ġes	mēares	þēowes	fugles
	与格	stāne	dæġes	her(i)ġe	mēare	þēowe	fugle
複数	主格	stānas	dagas	her(i)ġas	mēaras	þēowas	fuglas
	対格	stānas	dagas	her(i)ġas	mēaars	þēowas	fuglas
	属格	stāna	daga	her(i)ġa	mēara	þēowa	fugla
	与格	stānum	dagum	her(i)ġum	mēarum	þēowum	fuglum

大部分の男性名詞はstānの曲用に属する。これに属する名詞に以下の語がある。

• cyning "king"
• fisċ "fish"
• hund "dog"

etc.

dæġの曲用で最初のものと異なるのは、複数形でOE. æがOE. aに変化していることである。これは複数主格・対格の語尾OE. -asに見受けられる後舌母音のOE. aによって前の音節にあるOE. æが後舌化(backing)したためである。これに属する名詞に以下の語がある。

• hwæl "whale"
• pæð "path"
• stæf "staff"

etc.

子音ではなく、-eで終わる男性名詞がある。上表のhereがそうである。OE. ende "end"もこれに属し、それぞれende-endes-ende-endas-enda-endumと曲用する。hereの活用に表れる -i- は口蓋化を表わす物で表記されない場合もある。これの曲用に属する語は以下である。

• hierde "shepherd"
• hwǣte "wheat"
• mēċe "sword"
• wine "friend"
• bæcere "baker"
• bōcere "scribe"

etc.

mearhのように-hの語尾を持つものは格語尾が付くと、hが脱落を起こす。短母音は長音化する。

• eoh "horse"
• sċ(e)ōh "shoe"

-ēo(w)の語尾を持つ物は、単数主格対格において-wが伴う場合と伴わない場合がある。これは、ゲルマン祖語から古英語に到る間に、主格語尾がなくなり、語尾の-wが主格・対格のみ母音化した後に、新たに他の曲用から類推したために起こった現象である。-uの語尾を持つ物も同様であるが、この場合主格・対格は母音化して-uとなり、それ以外の格では-w-となる。

• bearu "grove"

OE. m. fugol "bird"等の２音節の男性名詞は変化形において２音節目の母音が通例脱落する（-dom, -els, -hād, -ing, -oþ等接尾辞によって多音節語となったものは、stānの変化に従う）。但し、脱落しない場合もある。

これに終わる単語は以下の語である。

• dēofol "devil"
• enġel "Angel"
• heofon "heaven"

etc.

中性名詞

中性名詞はほとんど男性名詞と変わらないが、所々で男性名詞と異なる曲用をする。

OE. n. sċip "ship" < PGmc. *skipan < PIE. *skei-(?)

OE. n. hūs "house" < PGmc. *xūsam

OE. n. word "word" < PGmc. *worðan < PIE. *wer-

OE. n. rīċe "kingdom" < PGmc. *rīkjan < PIE. *reg-

OE. n. feorh "life, life being" < PGmc. *ferhuz < PIE. *perkʷ-

OE. n. cnēo(w) "knee" < PGmc. *knewą < PIE. *ǵónu

OE. n. wǣpen "weapon" < PGmc. *wǣpnan (?)

		単語根母音	長語根母音	重子音語尾	-e語尾	-h語尾	-ēow語尾	二音節語
単数	主格	sċip	hūs	word	rīċe	feorh	cnēo(w)	wǣpen
	対格	sċip	hūs	word	rīċe	feorh	cnēo(w)	wǣpen
	属格	sċipes	hūses	wordes	rīċes	fēores	cnēowes	wǣpnes
	与格	sċipe	hūse	worde	rīċe	fēore	cnēowe	wǣpne
複数	主格	sċipu	hūs	word	rīċu	feorh	cnēo(w)	wǣpen
	対格	sċipu	hūs	word	rīċu	feorh	cnēo(w)	wǣpen
	属格	sċipa	hūsa	worda	rīċa	fēora	cnēowa	wǣpna
	与格	sċipum	hūsum	wordum	rīċum	fēorum	cnēowum	wǣpnum

男性名詞とほぼ変わらぬ曲用をするが、複数主格・対格のところでOE. -uが出てくるところが男性名詞と異なるところである。これに属する名詞は以下である。

• brim　"ocean"
• lim "limb"
• fæt "vessel"
• ġeat "gate"

etc.

ただし最後の２単語には注意しなければならない。なぜならOE. fætは複数形でfatas-fata-fatum、OE. ġeatはgatas-gata-gatumと曲用するからである（これはOE. dæġのところで記述した現象と同じ現象である）。

幹母音がhūsのように長母音、もしくはwordのように音節が２つ以上に子音で終わる場合、最初の曲用と異なるところは複数主格・対格のところでOE. -uが見受けられない。これに属する単語は以下の語である。

• ġēar "year"
• wīf "woman"
• dēor "animal"
• sċēap "sheep"
• land "land"
• cyn(n) "race"
• hors "horse"

etc.

中性名詞にも男性名詞と同じく、rīċeのように-eでおわる語が存在する。

• wīte "punishment"

中性名詞にも男性名詞と同じく、feorhのように-hで終わる語が存在する。短母音は長音化する。

• feoh "cattle"

-ēo(w)の語尾を持つ物は、主格・対格において-wが伴う場合と伴わない場合がある。原因は男性名詞と同様。-uの語尾を持つ物も同様であるが、この場合主格・対格は母音化して-uとなり、それ以外の格では-w-となる。

• searu

２音節の名詞で、第一音節が長く、第二音節が短い場合第二音節母音が脱落することがある。一方で第一音節第二音節が共に短い場合、格語尾が付いても第二音節母音は維持される。これに属する語は以下の語である。

• hēafod "head"
• werod "band"
• tungol "star"
• wæter "water"

etc.

女性名詞

女性名詞は単数・主格がOE. -uで終わるものが多いが、幹母音が長母音、もしくは音節が２つ以上の子音で終わる時は末尾のOE. -uは脱落してしまうので注意

OE. f. ġiefu "gift" < PGmc. *γeβō < PIE. *gʰabʰ-

OE. f. lār "teaching" < PGmc. *laizō

		単語根母音	長語根母音
単数	主格	ġiefu	lār
	対格	ġiefe	lāre
	属格	ġiefe	lāre
	与格	ġiefe	lāre
複数	主格	ġiefa /-e	lāra
	対格	ġiefa /-e	lāra
	属格	ġiefa /-ena	lāra
	与格	ġiefum	lārum

幹母音が短母音の場合、女性名詞は単数主格以外の格がすべて-eとなっているが、これは対格の語尾が類推（analogy）によって広がった結果である。複数形の語尾はOE. -aではなくOE. -e、属格でOE. -enaとなるときがある。これに属する語は以下の語である。

• lufu "love"
• andswaru "answer"
• talu "tale"

etc.

幹母音が長母音、もしくは音節が２つ以上の子音で終わる場合では、複数形は最初のものとは異なり、OE. -aで終わるのがふつうである。これに属する語は以下の語である。

• bryċġ "bridge"
• eċġ "edge"
• healf "half"
• ðēod "people"

etc.

ただし、複数主格がOE. -eで終わる単語も存在する。

• sg. cwēn "queen"- pl. nom. cwēne

弱変化

		男性	中性	女性
単数	主格	-a	-e	-e
	対格	-an	-an	-an
	属格	-an	-an	-an
	与格	-an	-an	-an
複数	主格	-an	-an	-an
	対格	-an	-an	-an
	属格	-ena	-ena	-ena
	与格	-um	-um	-um

曲用表を見てわかるとおり、-nの語尾がかなり優勢である。このような変化をする名詞を弱変化名詞と呼ぶ。弱変化名詞の特徴は多くの語尾が-nで、属格が-enaで終わることである。これも男性・中性・女性名詞の三つに分けられる。

中英語期には、複数属格の語末音節 /a/ は弱化、脱落した。また、語尾の母音は全て弱化し綴りは<e>となり、複数与格末尾の/m/は/n/へと変化して単数主格を除くすべての格で語尾が<en> /ən/となった。弱変化名詞の複数-anは-(e)nとして、-esと並んで複数形を作る語尾になった。現代英語にもoxen(sg.ox)にこの名残が残っている。現代英語にchildren, brethrenがあるが、この語は本来childre, brethreであり、これだけで複数を表すのだが、これにさらに複数を表す-nを付加してこれらの語形が後の時代に作られた。

• OE. m. nama　"name" < PGmc. *namon, *namōn < PIE. *nomn-, *nōmn-
• OE. n ēage "eye" < PGmc. *auγô < PIE. *h₃okʷ-
• OE. n ēare "ear"　< PGmc. *ausô <PIE *h₂ṓws
• OE. f. sunne "sun" < PGmc. *sunnōn < PIE. *saəwel-

		男性	中性		女性
単数	主格	nama	ēage	ēare	sunne
	対格	naman	ēage	ēare	sunnan
	属格	naman	ēagan	ēaran	sunnan
	与格	naman	ēagan	ēaran	sunnan
複数	主格	naman	ēagan	ēaran	sunnan
	対格	naman	ēagan	ēaran	sunnan
	属格	namena	ēagena	ēarena	sunnena
	与格	namum	ēagum	ēarena	sunnum

男性弱変化名詞の特徴は単数主格がOE. -aで終わることである。

• bana "killer"
• guma "man"

etc.

中性弱変化名詞の単数主格語尾はOE. -eである。これに属する単語はēage、ēare の2語しかない。

女性弱変化名詞の単数主格語尾はOE. -eである。これに属する単語は以下の語である。

• heorte "heart"
• eorðe "earth"
• tunge "tongue"

etc.

小変化（不規則変化）

小変化と分類されるが語源的には強変化名詞と変わらない。ただし、強変化と異なり、独自の変化を持っている。

小変化は、1.ウムラウト複数 2.-a複数 3.-ru複数 4.不変化複数に分かれる。

ウムラウト複数

ウムラウトとはある音節にあるi、ないしはjが前の音節にある母音を前舌化する現象のことを指す。

これらの語は、ゲルマン祖語において、複数形に-i-zの語尾を持っており、例えばfōtなら、ゲルマン祖語においては複数形が *fōt-i-zだったと推測されている。その後、語幹の母音 ō が後ろの母音 i によって前舌化され、*fœ̄t-i-zと成った後、古英語時代までに、語尾-i-zは脱落した。

OE. m. fōt "foot" < PGmc. *fōts < PIE. *pṓds

OE. f. bōc "book" < PGmc. *βōks < PIE. *bʰeh₂ǵos

		男性名詞	女性名詞
単数	主格	fōt	bōc
	対格	fōt	bōc
	属格	fōtes	bōce,bēċ
	与格	fēt	bēċ
複数	主格	fēt	bēċ
	対格	fēt	bēċ
	属格	fōta	bōca
	与格	fōtum	bōcum

• m. man(n) "man"
• m. tōþ "tooth"

bōcなどこの曲用とは異なる変化をするウムラウト複数もある。

• f. gōs "goose"
• f. mūs(pl. mȳs) "mouse"
• f. cū(pl. cȳ) "cow"
• f. āc(pl. ǣċ) "oak"
• f. lūs(pl. lȳs) "lause"
• f. gāt(pl. gǣt) "goat"

etc.

このようにModE. footの複数形がなぜModE. feetになるのかという疑問は、footという単語が昔からの変化を保ち続けたからといえよう。OE. bōcの複数形がもし、現在まで引き継がれていたとしたらそれはModE. **beechとなっていたはずだが、類推によりModE. booksという形が定着してしまったのである。またModE. mouse - miceもこのウムラウト複数の変化が現在まで引き継がれたからである。nihtもこの活用に属するが、語根母音が同一の事が多い。

-a複数

この曲用をするのは男性名詞と女性名詞に限れられ、語尾に-aがよく出現する。単数主格の語尾が-uであり、女性名詞と混同しないよう気をつけること。また一部の人はa複数のことをu変化名詞と呼ぶことがある。

OE. m. sunu "son" < PGmc. *sunuz < PIE. *seuə-

OE. f. hand "hand" < PGmc. *xanðuz

単数	主格	sunu	hand
	対格	sunu	hand
	属格	suna	handa
	与格	suna	handa
複数	主格	suna	handa
	対格	suna	handa
	属格	suna	handa
	与格	sunum	handum

これに属する名詞は以下の語である。

• f. duru "door"
• m. meodu "mead"
• m. wudu "wood"
• m. sidu "custom"

etc.

ただし、音節が２つ以上の子音で終わっている場合OE. -uはつかない

• m. feld "field"
• f. flōr "floor"
• m. eard "country"
• m. ford "ford"
• f. cweorn "mill"

etc.

ただし、本来ならばこの曲用に属する単語であっても強変化名詞の影響を受けて強変化の曲用をすることがある。

-ru複数

複数主格・対格で-ruを語尾にとる名詞が存在する。ゲルマン祖語の*-zの語幹を持つ単語が r化(Rhotacism) に由来する。-ru複数の語尾は強変化に似たものとなる。

OE. n. ǣġ "egg" < PGmc. *ajjan < PIE. *h₂ōwyóm

OE. n. ċild "child, baby" <PGmc. *kelþaz <PIE. *gelt-, *ǵelt- 

OE. n. ċealf(West Saxon), cælf(Anglican) "calf, young bovine" <PGmc. *kalbaz

OE. n. lamb(West Saxon) "lamb"<PGmc. *lambaz <PIE. *h₁l̥h₁onbʰos <PIE. *h₁elh₁én

単数	主格	ǣġ	ċild	ċealf	cælf	lamb
	対格	ǣġ	ċild	ċealf	cælf	lamb
	属格	ǣġes	ċildes	ċealfes	carfur	lambes
	与格	ǣġe	ċilde	ċealfe	carfur	lambe
複数	主格	ǣġru	ċild, ċildru, ċildra	ċealfru	calfur, calferu	lambru
	対格	ǣġru	ċild, ċildru, ċildra	ċealfru	calfur, calferu	lambru
	属格	ǣġra	ċilda, ċildra	ċealfra	calfra	lambra
	与格	ǣġrum	ċildum, ċildrum	ċealfrum	calfrum	lambrum

なお、現代英語 eggは、同根の古ノルド語 eggに由来するが、古英語由来のey(pl. eyren)も諸方言に残っている。

-nd名詞

-ndで終わる動作主名詞（Agent nouns)も複数主格・対格が不変化であることが多い。また男性名詞しか存在しない

OE. m. frēond "friend" < PGmc. *frijonð-

単数	主格	frēond	hettend
	対格	frēond	hettend
	属格	frēondes	hettendes
	与格	frēonde frīend	hettende
複数	主格	frīend	hettend, -e, -as
	対格	frīend	hettend, -e, -as
	属格	frēonda	hettendra
	与格	frēondum	hettendum

複数主格・対格はウムラウト複数の形が出ることもあれば強変化に従ったものもあらわれることがある。

OE.m.  fēond "enemy"も同じ変化をする。

-nd名詞の語尾-ndはゲルマン祖語時代の現在分詞を作る接尾辞に遡る。例えば、frēondは動詞frēonの古い現在分詞形に由来する。また、現在分子から作られた-end名詞もここに含まれるが、-nd名詞と異なり属格複数形でOE. -raを持ち、複数主格・対格のところで不変化の形以外にも-e, -asを持つ形も見受けられる。

主な-end名詞　

• hǣlend "savior"
• būend "dweller"
• m. hettend "enemy"

近親語

OE. fæder < PGmc. *faðar < PIE. *ph₂tḗr

OE. mōdor < PGmc. *mōðar < PIE. *méh₂tēr

OE. brōþor < PGmc. *βrōþar < PIE. *bʰréh₂tēr

OE. sweostor < PGmc. *swestēr < PIE. *swésōr

OE. dohtor < PGmc. *ðoxtēr < PIE. *dʰugh₂tḗr

		fæder (m.) 'father'	mōdor (f.) 'mother'	brōþor (m.) 'brother'	sweostor (f.) 'sister'	dohtor (f.) 'daughter'
単数	主格	fæder	mōdor	brōþor	sweoster	dohtor
	対格	fæder	mōdor	brōþor	sweoster	dohtor
	属格	fæder fæderes	mōdor mēder	brōþor	sweoster	dohtor
	与格	fæder	mēder	brēþer	sweoster	dehtor
複数	主格	fæderas	mōdor mōdra mōdru	brōþor brōþra brōþru	sweostor sweostra sweostru	dohtor dohtra dohtru
	対格	fæderas	mōdor mōdra mōdru	brōþor brōþra brōþru	sweostor sweostra sweostru	dohtor dohtra dohtru
	属格	fædera	mōdra (mēder)	brōþra	sweostra	dohtra
	与格	fæderum	mōdrum	brōþrum	sweostrum	dohtrum

性は自然性である。近親を表す語は語形変化が乏しい。fædera以外の複数形では大抵、語尾が-ra, -raとなる。sweostor,brōþorは複数の語頭にġe-がつくことも有る（cf. ドイツ語 geschwister「兄弟姉妹」）。また、方言によっても変種があり、例えばAnglian方言にはbroþorの複数形にbrēþre(現代英語:brethren)という形が有る。

形容詞

古英語の形容詞は現代英語の形容詞と異なり、性・数・格によって曲用する。

古英語の形容詞の曲用には二通りの曲用があり、名詞と同じように強変化と弱変化とに分かれる。強変化は定冠詞、指示代名詞などの限定詞がつかない名詞を修飾するときと術語となるときに用いる、弱変化は限定詞がついている名詞を修飾するときに用いられる。

強変化

語幹に短母音をもつ形容詞

OE. til "good"

	男性	中性	女性
単数・主格	til	til	tilu
単数・対格	tilne	til	tile
単数・属格	tiles	tiles	tilre
単数・与格	tilum	tilum	tilre
単数・具格	tile	tile	―
複数・主格	tile	tilu, tile	tila, tile
複数・対格	tile	tilu, tile	tila, tile
複数・属格	tilra
複数・与格	tilum

語幹に長母音を持つ、あるいは2つ以上の子音で終わる形容詞であっても語尾が-eで終わるものはは上記の曲用に含まれる。例 OE. grēne "green", swēte "sweet" etc.

語幹に長母音をもつ、ないしは2つ以上の子音で終わる形容詞

OE. gōd "good"

	男性	中性	女性
単数・主格	gōd	gōd	gōd
単数・対格	gōdne	gōd	gōde
単数・属格	gōdes	gōdes	gōdre
単数・与格	gōdum	gōdum	gōdre
単数・具格	gōde	gōde	―
複数・主格	gōde	gōd, gōde	gōda, gōde
複数・対格	gōde	gōd, gōde	gōda, gōde
複数・属格	gōdra
複数・与格	gōdum

弱変化

強変化とは異なり、語幹に短母音を持とうと、長母音を持とうと変化に変わりはなく、複数・属格にOE. -raの語尾を持つ以外は名詞の弱変化と同じ曲用をする。

OE. gōd

	男性	中性	女性
単数・主格	gōda	gōde	gōde
単数・対格	gōdan	gōde	gōdan
単数・属格	gōdan
単数・与格	gōdan
複数・主格	gōdan
複数・対格	gōdan
複数・属格	gōdra ,godena
複数・与格	gōdum

形容詞の比較級、最上級

語幹に-ra,-ost(/-est)を付けることによって形成する。比較級は弱変化、最上級は弱変化強変化いずれも行う。比較級、最上級においてはi母音変異が起こるものもある。これは、ゲルマン祖語において、比較級及び最上級の接尾辞が-oz-,-ost-か-iz-,-ist-かによるものである。然し、類推などによってi母音変異は失われていき、現代英語ではoldに対するelder,eldestにのみ残っている。古英語においても、brād,hēah等ではi母音変異が起こらない形も表れている。

	原級	比較級	最上級
規則変化	blīðe "blithe"	blīðra	blīðost
	blind "blind"	blindra	blindost
	earm "poor"	earmra	earmost
	fæġer "fair"	fæġerra	fæġerost
	hāliġ "holy"	hāliġra	hāligost
	heard "hard"	heardra	heardost
	hwæt "brave"	hwætra	hwatost
	rīċe "powerful"	rīċra	rīcost
	swift "swift"	swiftra	swiftost
	原級	比較級	最上級
i-母音変異	brād "broad"	brǣdra (brādra)	brǣdest (brādost)
	eald "old"	ieldra	ieldest
	feorr "far"	fierra	fierrest
	ġeong "young"	ġinġra (geongra)	ginġest (giongra)
	grēat "great"	grīetra	grīetest
	hēah "high"	hīe(r)ra (hēarra)	hīehst (hēahst)
	lang "long"	lenġra	lenġest
	sċeort "short"	scyrtra	scyrtest
	strang "strong"	strenġra	strenġest

不規則変化

原級	比較級	最上級
gōd "good"	betera, bet(t)ra sēlra, sēlla	bet(e)st sēlest
lȳtel "little"	lǣssa	lǣst
miċel "much"	māra	mǣst
yfel "evil"	wiersa	wier(re)st, wyrst

副詞を原級とする比較級、最上級

原級	比較級	最上級
(ǣr) "early"	ǣrra "former"	ǣrest
(feorr) "far"	fierra "farther"	fierrest
(fore)		forma, fyrmest "first"
(nēah) "near"	nēarra	nīehst
(æfter) "after"	æfterra "second"	æftemest
(inne) "within"	inn(er)ra	innemest
(ēast) "eastward"	ēast(er)ra	ēastmest
(norð) "northward"	norð(er)ra	norðmest
(sūð) "southward"	sūð(er)ra	sūðmest
(west) "westward"	west(er)ra	westmest

副詞

古英語の副詞は形容詞に語尾OE. -e、またはOE. -līċeを付加して形成する。前者が一番よく用いられる方法であるが、古英語の形容詞はOE. -eで終わるものも多数存在するため、形容詞と副詞が同形になるものも存在している。

副詞の比較級、最上級

原則、比較級-or、最上級-ostを語尾につける。語尾に-eが存在するときは脱落する。比較級、最上級においてi-母音変異が現れるもの、不規則な変化をするものもある。

	原級	比較級	最上級
規則変化	hearde "hardly"	heardor	heardost
	swīþe "strongly"	swīþor	swīþost
	lufīċe "kindly"	luflīcor	luflīcost
i-母音変異	lange "long"	lenġ	lenġest, langost
	ēaþe "easily"	īeþ, ēaþ	ēaþost
	feorr "far"	fierr	firrest
	sōfte "softly"	sēft	sōftost
不規則変化	lȳt	lǣs	lǣst
	micel "much"	mā	mǣst
	wel(l)	bet sēl	bet(e)st sēlest
	yfle "evily"	wiers	wier(re)st, wyrst

数詞

	基数	序数
1	ān	forma, fyrmest (fyresta, ǣresta)
2	twēġen, twā, tū	ōþer
3	þrīe, þrēo	þridda
4	fēower	fēorþa
5	fīf	fīfta
6	siex,six	siexta,sixta
7	seofon	seofoþa
8	eahta	eahtoþa
9	nigon	nigoþa
10	tīen	tēoþa
11	endleofon	endleofta
12	twelf	twelfta
13	þrēotīene, -tȳne, -tēne	þrēotēoþa
14	fēowertīene	fēowertēoþa
15	fīftīne	fīftēoþa
16	siextīene	siextēoþa
17	seofontīne	seofontēoþa
18	eahtatīne	eahtatēoþa
19	nigontīne	nigontēoþa
20	twentiġ	twentigoþa
30	þrītiġ	þrītigoþa
40	feowertiġ	féowertigoða
50	fiftiġ	fífteogoþa
60	siextiġ	sixteogoða
70	hundseofontiġ	hundseofontioþa
80	hundeahtatiġ	hundeahtatigoþa
90	hundnigontiġ	hundnigontigoþa
100	hund hundred hundtēontiġ	hundtēontigoþa
110	hundændlæftiġ
120	hundtwelftiġ
200	tū hund tū hundred
1000	þūsend

数

1から3は語尾変化をする。4から19までは凡そ無変化である。21以降の端数を持つ数はゲルマン語の特徴としてān and twentiġというようにする(twenty oneという言い方はフランスの影響によるもの)。

endleofon, twelf は語源的には"one leave", "two leave"に相当し、ゲルマン民族が十二進法を用いていたことに合わせてこのような表現ができたと考えられている。

hund(red)も、印欧祖語では100を表していたが、ゲルマン祖語では120を表していたようである。古ノルド語では、120がhundrað、1200がþūsundで、100はtīu tigir (= *tenty)であった。これと十二進法の影響で、70から120の数には、hund-が付加されている。

語尾に-aを持つ物は形容詞弱変化の曲用をするをする。ōþerは常に形容詞の強変化。形容詞の最上級に由来する-stの語尾を持つを持つ序数は、弱変化、強変化両方に曲用。

formaはラテン語のprimusに相当する語で、「前方」の意味を持つ for に、古い形容詞の最上級に由来する-mがついたもの。fyrmestはこれに、改めて形容詞の最上級語尾-estがついたもので、二重最上級といえる物である。ModE.firstは、for に再度、形容詞最上級の語尾-estがついてできた物である。

ōþerは現代語のother, orに相当するが、序数ではラテン語secundusあるいは古フランス語seconde由来のsecondに取って代わられた。現代では、evrery other lineなどの用法にその名残をとどめる。

また、þriddaは音韻転換を起こし、 r と i の位置が逆転し、後にModE. thirdとなる。þrītiġ,　þrītigoþaも同様に音韻転換を起こしている。

いくつかの序詞は、-taの語尾を持つが、他の序詞との推測から、中英語期以降、-þa(tha,ModE.th)に変わっていった。þriddaの-daも元来はこれと同じである。

ān の曲用

		男性	中性	女性
単数	主格	ān	ān	ān
	対格	ānne	ān	āne
	属格	ānes	ānes	ānre
	与格	ānum	ānum	ānre
	具格	āne	āne	--
複数	主格	ānne	ān, āne	āna, āne
	対格	ænne, ānne	ān, āne	āna, āne
	属格	ānra
	与格	ānrum

強変化に準じるが、男性複数対格がほぼænneであることが違う。また、名詞に必ずan をつけるといったような冠詞の用法は無い。強変化複数形は各々、全ての意を持ち（例:any)、弱変化は「唯一」、「単独」の意である（例:only)。否定形のnānも同様の活用を示す。

近代英語において、強勢の有無からoneとan, aに分離した。

twēġen, twā, tū の曲用

	男性	中性	女性
主格	twēġen	twā	twā,tū
対格	twēġen	twā	twā,tū
属格	twēġ(e)a, twēġra
与格	twæm,　twām

当然、数は複数のみ、属格と与格は全ての性に共通である。

bēgen 'both' も同様に曲用するが、女性、中性のbā,būの代わりにbūtū,būtwā,būtaも用いられる。

þrīe, þrēoの曲用

	男性	中性	女性
主格	þrīe	þrēo	þrēo
対格	þrīe	þrēo	þrēo
属格	þrēora
与格	þrim

twēġenと同じく数は複数のみである。

代名詞

代名詞は比較的、格変化を保っているが、それでも古英語時代には与格と対格の統合が進んだ。初期には一人称、二人称で対格が与格に統合され、末期には、三人称においても男性･女性は与格が対格を駆逐し、逆に中性では対格が与格を駆逐した。

人称代名詞

人称	数	性	主格	対格	属格	与格
第一人称	単数		iċ	mē(meċ)	mīn	mē
	双数		wit	unc(uncit)	uncer	unc
	複数		wē	ūs(ūsiċ)	ūre	ūs
第二人称	単数		þū	þē(þēċ)	þīn	þē
	双数		ġit	inc(incit)	incer	inc
	複数		ġe	ēow(ēowiċ)	ēow	ēower
第三人称	単数	男性	hē	hine	his	him
		中性	hit	hit	his	him
		女性	hēo	hīe	hiere	hiere
	複数		hīe	hīe	hiera	him

再帰代名詞はない(格変化によって区別がつきやすい)ため、人称代名詞の該当する語形を使う。但し、self(sylf)はこれら人称代名詞とともに用いられる。

人称代名詞のうち、古い時代には一人称と二人称の対格は括弧内の形が用いられたが、古英語後期には、与格と合流した(ドイツ語では単数において、双数がないが、この区別が維持されている(cf.mich,dich)。逆に二人称複数では与格が対格に飲み込まれている(cf.euch))。

三人称の代名詞はしばしば指示代名詞(現代英語のthe、this、that)が代わりに用いられた。

指示代名詞

数	性	主格	対格	属格	与格	具格
単数	男性	se	þone	þǣs	þǣm	þȳ,þon
	女性	sēo	þā	þǣre	þǣre	(þǣre)
	中性	þæt	þæt	þæs	þǣm	þȳ,þon
複数		þā		þāra,þǣra	þām,þǣm	----

古英語後期になって男性主格のseが他の格の影響によってþeとなる。これがModE. theの由来である。また、中性単数のþǣtがModE. thatとなった。形容詞、副詞の前に用いられるtheは具格のþȳが変化したもの。þāが中英語ではþoへと変化し、下述のþāsからの類推で、変化したþosがModE. thoseの由来である。

これらは指示代名詞としての用法のほか定冠詞、関係代名詞の用法も受け持った。

数	性	主格	対格	属格	与格	具格
単数	男性	þes	þisne	þisses	þissum	þȳs
	女性	þēos	þās	þisse	þisse	þisse
	中性	þis	þis	þisses	þissum	þȳs
複数		þās, (þǣs)		þissa	þissum	(þissum)

ModE. thisの由来はþes、ModE. theseの由来はpl. þāsの異形態þǣs＞ME. þesである。

(関連語：þær 'there', þan 'than', þanne, þænne, þonne 'then', þider(<þæder) 'thither', þanone/þanon 'thence')

疑問代名詞(疑問詞)

	主格	対格	属格	与格	具格
男性･女性	hwā	hwone	hwǣs	hwǣm,hwām	----
中性	hwǣt	hwǣt	hwǣs	hwǣm,hwām	hwȳ,hwū

対格ではhwoneの他に、後期にはhwane, hwæn(n)eも現れる。具格にはhwȳ以外に、hwon, hwanという形が、tō hown/hwan, for hwan/hwon "why" という句の中でのみ現れる。

この他に、hwelċ(<hwā + liċ) 'which' ,双数hwǣþer/hweþer 'whether' がある。
(関連語：　hū(/hwū) 'how', hwǣr/hwar 'where', hwǣnne/hwenne/hwonne 'when', hwider 'whither', hwanone 'whence') 

後に男性･女性ではhwǣmがhwoneを、中性ではhǣtがhǣmを駆逐した。そして、hwāはwhoに、hwǣsはwhoseに、hwāmはwhomにhǣtはwhat、hwȳはwhy、に変わった。

見ての通り、これらはhw-を語頭に持つ。しかし、[hw-]の発音は中英語期に、全てフランス語綴りのwhに置き換えられた。hwūは古英語期を通じてhūに変化しており[hw-]の発音を持たず、この綴りの対象とはならなかった。

疑問代名詞は不定代名詞としても使われた。

古英語の疑問代名詞は現代英語とは違って、関係代名詞の用法を持たない(疑問詞が関係詞の用法を持つのは同じく疑問詞が関係詞の用法を持つラテン系の言語、特にフランス語の影響を受けた中英語期以後になる)。

動詞

動詞の活用は、時制(tense)、法(mood)、数(number)、人称(person)によって変化する。但し、命令法は時制がなく、また人称も二人称の身である。接続法や複数では人称が失われており、ゲルマン祖語に在った双数に対応する形も失われている。また、時制には分詞(participle)が存在する。

• 二つの時制
  • 現在時制(present tense)
  • 過去時制(past tense)
• 三つの法
  • 直説法(indicative)
  • 接続法(subjective)
  • 命令法(imperative)
• 二つの数
  • 単数(singular)
  • 複数(plural)
• 三つの人称
  • 一人称(first person)
  • 二人称(second person)
  • 三人称(third person)

また、これら以外に、不定詞(infinitive)と与格不定詞（現代英語のto不定詞に相当）が存在する。一方で現代英語の完了相（いわゆる完了形）や進行相（いわゆる進行形）に相当する形は存在するものの、まだ形態として確立されていない。よって、一つの動詞には以下の形が存在することになる。但し、動詞によっては、文章で例証されていない形がある事もある。下表で、幹母音の違いで色分けをした。

	不定詞
	与格不定詞
	現在時制	過去時制
直説法	直説法単数一人称現在時制	直説法単数一人称過去時制
	直説法単数二人称現在時制	直説法単数二人称過去時制
	直説法単数三人称現在時制	直説法単数三人称過去時制
	直説法複数現在時制	直説法複数過去時制
接続法	直説法単数一人称過去時制	接続法単数現在時制
	直説法複数過去時制	接続法複数過去時制
命令法	命令法単数
	命令法複数
分詞	現在分詞	過去分詞

また、動詞は、強変化動詞と弱変化動詞、過去現在動詞そして不規則動詞に分類される。更に、強変化動詞は7つのクラス、弱変化動詞は3つのクラスに分けられる。現代英語の不規則動詞は大部分は強変化動詞と不規則動詞に、一部は弱変化動詞に遡る。

強変化動詞は印欧祖語の古来の母音交替(ablaut)を有しており、強変化動詞第Ⅲ類まではかなり規則的な母音交代を示すが、第Ⅳ類からはゲルマン語独自の革新であり、印欧語にみられるアップラウトではない。

弱変化動詞は過去形にOE. -deを用いることが特徴的であり、ゲルマン語にしか見受けられない動詞の分類である。語源的な話をすればこの過去形を表す要素であるOE -deはPIE. *dhē ("put" OE. don, ModE. do) に由来するものと考えられている。

過去現在動詞は弱変化、強変化両方の特徴を有し、強変化型の過去形が現在を意味し、過去形を作る際には弱変化の語尾がつく。現代英語で助動詞と呼ばれる物の多くがこれに由来する。

下にある程度分類をした。活用は確かに、ある程度分類に従うが、語によっては、ヴェルナーの法則や、縮約(contraction)、畳音(Reduplication), 音韻転換 (metathesis)、強変化と弱変化との混用などによって、典型的なものとは幾分か違う活用を起こす。そういうのをみて、同じ構造をもつものを分類すると、同じ活用をするものがそう多くないので、使う際には一つ一つ調べなければならないという非常にめんどくさいことになる。古英語を現代で使うことは無いと思うので、問題は無いだろう。

ちなみに動詞のクラス分けをしたのはグリム童話で有名なグリム兄弟の兄Jacob Grimm（ヤーコプ・グリム）である。

分類

動詞の活用は、四つの基本語幹をもち、それらから派生していく。古英語においては、動詞の活用形の内、不定詞、直説法過去時制一人称単数、直説法過去時制複数、過去分詞によって代表させる。これらを四要形という。以下の分類、特に強変化動詞の分類は此れを示す。Vは母音(Vowel)、V_aV_aは長母音、V_aV_bは二重母音、Cは子音(Consonant）、Rは亮音(Sonant)、∅はゼロ階梯を表す。

• 強変化動詞(Strong Verb)
  • Ⅰ類/CV_aV_aC-/ ( ī - ā - i - i) < PGmc. (*ī - *ai - *i - *i) < PIE. (*ei - *oi - *i - *i)
  • Ⅱ類/CV_aV_bC-/ ( ēo/ ū - ēa - u - o) < PGmc (*eu - *au - *u - *o) < PIE. (*eu - *ou - *u - *u)
  • Ⅲ類/CVRC-/ <PGmc. (*e - *a - *u -*o) < PIE. (*e - *o - *∅ - *∅)
    • a/CiNC-/ ( i - a - u - u)
    • b /CelC-/ (e - ea - u - o)
    • c /CeorC-, CeohC-/ ( eo - ea - u -o)
    • d/gieC-/(ie - ea - u - o)
    • e/-eC_aC_b-/( e - æ - u - o)
  • Ⅳ類 /CVR-/ ( e - æ - ǣ - o ) < PGmc. (*e - *a - *ǣ - *o)
  • Ⅴ類 /CVC-/ ( e - æ - ǣ - e ) < PGmc. (*e - *a - *ǣ - *e)
  • Ⅵ類 /CVR-, CVC-/ ( a - ō - ō - a ) <PGmc. (*a - *ō - *ō - *a)
  • Ⅶ類 (畳音に由来する。古英語で有名な例はhātan "to be called"の過去形 hēhtである。)
    • a( V - ē - ē - V )
    • b( V - ēo - ēo - V )
• 弱変化動詞(Weak Verb)
  
  • １類
    
    • a　語幹の母音が短母音（短い二重母音も含む）
    • b　語幹の母音が長母音（長い二重母音も含む）
  • ２類(不定詞に原則 r以外の子音の後、-ianの語尾を持つ)
  • ３類(habban, libban, secgan, hycgan)
• 不規則動詞
  • 過去現在動詞(Preterite-present verb)
    • witan
    • āgan
    • dugan
    • cunnan/unnan
    • þurfan
    • sċulan
    • durran
    • (ġe)munan
    • magan
    • mōt/mōsten (Inf OE *mōtan)
  • 変則動詞(anomalous verb)
    • willan
    • gān
    • dōn
    • bēon/wesan

強変化

強変化動詞は幹母音の変化によって活用する。このうち、現代英語までに、およそ三分の一が廃用、三分の一が弱変化に転化し、残りは不規則動詞になった。

活用においては、一人称単数現在と二人称単数過去が、直説法と仮定法においてそれぞれ同型である他、直説法二人称単数、直説法三人称単数においては縮約、i-母音変異がしばしば現れる。

ゲルマン語における強変化動詞は、幹母音の交代によって、7つの類に分けられる。更にこれらの類は重語幹（I, II, III)と軽語幹（IV, V, VI)、畳音類(VII)に分類される。更に、古英語独自の音変化によってIII類が5つに、VII類が二つに分けられる。但し、それぞれの動詞は類の移動、類推と音韻変化によって例外が多数存在しており、実際の活用は動詞ごとに個別にみる必要が存在する。

古英語における強変化の幹母音交替は以下のようになる。なお、VI類とVII類は過去形の幹母音が同型を示す為、三種を示されることもある。

	現在	第一過去	第二過去	過去分詞
I	ī	ā	i	i
II	eō	ēa	u	o
III	e	ae	u	o
IV	e	ae	ǣ	e
V	e	ae	ǣ	o
VI	æ	ō	ō	ǣ
VII	畳音構造

I(ī - ā - i - i)

• rīdan "ride" - rād - ridon - riden
• stīgan "climb" - stāg, stāh - stigon - stigen
• līþan "go" - lāþ - lidon - liden

不定詞			rīdan	stīgan	līþan	wrēon
与格不定詞			tō rīdenne	tō stīgenne	tō līþenne	tō wrēonne
時制	法	数・人称		gの無声化	Verner's law	縮約動詞
現在	直説法	単数一人称	rīde	stīge	līþe	wrīġe
		単数二人称	rītst	stīgest	līst	wrīhst
		単数三人称	rītt	stīgeþ	līþ	wrīhst
		複数	rīdaþ	stīgaþ	līþaþ	wrēoþ
	接続法	単数	rīde	stīge	līþe	wrīġe
		複数	rīden	stīgen	līþen	wrīġen
	分詞		rīdende	stīgende	līþende	wrīġende
過去	直説法	単数一人称	rād	stāg stāh	lāþ	wrāh
		単数二人称	ride	stige	lide	wrige
		単数三人称	rād	stāh	lāþ	wrāh
		複数	ridon	stigon	lidon	wrigon
	接続法	単数	ride	stige	lide	wriġe
		複数	riden	stigen	liden	wriġen
	分詞		(ġe)riden	(ġe)stigen	(ġe)liden	wriġen
命令法		単数	rīd	stīg	līþ	wrēo
		複数	rīdaþ	stīgaþ	līþaþ	wrēoþ

• bīdan "remain"
• bītan "bite"
• cnīdan "beat"
• drīfan "drive"
• hrīdan "touch"
• scīnan "shine"
• mīþan "hide"
• rīsan "ride"
• wrīþan "twist"

etc.

語根母音の後に g が付くと無声化する場合がある。

• hnīgan "bend"
• sīgan "sink"

etc.

ヴェルナーの法則(Verner's law, Vernersches Gesetz)により、摩擦音が有声破裂音となる動詞がある。

• sċrīþan "move" - lāþ - lidon - liden
• snīþan "cut" - snāþ - snidon - sniden

etc.

一部の動詞は、縮約を起こす。

• tēon(<*tīhan) "accuse" - tāh - tigon - tigen
• þēon(<*þīhan) "thrive" - þāh - þigon - þigen
• wrēon(<*wrīhan) "cover" - wrāh - wrigon - wrigen

なお、これらは第二形式との類推により、語根母音がēo/ēu - ēa - u - oとなる場合がある。さらに、þēonは第三形式の類推によって、þungon, þungenとなる場合がある。

II(ēo/ēu - ēa - u - o)

• bēodan "offer" - bēad - budon - boden
• drēogan "suffer" - drēag, drēah - drugon - drogon
• ċēosan "choose" - ċēas - curon - coren
• flēon(<*flēohan) "flee" -  flēah - flugon - flogen

不定詞			bēodan	drēogan	ċēosan	flēon
与格不定詞			tō bēodenne	tō drēogenne	tō ċēosenne	tō flēonne
時制	法	数・人称		gの無声化	Verner's law	縮約動詞
現在	直説法	単数一人称	bēode	drēoge	ċēose	flēo
		単数二人称	bīetst bēodest	drīeġest	ċīesest	flīhst flȳhst
		単数三人称	bīet(t) bēodeþ	drīeġeþ	ċīeseþ	flīhþ flȳhþ
		複数	bēodaþ	drēogaþ	ċēosaþ	flēoþ
	接続法	単数	bēode	drēoge	ċēose	flēo
		複数	bēoden	drēogen	ċēosen	flēon
	分詞		bēodende	drēogende	ċēosende	flēonde
過去	直説法	単数一人称	bēad	drēah	ċēas	flēah
		単数二人称	bude	druge	cure	fluge
		単数三人称	bēad	drēah	ċēas	flēah
		複数	budon	drugon	curon	flugon
	接続法	単数	bude	druge	cure	fluge
		複数	buden	drugen	curen	flugen
	分詞		(ġe)boden	(ġe)drogen	(ġe)coren	flogen
命令法		単数	bēod(e)	drēog	ċēos	flēo
		複数	bēodaþ	drēogaþ	ċēosaþ	flēoþ

• brēotan "destroy"
• clēofan "split"
• flēotan "float"
• ġēotan "pour"
• lēodan "grow"
• nēotan "use"

etc.

語根母音の後に g が付くと無声化する場合がある。

• flēogan "fly"
• lēogan "betray"

etc.

ヴェルナーの法則(Verner's law, Vernersches Gesetz)により、摩擦音が有声破裂音となる動詞がある。

• ċēosan "choose"
• sēoþan "seethe"

etc.

語原により、縮約する動詞がある。

• flēon
• tēon(<*tēohan) "draw" - tēah - tugon - togen

なお、tēonは不定詞で同型であるものの、第一形式、第二形式で意味、語源が異なる。

III(*e - *a - *u -*o)

第三類は、インド・ヨーロッパ祖語の亮音(sonant)に由来する音を語幹に含む動詞群である。これらはゲルマン祖語から古英語にかけて母音の割れ(breaking)を起こし、語幹に含まれていた亮音の種別によって、それぞれで変化が異なったために母音が違っている。

OE. bindan "bind" - band - bindon - bunden

OE. helpan "help" - healp - hulpon - holpen

OE. weorpan "throw" - wearp - wurpon - worpen

OE. ġieldan "yeild"

OE. breġdan "drag, move"
<PGmc. *bregdaną

不定詞			bindan	helpan	weorpan	ġieldan	breġdan
与格不定詞			tō bindannne	tō helpanne	tō weorpanne	tō ġieldanne	tō breġdenne
時制	法	数・人称	III-a (-iNC-)	III-b (-elC-)	III-c (-eorC-)	III-d (gieC-)	III-e (-eCC-)
現在	直説法	単数一人称	binde	helpe	weorpe	ġielde	breġde
		単数二人称	bintst bindest	hipst	wyrpst	ġieldest	briġdest
		単数三人称	bint bindeþ	helpeþ hilpþ	wyrpþ	ġieldeþ	briġdeþ
		複数	bindaþ	helpaþ	weorþaþ	ġielleþ	breġdaþ
	接続法	単数	binde	helpe	weorpe	ġielde	breġde
		複数	binden	helpen	weorpen	ġielden	breġden
	分詞		bindende	helpende	weorpende	ġieldende	breġdende
過去	直説法	単数一人称	band	healp	wearp	ġeald	bræġd
		単数二人称	bunde	hulpe	wurpe	gulde	brugde
		単数三人称	band	healp	wearp	ġeald	bræġd
		複数	bundon	hulpon	wurpon	guldon	brugdon
	接続法	単数	bunde	hulpe	wurpe	gulde	brugde
		複数	bunden	hulpen	wurpen	gulden	brugden
	分詞		(ġe)bunden	(ġe)holpen	(ġe)worpen	(ġe)golden	(ġe)brogden
命令法		単数	bind	help	weorp	ġield	breġd
		複数	bindaþ	helpaþ	weorpaþ	ġieldaþ	breġdaþ

III類の内、不定詞語根にi+N(鼻音)+C(子音)の構造を持つ者は bindanのように活用する。また、ゲルマン祖語からが音位転換(metathesis)を起こしたbiernan(<*brinnaną) - barn - burnon - burnen, irnan - arn(<*rinnaną) - urnon - urnenもある(cf. brinnan "burn", rinnan "run")。

• ġelimpan "happen" - ġelamp - ġelumpen - ġelumpen
• climban "climb"
• clingan "stick"
• cringan "fall"
• drincan "drink"
• findan "find"
• grimman "rage"
• hlimman "sound"
• linnan "desist"
• onġinnan "begin"
• singan "sing"
• springan "spring"
• swimman "swim"
• windan "wind"

etc.

III類の内、語幹がe+l+C(子音)の時、helpanと同じ、活用をする。このような活用をする動詞は以下のものがある。

• belgan "provoke"
• beteldan "cover"
• delfan "dig"
• meltan "melt"
• swelgan "swallow"
• sweltan "die"

etc.

但し、fēolan(<*felhaną)は以下の活用となる。

• fēolan "cleave" - fealh - fǣlon(fulgon) - fōlen(folgan)

第三類のうち、eo+r/h+C(子音)の構造を持つものは、weorpanと同様の活用を起こす。このような活用を動詞は以下のものがある。なお、weorþan はヴェルナーの法則が働いて子音が変化する。また、feohtanはゲルマン祖語では第五類の動詞群である。

• beorgan "defend" - bearg, bearh - burgon - borgen
• beorcan "bark"
• ċeorfan "cut"
• hweorfan "turn"
• sċeorpan "scrape"
• steorfan "die"
• feohtan　"fight"
• weorþan "become" - wearþ - wurdon -worden

etc.

語頭にgを持つ場合、現在形の母音が ie となる。

• ġieldan "yield"
• ġiellan "shout"
• ġielpan "exult"

etc.

III類のうち、上記に当てはまらない動詞の内、e+C(子音)+C(子音)の構造を持つものは以下のものであり、幹母音はe - æ - u - oとなる。なお、berstanはゲルマン祖語で*brestanąであり、*-VrC-の母音の割れが生じた後に音位転換を起こしたため、このような形となっている。また、bregdan, frignanはゲルマン祖語では第五類の動詞である。

• breġdan "draw" - brægd - brugdon - brogden
• streġdan "scatter" - strægd - strugdon - strogden
• friġnan "hear" - frægn - frugnon - frugnen
• berstan "break" - bærst - burston -borsten
• murnan "care" - mearn - murnon
• spurnan "kick" - spearn - spurnon - spornen

etc.

IV(e - æ - ǣ - o)

第四類の動詞群は語幹が er - ær - ǣr -or となる語群である。祖型ではPGmc. *er - *ar - *ē¹r - *ur<IE. er - or - ēr? - r◌̥と想定されている。

OE. beran "bear" - bær - bǣron - boren
<PGmc. *beraną
<PIE. *bʰéreti, *bʰer-

不定詞			beran
与格不定詞			tō beranne
時制	法	数・人称
現在	直説法	単数一人称	bere
		単数二人称	bir(e)st
		単数三人称	bir(e)þ
		複数	beraþ
	接続法	単数	bere
		複数	beren
	分詞		berende
過去	直説法	単数一人称	bær
		単数二人称	bǣre
		単数三人称	bær
		複数	bǣron
	接続法	単数	bǣre
		複数	bǣren
	分詞		(ġe)boren
命令形		単数	ber
		複数	beraþ

• beran "bear" - bær - bǣron - boren
  • aberan
  • ætberan
  • forberan
  • foreberan
  • forþberan
  • geberan
• brecan "break" - bræc - brǣcon - brocen
  • abrecan
  • bebrecan
  • forbrecan
  • gebrecan
  • inbrecan
  • oferbrecan
  • tobrecan
  • þurhbrecan
• cwelan/cƿelan "die"
  • acwelan/acƿelan
  • becwelan/becƿelan
  • oþcwelan/oþcƿelan
• dwelan/dƿelan "err"
• felan "feel"
  • geondfelan
• fēolan "penetrate"
  • befeolan
  • geondfeolan
• helan "hide"
  • forhelan
• hlecan "unite"
• scieran "shear" - scear - scēaron - scoren
  • bescieran
• stelan "steal"
  • bestelan
  • forstelan
• þweran/þƿeran "twirl"
  • aþweran/aþƿeran
  • geþweran/geþƿeran

語幹が語根母音+鼻音の動詞群

• niman "take" - nam, nōm - nōmen, nāman - numen
  • animan
  • beniman
  • forniman
  • ġeniman
  • underniman
• cuman "come" - c(w)ōm - c(w)ōmon - cumen
  • ancuman
  • becuman
  • forcuman
  • forecuman
  • forþcuman
  • ġecuman
  • incuman
  • ofercuman
  • upcuman

V(e - æ - ǣ - e)

OE. metan "measure" - mæt - mǣton - metan
<PGmc. *metaną
<PIE. *med-

OE. cweþan "say, tell"
<PGmc. *kweþaną
<PIE. *gʷét-

OE. sēon "see" - seah - sāwon, sǣġon - siġen, siwen
<PGmc. *sehwaną, (past 1st du) *sēgū
<PIE. *sekʷ-

OE. biddan
<PGmc. *bidjaną
<PIE. *gʷʰedʰ-

不定詞			metan	cweþan	sēon	biddan
与格不定詞			tō metenne	tō cweþenne	tō sēonne	tō biddanne
時制	法	数・人称		Verner's law	縮約動詞	例外
現在	直説法	単数一人称	mete	cweþe	sēo	bidde
		単数二人称	mitest	cwist	sīhst	bitst
		単数三人称	miteþ	cwiþ	sīhþ	bitt
		複数	metaþ	cweþaþ	sēoþ	biddaþ
	接続法	単数	mete	cweþe	sēo	bidde
		複数	meten	cweþe	sēon	bidden
	分詞		metende	cweþende	sēonde	biddende
過去	直説法	単数一人称	mæt	cwæþ	seah	bæd
		単数二人称	mǣt	cwǣde	sāwe sǣġe	bǣde
		単数三人称	mæt	cwæþ	seah	bæd
		複数	mǣton	cwǣdon	sāwon sǣġon	bǣdon
	接続法	単数	mǣte	cwǣde	sāwe sǣġe	bǣde
		複数	mǣten	cwǣden	sāwen sǣġen	bǣden
	分詞		(ġe)meten	(ġe)cweden	(ġe)siġen (ġe)siwen	(ġe)beden
命令法		単数	met	cweþ	seoh	bide
		複数	metaþ	cweþaþ	sēoþ	biddaþ

• ġiefan "give" geaf - gēafon - giefen
• cnedan "knead"
• drepan "strike"
• screpan "scrape"
• sprecan(specan) speak
• tredan "step"
• wefan "weave"
• wegan "carry"
• wrecan "drive"
• lesan "pick"
• ġenesan "survive"

Verner's lawの影響受ける動詞

• cweþan/cweðan/cƿeþan "say" - cwæþ - cwǣdon - cweden
• wesan "be" - wæs - wǣron

wesanの活用は下記参照。

縮約動詞

• sēon(<*sehwaną) "see" - seah - sāwon, sēgon, sǣgon - sewan, segen
• gefēon(<*gefehan) "exult" - gefeah - geǣgon
• plēon(<*plehan) "risk" - pleah

ゲルマン祖語において、現在形に-*j-を持つ動詞は、i-母音変異と二重子音化を経た。更に、一部の動詞では硬口蓋化を起こし、-ċġ-/-dʒ-/となった。その結果、語幹母音がi-æ-ǣ-eとなっている。

• biddan "ask" - bæd - bǣdon - beden
• liċġan "lie" - læġ - lǣgon, lāgon - legen
• sittan "sit" - sæt - sǣton - seten
• þiċġan "accept" - þeah, þāh - þǣġon - þeġen
• friċġan "ask" -*-*- ġefreġen, ġefræġen, ġefriġen

VI

OE. faran "go" - færþ - fōron - faren
<PGmc. *faraną
<PIE. *per-

不定詞			faran
与格不定詞			tō faranne
時制	法	数・人称	現在時制
現在	直説法	単数一人称	fare
		単数二人称	fær(e)st
		単数三人称	fær(e)þ
		複数	faraþ
	接続法	単数	fare
		複数	faren
	命令法	単数	far
		複数	faraþ
	分詞		farende
過去	直説法	単数一人称	fōr
		単数二人称	fōre
		単数三人称	fōr
		複数	fōron
	接続法	単数	fōre
		複数	fōren
	分詞		(ġe)faren
命令法		単数	far
		複数	faraþ

• alan "nourish, grow" - ol
• bacan "bake" - bōcon - bace
• calan "to be cool, cold, to become cool, cold" - cōl - calen
  • ācalan
• dragan "draw" - drōg, drōh - drōgon - dragen
  • bedragan
  • ūtdragan
• galan "sing"(ModE. gale) - gōl - gōlon - galen
• gnagan "gnaw" - gnōgon - gnagen, gnægen
  • begnagan
  • forgnagan
• grafan "dig" - grōf - grōfon - grafen
  • begrafan
• hladan "load, lade" - hlōd - hlōdon - hladen
• sacan "fight" - sōc - sōcon - sacen
  • forsacan
  • ġesacan
  • wiþsacan
• sċacan, sċeacan "pass, quiver, shake"  - scōc - scōcon - sceacen
• sċafan, sċeafan "shave, scrape" - scōf - scōfon - scafen
• span(n)an "span, allure" - spōn, spēon - spōnon, spēnon - span(n)en
  • ġespannan
• standan "stand" - stōd - stōdon - standen
  • āstandan
  • ætstandan
  • bestandan
  • forestandan
  • forstandan
  • ġestandan
  • oferstandan
  • ofstandan
  • ōþstandan
  • ymbstandan
  • wiþstandan
• wadan/ƿadan "go, advance, travel"(ModE.wade) - wōd - wōdon - waden
  • ġeondwadan
  • ġewadan
  • oferwadan
  • onwadan
  • þurhwadan
• wascan/waxan "wash"
• wæcnan "awake" - wōc - wōcon - wæcned

VII

VII類は畳音構造に由来する動詞群である。その由来は遠く印欧祖語に遡るが、ゴート語では比較的見えるが、古英語を含めた他のゲルマン語においては化石的にしか見られない。古英語では、VII類は過去形母音が -ē- か -ēo- かで分類する。

OE. hātan "call, command" - hēt, hēht - hēton - hāten
<PGmc. *haitaną, *hehait, *hehaitum, *haitanaz
<PIE. *key-d-

OE. lǣtan "let"
<PGmc. *lētaną, *lelōt
<PIE. *leh₁d-

OE. blandan "blend"
<PGmc. *blandaną, *bebland
<PIE. *bʰlendʰ-

OE. fealdan "fold"
<PGmc. *falþaną, *fefalþ
<PIE. *polt-

OE. blāwan
<PGmc. *blēaną, *beblō
<PIE. *bʰleh₁-

OE. bēatan "beat"
<PGmc. *bautaną, *bebaut
<PIE. *bʰewd-

OE. flōwan
<PGmc. *flōaną, *feflō
<PIE. *plōw-

不定詞			hātan	lǣtan	blandan	fealdan	blāwan	bēatan	flōwan
与格不定詞			tō hātanne	tō lǣtanne	tō blandanne	tō fealdenne	tō blāwenne	tō bēatenne	tō flōwenne
時制	法	数・時制	ē過去		ēo過去
			ā-ē-ē-ā	ǣ-ē-ē-ǣ	a-ēo-ēo-a	ea-ēo-ēo-ea	ā-ēo-ēo-ā	ēa-ēo-ēo-ēa	ō-ēo-ēo-ō
現在	直説法	単数一人称	hāte hātte hātu hāto	lǣte	blando	fealde	blāwe	bēate	flōwe
		単数二人称	hǣtst	lǣtst	blentst	fieldest	blǣwest	bīetst	flēwest
		単数三人称	hǣtt hāte hātte hāteþ	lǣt	blent	fieldeþ	blǣweþ	bīett	flēweþ
		複数	hātaþ	lǣtaþ	blandaþ	fealdaþ	blāwaþ	bēataþ	flōwaþ
	接続法	単数	hāte	lǣte	blande	fealde	blāwe	bēate	flōwe
		複数	hāten	lǣten	blanden	fealden	blāwen	bēaten	flōwen
	分詞		hātende	lǣtende	blandende	fealdende	blāwende	bēatende	flōwende
過去	直説法	単数一人称	hēt heht	lēt	blēnd	fēold	blēow	bēot	flēow
		単数二人称	hēte hehte	lēte	blēnde	fēolde	blēowe	bēote	flēowe
		単数三人称	hēt heht	lēt	blēnd	fēold	blēow	bēot	flēow
		複数	hēton hehton	lēton	blēndon	fēoldon	blēowon	bēoton	flēowon
	接続法	単数	hēte hehte	lēte	blēnde	fēolde	blēowe	bēote	flēowe
		複数	hēten hehten	lēten	blēnden	fēolden	blēowen	bēoten	flēowen
	分詞		hāten	(ġe)lǣten	blanden	(ġe)fealden	(ġe)blāwen	ġebēaten	(ġe)flōwen
命令法		単数	hāt	lǣt	bland(e)	feald	blāw	bēat	flōw
		複数	hātaþ	lǣtaþ	blandaþ	fealdaþ	blāwaþ	bēataþ	flōwaþ

• ā-ē-ē-ā
  • lǣtan "leave" - lēt - lēton - lǣten
  • blandan "mix, blend" - blēnd - blēdon - blanden
  • lācan "jump"
  • sc(e)ādan "divide"
• ǣ-ē-ē-ǣ
  • lǣtan "let"
  • drǣdan "dread"
  • rǣdan "advise"
  • slǣpan "sleep"
• 縮約動詞
  • fōn(<*fanhan) "take" - fēng - fēngon - fangen
  • hōn(<*hanhan) "hang" - hēng - hēngon - hangen

• a-ēo-ēo-a
  • bannan "summon"
  • blandan "blend"
  • gangan "go, turn out"
  • spannan "span"
• ea-ēo-ēo-ea
  • fealdan "fold"
  • feallan "fall"
  • healdan "hold"
  • stealdan "aquire"
  • wealcan/ƿealcan "role, revolve"
  • wealdan/ƿealdan "wield, rule, contol"
  • weallan/ƿeallan "well"
  • weaxan/wexan/ƿeaxan/ƿexan "grow"
• ā-ēo-ēo-ā
  • blāwan/blāƿan "blow"
  • cnāwan/cnāƿan "know"
    • becnāwan
    • ġecnāwan
  • crāwan/crāƿan "crow"
  • māwan/māƿan "mow"
  • sāwan/saƿan "sow, seed"
    • āsāwan
    • besāwan
    • ġeondsāwan
    • ġesāwan
    • ofersāwan
    • tōsāwan
  • swāpan/sƿāpan "sweep"
  • þrāwan/þrāƿan "twist, turn, throw"
  • wāwan "blow"
• ēa-ēo-ēo-ēa
  • bēatan "beat, strike"
  • hnēapan "pluck"
  • hēawan/hēaƿan "hew, strike, chop"
    • behēawan
    • tōhēawan 
  • hlēapan "leap, jump, run"
    • behlēapan
    • oferhlēapan
• ō-ēo-ēo-ō
  • blōtan "sucrifice"
  • blōwan/blōƿan "flower, bloom"
  • flōcan "beat together"
  • flōwan/flōƿan "flow"
  • grōwan/grōƿan "grow"
    • forgrōwan
  • hlōwan/hloƿan "moo"
    • ġehlōw
  • hrōpan "roop, cry, shout"
  • hwōpan/hƿōpan "threat, whoop"
  • hwōsan/hƿōsan "cough"
  • rōwan/rōƿan "row"
  • spōwan "succeed, behove"
    • misspōwan
    • ġespōwan
  • swōgan/sƿōgan "resound, sough, invade"
    • āswōgan
    • ġeondswōgan
    • oferswōgan
    • þurhswōgan
  • wēpan(<*wōpijaną)/ƿepan "weep"
  • wrōtan/ƿepan "root up"

弱変化

弱変化動詞は語幹に-dや-tを含む語尾をつけて過去、過去分詞を作る。古英語の文献上およそ8割を占める。なお、弱変化において古英語は3類までしか持たないが、ゴート語の史料からゲルマン祖語においては-nanの語尾を持つ4類が存在したことが推測されている。

1類

1類はゲルマン祖語において*-janという語尾を持っていたと推測される。このため、語幹にi-ウムラウト、二重子音化が存在する。

								語尾
不定詞			fremman	nerian	dēman	drenċan	ġierwan	-an
現在	直説法	単数一人称	fremme	nerie	dēme	drenċe	ġierwe	-e
		単数二人称	frem(e)st	nerest	dēmst	drenc(ċe)st	ġierest	-(e)st
		単数三人称	frem(e)þ	nereþ	dēmeþ	drenc(ċe)þ	ġiereþ	-(e)þ
		複数	fremmaþ	neriaþ	dēmaþ	drenċaþ	ġierwaþ	-aþ
	接続法	単数	fremme	nerie	dēme	drenċe	ġierwe	-e
		複数	fremmen	nerian	dēmen	drenċen	ġierwen	-en
	分詞		fremmende	neriende	dēmende	drenċende	ġierwende	-ende
過去	直説法	単数一人称	fremede	nerede	dēmde	drencte	ġierede	-(e)d/te
		単数二人称	fremedest	neredest	dēmdest	drenctest	ġieredest	-(e)d/test
		単数三人称	fremede	nerede	dēmde	drencte	ġierede	-(e)d/te
		複数	fremedon	neredon	dēmdon	drencton	ġieredon	-(e)d/ton
	接続法	単数	fremede	nerede	demde	drencte	ġierede	-(e)d/te
		複数	fremeden	nereden	dēmden	drencten	ġiereden	-(e)d/ten
	分詞		fremede	nerede	dēmed	drenċed	ġier(w)ed	-(e)d
命令法		単数	fremme	nere	dēm	drenċ	ġiere	-e
		複数	fremmaþ	neriaþ	dēmaþ	drenċaþ	ġierwaþ	-aþ

2類

弱変化動詞2類語尾に-ian を持つ。これらはゲルマン祖語において-*ōjanという語尾を持っていたと推測される。このため、1類に見られるi-ウムラウト、二重子音化がない。West-Saxon以外では直説法過去単数において、-adeとなることが多い。

				語尾
不定詞			lufian	-ian
現在	直説法	単数一人称	lufi(ġ)e	-ie
		単数二人称	lufast	-ast
		単数三人称	lufaþ	-aþ
		複数	lufiaþ	-iaþ
	接続法	単数	lufi(ġ)e	-ie
		複数	lufi(ġ)en	-ien
	分詞		lufiende	-iende
過去	直説法	単数一人称	lufode	-ode, -ade, -ede
		単数二人称	lufodest	-odest
		単数三人称	lufode	-ode, -ade, -ede
		複数	lufodon	-odon, -edon
	接続法	単数	lufoden	-ode
		複数	lufonden	-oden
	分詞		lufod	-od
命令法		単数	lufa	-a
		複数	lufiaþ	-aþ

2類に属する動詞は以下のものがある。

• ārian "to respect"
• āscian "to ask"
• behōian "to want"
• bodian "to preach"
• ċēapian "to trade"
• costian "to try"
• dysigian "to mistake"
• eahtian "to estimate"
• eardian "to live"
• endian "to end"
• fægenian "to rejoice"
• folgian "to follow"
• ġearwian "to prepare"
• ġemyndgian "to remember"
• ġeōmrian "to lament"
• hālgian "to sanctify"
• hatian "to hate"
• hwearfian "to turn"
• langian "to long"
• lēanian "to repay"
• lōcian "to look"
• losian "to lose"
• op(e)nian "to open"
• rēafian "to plunder"
• rīxian "to govern"
• sārian "to grieve"
• sorgian "to sorrow"
• þancian "to thank"
• wacian "to be awake"
• wītgian "to predict"

3類

3類に属するのは、habban, libban, seċġan (secgen), hyċġanの四つである。語尾は不定詞は-an, 過去単数は -de、過去分詞-d。1類と2類の混合のような活用となっている。

• OE. habban ("to have") < PGmc. *habjaną < PIE. *keh₂p- ("to seize"「掴む」) 
• OE. libban ("to live") < PGmc. *libjaną ("to live") < PIE. *leyp-
• OE. seċġan ("to say") < PGmc. *sagjaną < PIE. *sokʷ-h₁-yé- <PIE. *sekʷ- ("to follow")
• OE. hyċġan ("to think") < PGmc. *hugjaną

不定詞		habban	libban	seċġan		hyċġan
現在時制直説法	単数一人称	hæbbe	libbe	seċġe		hyċġe
	単数二人称	hæfst hafast	leofast	seġest sæġst sagast	sǣst	hyċġst hyċġest	hogast
	単数三人称	hæfþ hafþ	leofaþ	seġeþ sægþ sagaþ		hyċġþ hyċġeþ	hogaþ
	複数	habbaþ	libbaþ	seċġaþ		hyċġaþ hyċġeaþ
現在時制接続法	単数	hæbbe	libbe	seċġe		hyċġe
	複数	hæbben	libben	seċġen		hyċġen
過去時制直説法	単数一人称	hæfde	lifde	sæġde	sǣde		hogde hogode
	単数二人称	hæfdest	lifdest	sæġdest	sǣdest		hogdest hogodest
	単数三人称	hæfde	lifde	sæġde	sǣde		hogode
	複数	hæfdon	lifdon	sæġdon	sǣdon		hogdon hogodon
過去時制接続法	単数	hæfde	lifde	sæġde	sǣde		hogde hogode
	複数	hæfden	lifden	sæġden	sǣden		hogden hogoden
命令法	単数	hafa	leofa	seġe sæġe saga		hyġe	hoga
	複数	habbaþ	libbaþ	seċġaþ		hyċġaþ hyċġeaþ
現在分詞		hæbbende	libbende	seċġende		hyċġende
過去分詞		hæfd	lifd	sæġd			(ġe)hogod

また、nabban(<ne + habban)もhabbanと同様の活用をする。

seċġanはdの前のġ[j]がしばしば脱落し前の母音を長音化した。

hyċġanはiウムラウト発生前にiの語尾を持たない活用は母音変化が起こらずu>oの変化を経たが、持つ活用はu>yの変化を経ており、現在時制ではそれが類推によって埋められた。なお、これは初期ウェセックス方言で起こっており、他方言ではしばしば弱変化二類動詞 hogianの活用形が見られた。

以上の表では、seċġanとhyċġanは二列に分けているが、これを二列に分けるのは簡便の為で特段の使い分けはない。

過去現在動詞

現在時制の活用が印欧祖語の過去形あるいは完了形に由来する強変化動詞群で、改めて過去形を弱変化の活用でつくった動詞群であり、そのため分類は強変化に準じて行う。現代英語では助動詞として使われるものも多い。命令法は接続法を持って行うのが一般的だが独立した形を持つものもある。u/yの両形を持つ者はyの方が古形である。

• OE. witan < PGmc. *witaną ("to know") < PIE. *woidh₂e ("to have seen, to know"、完了形に由来) <PIE. *weyd- ("to see")
• OE. āgan < PGmc. *aiganą ("to possess, to own, to have") < PIE. *h₂eyk- (“possession, ability”)
• OE. dugan < PGmc. *duganą ("to be useful, to avail") < PIE. *dʰewgʰ- (“to produce”)
• OE. cunnan < PGmc. *kunnaną ("to know, to know how to do") < PIE. *ǵneh₃- ("to know")
• OE. unnan < PGmc. *unnaną ("to grant, bestow")< PIE. *ān- ("to notice")
• OE. þurfan < P-Gmc. *þurfaną, *þurβaną ("to need, to require") < PIE. *terp-　(“to satiate”)
• OE. durran < PGmc. *ðurzaną ("to dare") < Pre-PGMc .*dʰr̥s- < PIE. *dʰers- ("to be bold, dare")
• OE. sculan < PGmc. *skulaną (" to owe") < PIE. *skel (" to be obligated")
• OE. *gemunan < PGmc. *munaną ("to think, remember") < PIE. *men- (" to think, mind")
• OE. magan < PGmc. *maγaną < PIE. *megʰ-
• OE. *mōtan< PGmc. *mōtaną ("to be allowed")

		I		II	III				IV		V	VI
不定詞		witan	āgan	dugan	cunnan	unnan	þurfan	durran	sculan	*(ġe)munan	magan	*mōtan
現 在 時 制 直 説 法	単 数 一 人 称	wāt	āh	dēah dēag	can cann	an ann	þearf	dear dearr	sceal	man	mæġ	mōt
	単 数 二 人 称	wāst	āhst	-	canst	-	þearft	dearst	scealt	manst	meaht miht	mōst
	単 数 三 人 称	wāt	āh	dēah dēag	can cann	an ann	þearf	dear dearr	sceal	man	mæġ	mōt
	複 数	witon	āgon	dugon	cunnon	unnon	þurfon	durron	sculon	munon	magon	mōton
現 在 時 制 接 続 法	単 数	wite	āge	duge dyge	cunne	unne	þurfe þyrfe	durre dyrre	scule scyle	mune myne	mæġe-	mōte
	複 数	witen	āgen	dugen	cunne	unne	þurfen þyrfen	durren	sculen scylen	-	mæġe-	mōten
過 去 時 制 直 説 法	単 数 一 人 称	wisse wiste	āhte	dohte	cūþe	ūþe	þorfte	dorste	scolde sceolde	munde	meahte mihte	mōste
	単 数 二 人 称	wissest wistest	āhtest	-	cūþest	ūþe	-	-	scoldest sceoldest	munde	meahtest mihtest	mōstest
	単 数 三 人 称	wisse wiste	āhte	dohte	cūþe	ūþe	þorfte	dorste	scolde sceolde	munde	meahte mihte	mōste
	複 数	wisson wiston	āhton	dohton	cūþen	uþon	-	dorston	scoldon sceoldon	munde	meahton mihton	mōston
過 去 時 制 接 続 法	単 数	wisse wiste	āhte	-	cūþe	ūþe	-	-	scolde sceolde	-	meahte	-
	複 数	wisten	āhten	-	cūþen	-	-	-	scolden sceolden	-	meahten	-
命 令 法	単 数	wite	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	複 数	witaþ	-	-	-	-	-	-	-
現在 分詞		witende	āgende	dugende	-	-	þearfende	-	sculende	munende	-	-
過去 分詞		ġewiten	āgen ǣgen	-	cunnen cūþ	geunnen	-	-	sculen	munen	meahte mihte	mōste

witanは現在英語文語のwit, wotに相当する。意味は"to know"。ドイツ語ではwissenに対応。現在時制が強変化I類の過去時制の変化に由来。否定辞neとの融合形nāt、nītonなどがある。

āganは現代英語のowe、ought、ownに相当する。意味は"to own, to possess, to have" 「所有する」。過去分詞āgen、ǣgenは形容詞としてのみ使われる。否定辞neとの融合形nāh、nāhtonなどがある。

duganは現代英語dowに相当する。意味は"to avail, to be of use"。

cunnanは、現代英語のcanに相当する。但し、この時代では、まだ動詞としての用法が強い。意味は"to know, to be able to" 。現代英語のcouldは、過去形cūþeに由来するが、語中の' l 'はwill/wouldやshall/shouldからの類推によるもので、本来は間違い。過去分詞cūþは、形容詞としてのみ使える。

unnanのオランダ語gunnen、スウェーデン語unna、デンマーク語undeに相当する。意味は"grant" 。

þurfanは現代英語では廃用になったtharfに、またドイツ語ではdürfenに相当する。意味は、現代英語の"to need"。

durranは現代英語のdareに相当する。意味は"dare"

schulanは現代英語のshall,shouldに相当する。意味は"must, have to, should, shall"

*(ġe)munanの意味は"think of, remember"

maganは現代英語のmayに相当する。意味は"can"。miht(meht)は後期ウェセックス方言の語形。

*mōtanは現代英語のmustに相当する。意味は、"may, to be able, must"。過去形mōsteがModE.mustの直接の語源である。

変則動詞(anomalous verb)

この四つは、語尾の起源(印欧祖語の一人称単数語尾が-mi活用、他の動詞は-ō活用、要は印欧祖語で非母音語幹動詞か母音語幹動詞かの違い)や、過去形の形成の仕方が、他の動詞と異なる為、変則動詞と呼ばれる。

willan/gān/dōn

OE. willan < PGmc. *wiljaną < PIE. *welh₁-

OE. dōn < PGmc. *ðōną < PIE. *dʰeh₁-

OE. gān < PGmc. *γāną < PIE. *ǵʰeh₁-

不定詞		willan	dōn	gān
与格不定詞		tō willanne	tō dōnne	tō gānne
現在時制直説法	単数一人称	wille	dō	gā
	単数二人称	wilt	dēst	gǣst
	単数三人称	wil(l)e	dēþ	gǣþ
	複数	willaþ	dōþ	gāþ
現在時制接続法	単数	wil(l)e	dō	gā
	複数	willen	dōn	gān
現在分詞		willende	dōnde	-
過去時制直説法	単数一人称	wolde	dyde	ēode
	単数二人称	woldest	dydest	ēodest
	単数三人称	wolde	dyde	ēodest
	複数	wolden	dyden	ēoden
過去時制接続法	単数	wolde	dyde	ēode
	複数	wolden	dyden	ēoden
過去分詞		-	gedōn	gegān
命令法	単数	-	dō	gā
	複数	-	dōþ	gāþ

willanは現在英語のwill、dōnは現在英語のdo、gānは現在英語のgoに相当する。但し、willanの意味は、”望む”であり、現在英語のwillの使用法は古英語ではしない。

また、willには、否定辞のneと結合したnyllan、nellan、nolde、後期にはnelle、nellaþなどがある。

この三つの動詞は過去時制に於いて、またdōnとgānは現在時制においても、活用の仕方が似ているため、よく併記される。

bēon/wesan

現在のbe動詞に相当する。この動詞は三つの動詞（厳密には四つ）に由来し、そのため不規則の度合いが大きくなっている。

OE. sēon< PGmc. *i(s)- < PIE. *h₁es- "to be"

bēon< PGmc. *βeuną < PIE. *bʰewH- "to become"

wesan< PGmc. *wesaną < PIE. *h₂wes- "to remain"

不定詞			sēon/sindon	bēon	wesan
与格不定詞			tō sēonne	tō bēonne	tō wesanne
現在時制直説法		単数一人称	eom	bēo	wese
		単数二人称	eart	bist	wesst
		単数三人称	is	bið	wes(t)
		複数	sind(on) sint	bēoð	wesað
現在時制接続法		単数	sī(e)	bēo	wese
		複数	sī(e)n	bēon	wesen
現在分詞			-	bēonde	wesende
過去時制直説法		単数一人称	-	-	wæs
		単数二人称	-	-	wǣre
		単数三人称	-	-	wæs
		複数	-	-	wǣron
過去時制接続法		単数	-	-	wǣre
		複数	-	-	wǣren
過去分詞			-	ġebēon	-
命令法		単数	sī, sēo	bēo	wes
		複数	-	bēoð	wesað

sindon系列は母音またはs で始まる形態でラテン語のsumなどと同根。但し、eartはゲルマン祖語*iraną、印欧祖語*er-に由来し、現代英語で現在時制二人称や複数に用いられるareは古ノルド語のerunと同根のearon/earun由来でこちらもゲルマン祖語*iranąの三人称複数現在形の*arunに遡る。

この動詞は、否定形としてneとの融合形neom,nis,næsを持つ。Anglianでは、bēonのēoはīoとなっており、eom,eartはそれぞれ、eam,(e)arþの形を持つ。

sindon/wesan系列はゲルマン祖語の段階で既にお互いを補充法的に補っていた。sindon/wesan系列は特に現在形においては、一時的なことや仮定したことを表すのに用いられた。

bēon系列はbで始まる形態であり、専ら、習慣や未来のこと及び不変のことを含意することが多かった。

wesan系列は元来は、強変化第5類に属する動詞だが、専ら過去時制でしか使われない。

これらの差異が中英語を通して近代英語、現代英語まで持ち込まれたためbe動詞は（現代英語の動詞にしては）複雑な活用を示す。

文

• gægogæ mægæ medu:英語の最古の文。金のメダルに刻まれていて、紀元450年から480年の物と推測される。意味の詳細は不明。
• The Lord's prayer: Fæder ūre, ðū ðe eart on heofonum, sīe ðīn nama ġehālgod. "天にまします我らが父よ　御名が聖とせられかし"
• Hwæt wē Gār-Dena in gear-dagum "おぉ、槍のデネの民たる我らは、在りし日に―"　：古英語最大の英雄詩　Beowulfの冒頭
• Brytene īegland is eahta mīla long, and twā hund mīla brād. ”ブリテン島は南北800マイル、東西200マイルの島である。”　The Anglo-Saxon Chronicle (Peterborough Chronicle) より

関連動画

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

• 印欧語族
  • ゲルマン語派
    • 西ゲルマン語群/北海ゲルマン諸語
      • 英語
      • オランダ語
      • ドイツ語
      • 古フリジア語
    • 古ノルド語
• 言語の一覧
• 言語学
• 比較言語学