Parallel Verses
Amplified
We ran under the shelter of a small island [twenty-five miles south of Crete] called Clauda, and with great difficulty we were able to get the ship’s
New American Standard Bible
Running under the shelter of a small island called Clauda, we were scarcely able to get the ship’s
King James Version
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Holman Bible
After running under the shelter of a little island called Cauda,
International Standard Version
As we drifted to the sheltered side of a small island called Cauda, we barely managed to secure the ship's lifeboat.
A Conservative Version
And having sailed under lee of a certain island called Clauda, we were able with difficulty, to develop control of the skiff.
American Standard Version
And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:
An Understandable Version
Then, sailing on the sheltered side of a small island named Cauda, we experienced difficulty in trying to secure the ship's life-boat.
Anderson New Testament
And running under the lee of a certain island called Clauda, we with difficulty secured the boat.
Bible in Basic English
And, sailing near the side of a small island named Cauda, we were able, though it was hard work, to make the ship's boat safe:
Common New Testament
And running under the lee of a small island called Cauda, we were scarcely able to secure the boat.
Daniel Mace New Testament
when we were nigh the isle Clauda, we had much ado to hoist in the skiff.
Darby Translation
But running under the lee of a certain island called Clauda, we were with difficulty able to make ourselves masters of the boat;
Godbey New Testament
And running under a certain island called Clauda, we were scarcely able to get possession of the boat:
Goodspeed New Testament
As we passed under the lee of a small island called Cauda, we managed with great difficulty to secure the ship's boat.
John Wesley New Testament
And running under a certain Island called Clauda, we were hardly able to get masters of the boat:
Julia Smith Translation
And having run under a certain island called Clauda, with difficulty were we able to be commanding the boat:
King James 2000
And running under a certain island which is called Cauda, we had much work to secure the boat:
Lexham Expanded Bible
And running under the lee of a certain small island called Cauda, we were able with difficulty to get the ship's boat under control.
Modern King James verseion
And running under an islet being called Clauda, we hardly were able to become masters of the boat;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And we came unto an isle named Cauda; And had much work to come by a boat,
Moffatt New Testament
Running under the lee of a small island called Clauda, we managed with great difficulty to get the boat hauled in;
Montgomery New Testament
Then we ran under the lee of a little island named Claudia, where with great difficulty we were able to secure the ship's boat.
NET Bible
As we ran under the lee of a small island called Cauda, we were able with difficulty to get the ship's boat under control.
New Heart English Bible
Running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
Noyes New Testament
And running under a certain small island called Clauda, we were hardly able to get possession of the boat;
Sawyer New Testament
And running a little under the island called Clauda, we with difficulty became masters of the boat,
The Emphasized Bible
And, running under the lee, of some small island, called Cauda, we were able, with difficulty, to make ourselves masters of the boat, -
Thomas Haweis New Testament
And running under a little island called Clauda, it was with difficulty we were able to come at the boat:
Twentieth Century New Testament
Running under the lee of a small island called Cauda, we only just managed to secure the ship's boat,
Webster
And running under a certain isle which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Weymouth New Testament
Then we ran under the lee of a little island called Cauda, where we managed with great difficulty to secure the boat;
Williams New Testament
As we passed under the lee of a small island called Cauda, with great difficulty we were able to secure the ship's boat.
World English Bible
Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
Worrell New Testament
And, running under a certain small island, called Clauda, we were with difficulty able to secure the boat;
Worsley New Testament
And running under a certain island called Clauda, we were hardly able to become masters of the boat.
Youngs Literal Translation
and having run under a certain little isle, called Clauda, we were hardly able to become masters of the boat,
Themes
Clauda » Better manuscripts have cauda » An island near crete
Paul » The ship is wrecked, and all on board take refuge on the island of melita (malta)
Interlinear
De
Tis
Ischuo
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 37 Translations in Acts 27:16
Verse Info
Context Readings
A Violent Storm At Sea
15
and when the ship was caught in it and could not head against the wind [to gain stability], we gave up and [letting her drift] were driven along.
16 We ran under the shelter of a small island [twenty-five miles south of Crete] called Clauda, and with great difficulty we were able to get the ship’s