「3000人台を突破」と言った場合、いったい何人になったことを指すのか。回答は割れました。「3000人超」と「3001~3999人」を合わせると半数を少し上回りますが、同時に「4000人以上」と「決められない」の合計も半数近くになります。「~台を突破」という言い方自体に分かりづらさがあると考えるべきでしょう。 「台」は数字の幅を示す 「台」とはどういうことか。国語辞典では「数量の大体の範囲を示す語」(岩波国語辞典8版)のような説明が多いのですが、大辞林(4版)は具体的に 数量の大体の範囲を示すのに用いる。例えば「千円台」は「一〇〇〇円から一九九九円まで」。 と説明しています。「1000円台=1000~1999円」という幅のあるゾーンを表しているということです。 質問文の例に即していえば「3000人台」とは「3000~3999人」を表していると言えるでしょう。「3000人台を突破」というのは