Parallel Verses
New American Standard Bible
So I was
King James Version
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
Holman Bible
I was left alone, looking at this great vision.
International Standard Version
and I was left alone to observe this magnificent vision. Nevertheless, no strength remained in me my face lost its color, and I became weak.
A Conservative Version
So I was left alone, and saw this great vision. And there remained no strength in me, for my fitness was turned in me into debility, and I retained no strength.
American Standard Version
So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
Amplified
So I was left alone and saw this great vision; yet no strength was left in me, for my normal appearance turned to a deathly pale, and I grew weak and faint [with fright].
Bible in Basic English
So I was by myself, and I saw this great vision, and all my strength went from me; and the colour went from my face.
Darby Translation
And I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; and my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
Julia Smith Translation
And I was left alone, and I shall see this great sight, and strength was not left in me: and my honor was turned upon me into destruction, and I retained not strength.
King James 2000
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my vigor was turned in me into ruin, and I retained no strength.
Lexham Expanded Bible
And I myself, Daniel, alone saw this great vision, and [as a result] {no strength was left in me} and {my complexion grew deathly pale}, and I did not retain any strength.
Modern King James verseion
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me. For my beauty was turned within me to corruption, and I kept no strength.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I was left there myself alone, and saw this great vision, so long till there remained no more strength within me: Yea I lost my colour clean, I wasted away, and my strength was gone.
NET Bible
I alone was left to see this great vision. My strength drained from me, and my vigor disappeared; I was without energy.
New Heart English Bible
So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my natural appearance grew deathly pale, and I retained no strength.
The Emphasized Bible
I, therefore, was left alone, and beheld this great revelation, and there remained in me no strength, - but, my freshness, was turned upon me into disfigurement, and I retained no strength.
Webster
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
World English Bible
So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
Youngs Literal Translation
and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power.
Interlinear
Ra'ah
Gadowl
Koach
Haphak
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Daniel 10:8
Verse Info
Context Readings
Daniel's Vision Of A Dazzling Heavenly Messenger
7
Now I, Daniel,
Phrases
Cross References
Daniel 7:28
“
Daniel 8:27
Then I, Daniel, was
Habakkuk 3:16
At the sound my lips quivered.
Decay enters my
And in my place I tremble.
Because I must
Genesis 32:24-25
Then Jacob was left alone, and a man
Genesis 32:31
Now the sun rose upon him just as he crossed over
Exodus 3:3
So Moses said, “
Daniel 8:7
I saw him come beside the ram, and he was enraged at him; and he struck the ram and shattered his two horns, and the ram had no strength to withstand him. So he hurled him to the ground and trampled on him, and there was none to rescue the ram from his
Matthew 17:6
When the disciples heard this, they fell
Mark 9:6
For he did not know what to answer; for they became terrified.
John 16:32
2 Corinthians 12:2-3
I know a man
2 Corinthians 12:7
Because of the surpassing greatness of the
Revelation 1:17
When I saw Him, I