Gebruikerbespreking:Arnobarnard

Ek het 'n antwoord gegee in die Geselshoekie op jou vraag. Jcwf 18:13, 4 November 2005 (UTC)

Welkom Arno, hoop jy geniet jou betrokkenheid hier. Vra maar gerus enige vrae wat jy het. 'n Mens is maar aan die begin onseker oor wat om te doen maar later snap 'n mens vinnig hoe die ding werk. Ek het byvoorbeeld aan die begin al die leë skakels begin verwyder omdat ek nie verstaan het dat dit juis die manier is waarop die ensiklopedie hier gebou word nie. --RM 20:00, 4 November 2005 (UTC)

Tegnologieterme

On your user page you wrote: 'Ek voel dit is baie belangrik vir die opbou van afrikaans dat hierdie WikiWeb so veel moontlik uitgebrei word. Daar is tans 'n groot tekort aan ordentlike afrikaanse tegnologieterme.' My suggestion would be: look for the Dutch equivalent. Possibly, you need an English-Dutch technical dictionary. Regards, Ad43 13:57, 3 Januarie 2008 (UTC)

Ek neem aan dat Arno dit reeds (hopelik) weet, maar daar is 'n wêreld se verskil tussen Afrikaanse en Nederlandse tegnologieterme, hoofsaaklik omdat die terme ontstaan het na Afrikaans reeds van Nederland geskei het. Mens hoef maar net "Computer"/"Rekenaar" of "Cursor"/"Loper" (of "Merker") te vergelyk om te sien dat dit miskien nie die beste idee is om Nederlandse terminologie as voorbeeld te gebruik nie.

Arno, as jy belang sou stel, ek het twee digitale (*.txt) Afr.-Eng. IT-woordeboeke wat so nou en dan behulpsaam kan wees. Anrie 14:19, 3 Januarie 2008 (UTC)

Of course you are right, but otherwise it might be an useful hint to look for existing Dutch terms as a kind of model in case you are in need of a neologism in Afrikaans. This is the way Low Saxon and various Dutch dialects operate. Do not think that I regard Afrikaans as a dialect, heavens no! Ad43 14:32, 3 Januarie 2008 (UTC)

En moet asseblief nie dink ek is teen Nederlands ingestel nie! Ons moet egter waak teen neologismes, siende dat verifieerbaarheid een van die belangrikste beleide hier is. Onthou: Wikipedia is nie 'n publiseerder van oorspronklike uitvindings nie. Ek klink nou of ek vreeslik kla, maar dit is wel belangrik dat mens van hierdie goed bewus is as mens hier wil bydra. Ad43, jy is natuurlik welkom om in Nederlands te skryf - ons sal jou wel verstaan! Anrie 14:41, 3 Januarie 2008 (UTC)

Natuurlijk, allemaal heel erg waar, maar er zal toch geen bezwaar zijn om af en toe een term te introduceren, als het moet eventueel tussen aanhalingstekens. Is er geen officiële taalcommissie in SA die dit soort dingen regelt? Ad43 14:45, 3 Januarie 2008 (UTC)

Koördineer asb. ook terminologiesake by Wikipedia:Terminologie. Vir rekenaarterme, is daar natuurlik die bladsy by Wikipedia:Rekenaarterme. --Alias 14:49, 3 Januarie 2008 (UTC)

Offisieel is daar die WAT (Woordeboek vir die Afrikaanse Taal) organisasie. Baie tegniese terme bestaan NOG nie in afrikaans nie en dus is dit juis met die uitbreiding en werkskaaf aan hierdie Wikipedia wat sulke woorde gevorm moet word om dan ook later in die WAT opgeneem te word. Arnobarnard 14:55, 3 Januarie 2008 (UTC)

Dan had ik jou dus goed begrepen. We willen natuurlijk geen Wikipedia-principes in de wielen rijden. Ad43 14:58, 3 Januarie 2008 (UTC)

Kategorisering

Haai, Arno

Wou maar net dankie sê vir al die kategorisering wat jy die laaste ruk mee besig is. Indien jy ooit enige vrae daaroor het (of wil sien watter vrae ander in die verlede gehad het) is Wikipediabespreking:Kategorisering die regte plek daarvoor. Groete, Anrie 11:26, 7 Januarie 2008 (UTC)

Waarom verwyder jy Kategorie Lande by die bladsye van die verskillende lande? Sou tog sin hê om 'n kategorie te hê waar jy vinnig 'n opsomming van al die landsartikels te hê? --RAM 14:10, 12 Februarie 2008 (UTC)

Oe, ek onthou toe ek dit laas oor 'n ander kategorie voorgestel het, was die Leviete my voorgelees! (Maar darem nou nie so erg nie.) Dit sou ook nuttig geweeg het om 'n vinnige oorsig van alle skilders te hê, sonder dat mens eers op "Duitse skilders", "Spaanse skilders" ens. hoef te kliek, maar mens moet êrens 'n lyn trek. Mens kan wel miskien 'n uitsondering maak met die lande: RAM as jy wil kan jy so iets voorstel by Wikipediabespreking:Kategorisering sodat mens dit deel van die beleid kan maak. Anrie 14:25, 12 Februarie 2008 (UTC)

Hmm... Ek sien dat daar verskillende opinies hieroor is. My redenasie was as volg:Dit is erg moeilik om die lande gelys onder 'Kategorie:Lande' opgedateer te hou EN ook seker te maak dat elke land in die lys OOK na die regte subkategorie verwys. Ek stem saam dat 'n vinnige oorsig nuttig sal wees en ek is bereid om 'n LYS van Lande op te stel wat ek dink die regte metode is om sulke "oorsigte" mee te implementeer. Andersins gaan mens 'Kategorie:Lande wat met K begin' en 'Kategorie:Lande sonder hawens' ens begin opstel. Wat is julle gevoel?

Ek dink om te begin by nouer kategorieë is die verkeerde manier om die ding aan te pak. Lande kan byvoorbeeld subkategorieë kry wat hulle verdeel in kontinente en dan miskien selfs streke. Dit sou 'n logiese wyse wees om sistematies te kategoriseer. As ek die eerste artikel oor 'n Wes-Samoaanse skrywer gaan skryf maak dit sekerlik nie sin om 'n kategorie te skep vir Wes-Samoaanse skrywers nie? Ek stel voor ons begin liewer by die breedste moontlike kategoriebeskrywing en trek hom nouer soos die artikels begin groei. Sien ook Wikipediabespreking:Kategorisering#Kategorisering --RAM 14:02, 13 Februarie 2008 (UTC)

Plasing van saadjies

Haai, Arno

Wou net gou sê: saadjies word aan die onderkant van artikels geplaas (nie aan die bo-kant nie). Wanneer jy een aan die bo-kant van 'n artikel sien, dat is dit waarskynlik ek wat dit daar geplaas het voordat ek van beter geweet het. Anrie 16:09, 13 Maart 2008 (UTC)

Regso, dankie.

MediaWiki localisation

Hi Arnobarnard. Thank you for your offer. Please go to Betawiki, create a user and follow directions laid out in the welcome message on your talk page. Cheers! Siebrand (kontak) 16:41, 2 April 2008 (UTC)

Bietjie laat, maar ...

hierdie kan miskien eendag nuttig wees. Anrie (kontak) 18:13, 31 Mei 2008 (UTC)

HOTCAT

what exactley are you editing about hotcat on countries?--Bezuidenhout (kontak) 11:51, 23 Julie 2008 (UTC)

OH! i see! Thanks Bezuidenhout (kontak) 12:45, 23 Julie 2008 (UTC)

Hi Arnobarnard

Could you please help add a couple of sentences to this Afrikaans Wiki article so there is not so much discrepancy between the Afrikaans (af) version and the English-language (en) version?

Thanks, Arnobarnard! :)

Annette Jillian (kontak) 00:59, 19 Augustus 2008 (UTC)

Hotcat van sjablone werk nie lekker nie

Hotcat verstaan nie die <noinclude>...</noinclude> sintaks nie en mors dus die sjablone op. Kyk byvoorbeeld na die een. Groete. Frank (kontak) 11:47, 20 Augustus 2008 (UTC)

A little help

Hi! I'm a Hungarian Wikipedia editor, my name is Norbert. I'd like to request something from you. I'm very proud of my village, Ecser, and we have now 90 interwiki translations. Could you make an Afrikaans one? You could use the Dutch version or the English. Dank je! hu:User:Eino81

The translation of the gallery is ready on the English version. hu:User:Eino81

Dank je, het is zo mooi!

Kalendersjablone

There is still a bunch of MediaWiki pages that have been moved twice, first to a template then to a WikiWoordeboek page. I think the original MediaWikipages can actually be deleted but I am not quite sure. Can you shed light on that? Jcwf (kontak) 03:30, 16 Februarie 2009 (UTC)

Bovidae/Beesagtiges

Haai, Arno

Ek sien jy het dat die kategorie Beesagtiges na Kategorie:Bovidae aanstuur, maar bees- of runderagtiges behoort tot die subfamilie Bovinae en sluit nie die ander subfamilies in nie. Anrie (kontak) 15:39, 19 Maart 2009 (UTC)

Hmm ek sien wat jy meen. Ek sal bietjie na Kategorisering van die artikels wat in Bovinae moet wees kyk en dit dan as sub-kategorie in Bovidae sit. Arnobarnard (kontak) 15:47, 19 Maart 2009 (UTC)

Hotcat en sjablone

Haai, Arno

Hotcat werk nie met sjablone nie, aangesien 'n sjabloon se kategorie tussen die noinclude-hakies geplaas moet word (anders word die artikels wat die sjabloon gebruik ook in die sjabloonkategorie geplaas). Anrie (kontak) 10:48, 15 Mei 2009 (UTC)

Oeps. Jammer ... ek was weer haastig. Sal gou regmaak. Arnobarnard (kontak) 11:04, 15 Mei 2009 (UTC)

Párvusz

Haai, Arno!

You were that, who made the traslation of my village, Ecser, thank you for that. I need your help again. There is an article in the enwiki en:Párvusz, could you translate it into Afrikaans? Thanks. --Eino81 (kontak) 16:03, 22 Junie 2009 (UTC)

AutoWikiBrowser

Hey Arno! I was wondering if you could maybe tell me how AWB (not a very pleasant name) works? I would really like to use it in the future and would come in handy to fix all my stupid grammar mistakes. Regards, Ben Bezuidenhout (kontak) 16:44, 21 Julie 2009 (UTC)

Translation of a short story

Hi my friend!

I would like to request something from you. Yes, translation, again. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Afrikaans :) I made this page, the English translation is somewhere there. You can put the Afrikaans translation there. Thank you again! Sorry for my disturb... again :( - hu:User:Eino81

Bydrae tot 'n tipe verklaarende woordeboek

Ek het 'n databasis geskep in ACCESS uit woorde wat ek gekry het uit verskillende blokraai artikels uit verskeie tydskrifte. Ek sou baie graag dit wou aanbied as 'n moontlike hulp ek het reeds oor die 13000 vrae met tot 20 en meer moontlike antwoorde op die vrae het.

Graag sou ek dit wil aanbied indien dit dalk gebruik kan word.

Ek het nou al op verskeie maniere probeer, sonder sukses om iemand te kry of 'n manier te vind om die inligting te voor aan te stuur. Ek is seker ek het hier en daar seker 'n spelfout of twee maar ek sou nogtans die ingligting wou aanbied.

Kan u of enige iemand my 'n E-Pos adres of so iets laat kry waar ek met iemand kan praat of iemamd vir my kan sê los daar is slimmer of beter mense.

byvoorbaat dankie

Mossie mossiemj@vodamail.co.za

Stuur maar aan: details op my Gebruikersbladsy bladsy.

Dries* (kontak) 14:58, 13 Augustus 2009 (UTC)

István Sándorfi

Hi, my friend! Could you make an Afrikaans translation about this article: en:István Sándorfi He is a Hungarian painter, my role-modell. He died in 2007, this is my rememberance for him. Thank you! --Eino81 (kontak) 09:18, 29 Oktober 2009 (UTC)

Find and Replace

Hi Arno, could you please help me with Auto Wiki Brower, because I can't seem to find the 'Find and Replace' tab. Dankie, Ben Bezuidenhout (kontak) 09:41, 31 Oktober 2009 (UTC)

I think i've done it correctly, maybe I should just play around a bit more :) Ben Bezuidenhout (kontak) 09:55, 31 Oktober 2009 (UTC)

Infoboks

Kan jy my dalk help om 'n infoboks vir 'n organisasie te skep? Hoe werk 'n infoboks. Sien asseblief: http://af.wikipedia.org/wiki/Toastmasters_Internasionaal waar ek een probeer skep het maar sonder sukses. --Lewensywer (kontak) 19:21, 20 April 2010 (UTC)

Thys die Bosveldklong

Ek sien jy het 'n kategorie by Thys die Bosveldklong[1] gevoeg wat reeds in was. Groete. Anoniem

Ja. [[Kategorie:Thys die Bosveldklong|die Bosveldklong]] na [[Kategorie:Thys die Bosveldklong|Thys die Bosveldklong]] . Ek dink dis beter dat die "eienaam" onder "T" gelys word as onder "D". Arno (kontak) 10:37, 22 April 2010 (UTC)

Selena diskografie

Hey can you please help me make the article much better for "featured article"? Thank you! AJona1992 (kontak) 15:04, 5 Julie 2010 (UTC)

Can you help me out please? Thank you AJona1992 (kontak) 02:41, 23 Julie 2010 (UTC)

Statistiek

Arno, kan jy weer statistiek beskikbaar maak soos jou poging van die 31 Julie op Geselshoekie. Ook, die meeste bestaande stats gaan net tot 2009. Sedertdien het letterlik duisende artikels bygekom. Kan mens vasstel wat die top artikels is en hoe vergelyk die gebruikers se huidige patrone met 2009 s'n? Oesjaar.

Besoekerstatistieke

Arno, baie dankie en goed gedoen. Mens kan die nuuskierige kinder se navrae sien! Die res - enigste afleiding tipies ensiklopedies: alle onderwerpe! Kan jy help met 30 dae? Oesjaar (kontak) 15:31, 29 Maart 2012 (UTC)

Plesier. 30 dae is tans effe problematies. Ek moet die rou data van argiewe aflaai en dit is omtrent 2GB per dag se data. Ek het navraag gedoen dat af.wikipedia.org se opsommende statistiek by huidige statistiese gereedskap gevoeg word. Tot dan sal ek daagliks "probeer" opdateer. Groete, Arno (kontak) 07:43, 30 Maart 2012 (UTC)

Nou na 4 dae = dit is duidelik dat Aardrykskunde baie gewild is onder ons gebruikers! Oesjaar (kontak) 10:16, 2 April 2012 (UTC)

Ek sien ook dat Vandag in die Geskiedenis se skakels ook redelik baie gelees word. Oesjaar

Afrikaans page view statistics

In early 2012 you requested support for Afrikaans on http://toolserver.org/~emw/wikistats/. Although 'Afrikaans' is not in the Project drop-down menu, you can now see page view statistics for Afrikaans Wikipedia articles by using URLs of the form http://toolserver.org/~emw/wikistats/?p1=Tuisblad&project1=af&from=12/10/2007&to=1/11/2013&plot=1 -- note the 'project1=af' parameter. You can view data for up to three pages at a time with URLs of the form http://toolserver.org/~emw/wikistats/?p1=Verenigde_Nasies&p2=New_York_Stad&p3=Staat_van_Palestina&project1=af&from=12/10/2007&to=1/11/2013&plot=1. Regards, Emw (kontak) 15:21, 12 Januarie 2013 (UTC)

Project Gutenberg

Baie dankie Arno - ek sien jy help my met die tegniese goed wat ek nie magtig is nie. Teachalakazi (kontak) 15:44, 3 September 2013 (UTC)

Statistiek vir 4/5/6 Jan.

Kyk asb na die stats vir die datums, daar is 'n probleempie of twee! Groete! Oesjaar (kontak) 08:03, 10 Januarie 2014 (UTC)

Dankie. Ek het gesien iets lyk nie lekker nie. Dit blyk die oorspronklike data is foutief en kort inligting. Dalk het die bedieners 'n probleem gehad op daardie datums. Inligting op statistieke is so volledig as weat ek kan kry vanaf rou data. Groete, Arno (kontak) 08:53, 14 Januarie 2014 (UTC)

Australiese herdershond

Hi Arno! Ek let op dat die artikeltjie wat jy 6 jaar gelede begin het, 'n reuse klomp Engelse teks tussen hakies bevat. Gaan jy dit nog vertaal of kan ek dit voorlopig skrap uit die bladsy? Vra maar net - Aliwal2012 (kontak) 17:46, 21 Julie 2014 (UTC)

Aliwal jy kan maar skrap ... of dit gebruik om te vertaal ... of vir ander los om te gebruik om te vertaal. Ek en groter vertalings is nie die beste van vrinne nie. Arno (kontak) 16:02, 2 September 2015 (UTC)