Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
prisoner
prison-van
prison-yard
pristine
pritchel
prithee
privacy
private
privateer
privation
privet
privilege
privy
prize
prize-book
prize-fighter
prize-fighting
prize-giving
prize-list
prizeman
prize-money
prize-winner
pro
New English–Irish Dictionary has an entry for
private »
private. I a. Príobháideach. 1 Private persons, daoine príobháideacha. In private life, i do (mo, etc.) ghnáthshaol. Pol: Private member, comhalta príobháideach. 2 Rúnmhar. To keep a matter private, rud a choinneáil faoi rún. Private entrance, (i) doras príobháideach; (ii) doras m ceilte. 3 Private study, staidéar m ar do chonlán féin. Private reasons, fáthanna pearsanta. In my private opinion, de réir mo bharúla féin. 4 Private and confidential, príobháideach agus faoi rún. Private conversation, comhrá príobháideach. Private arrangement, socrú pearsanta. Jur: Private agreement, socrú m príobháideach. 5 a (Not business) Private house, teach cónaithe. My private car, mo charr féin. b Private room (in hotel, etc.), seomra príobháideach. Private office, oifig phríobháideach. c Private dance, damhsa m cuirí. Private sitting, suí príobháideach. d Private education, teagasc pearsanta. S.a. SCHOOL1 1. 6 Private property, maoin phearsanta. He has a private income, tá teacht isteach dá chuid féin aige. 7 (Of place) Uaigneach, ar an iargúil. ► privately, adv. 1 Go príobháideach, go pearsanta. Privately owned, i seilbh duine aonair. 2 To speak to s.o. privately, labhairt le duine ar fhód ar leith. I heard it privately, hinsíodh dom i modh rúin é. It was privately sold, díoladh go príobháideach é. II ► private, s. 1 Adv.phr. ► In private. a To dine in private, dinnéar a chaitheamh sa bhaile. b (Of assembly) To sit in private, dul i ndáil phríobháideach. In private or in public, gan fhios nó i bhfios. To talk to s.o. in private, labhairt le duine i leataobh, os íseal. 2 Mil: Saighdiúir m singil.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Private ends, cuspóirí pearsanta.
Private house, teach cónaithe.
Private income, ioncam príobháideach.
He has private means, tá airgead dá chuid féin aige.
To live on one's private income, bheith beo ar theacht isteach ó do chuid airgid féin.
My private papers, mo chuid páipéar féin.
Private person, gnáthdhuine m.
Private school, scoil phríobháideach.
Private secretary, rúnaí príobháideach.
Private soldier, saighdiúir singil.
To sell sth. by private treaty, rud a dhíol ar mhargadh príobháideach.
Private tutor, family tutor, múinteoir m baile.
