Parallel Verses
Weymouth New Testament
For it was fitting that He for whom, and through whom, all things exist, after He had brought many sons to glory, should perfect by suffering the Prince Leader who had saved them.
New American Standard Bible
For
King James Version
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
Holman Bible
For in bringing many sons to glory, it was entirely appropriate that God—all things exist for Him and through Him—should make the source
International Standard Version
It was fitting that God, for whom and through whom everything exists, should make the pioneer of their salvation perfect through suffering as part of his plan to glorify many children,
A Conservative Version
For it was fitting for him, through whom are all things, and because of whom are all things, having brought many sons to glory, to make the pathfinder of their salvation fully perfect through sufferings.
American Standard Version
For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
Amplified
For it was fitting for God [that is, an act worthy of His divine nature] that He, for whose sake are all things, and through whom are all things, in bringing many sons to glory, should make the
An Understandable Version
For it was fitting that God, for whom and through whom everything exists, in order to lead many [of His] children to glory [i.e., heaven], would make the author [or, pioneer] of their salvation [i.e., Jesus] completely [qualified] through [His] sufferings.
Anderson New Testament
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
Bible in Basic English
Because it was right for him, for whom and through whom all things have being, in guiding his sons to glory, to make the captain of their salvation complete through pain.
Common New Testament
For it was fitting that he, for whom and through whom all things exist, in bringing many sons to glory, should make the author of their salvation perfect through suffering.
Daniel Mace New Testament
For it was agreeable to his wisdom, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to consecrate the author of their salvation by his sufferings.
Darby Translation
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make perfect the leader of their salvation through sufferings.
Godbey New Testament
For it became him, on account of whom are all things, and through whom are all things, in leading many sons to glory, to make the captain of their salvation perfect through suffering.
Goodspeed New Testament
For it was appropriate that he who is the great First Cause of the universe should, in guiding his many children to his glorious salvation, make their leader in it fully qualified through what he suffered.
John Wesley New Testament
For it became him for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to perfect the captain of their salvation through sufferings.
Julia Smith Translation
For it became him, for whom all things, and by whom all things, in bringing many sons to glory, to perfect the chief of their salvation by sufferings.
King James 2000
For it befitted him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
Lexham Expanded Bible
For it was fitting for him for whom [are] all [things] and through whom [are] all [things] in bringing many sons to glory to perfect the originator of their salvation through sufferings.
Modern King James verseion
For it became Him, for whom are all things and by whom are all things, in bringing many sons into glory, to perfect the Captain of their salvation through sufferings.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For it became him - for whom are all things, and by whom are all things - after that he had brought many sons unto glory, that he should make the Lord of their salvation perfect through suffering.
Moffatt New Testament
In bringing many sons to glory, it was befitting that He for whom and by whom the universe exists, should perfect the Pioneer of their salvation by suffering.
Montgomery New Testament
For it befitted him, for whom and through whom all things exist, in bringing many sons to glory, to make the Pioneer of their salvation perfect through sufferings.
NET Bible
For it was fitting for him, for whom and through whom all things exist, in bringing many sons to glory, to make the pioneer of their salvation perfect through sufferings.
New Heart English Bible
For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
Noyes New Testament
For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
Sawyer New Testament
For it became him, for whom are all things and through whom are all things, to perfect by sufferings the prince of their salvation, bringing many sons to glory.
The Emphasized Bible
For it was becoming in him - For the sake of whom are the all things, and by means of whom are the all things, - when, many sons, unto glory, he would lead, The Princely Leader of their salvation, through sufferings, to make perfect.
Thomas Haweis New Testament
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to perfect the Author of their salvation by sufferings.
Twentieth Century New Testament
It was, indeed, fitting that God, for whom and through whom all things exist, should, when leading many sons to glory, make the author of their Salvation perfect through suffering.
Webster
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the Captain of their salvation perfect through sufferings.
Williams New Testament
For it was appropriate for Him, who is the Final Goal and the First Cause of the universe, in bringing many children to glory, to make the Leader in their salvation perfect through the process of sufferings.
World English Bible
For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
Worrell New Testament
For it was becoming Him, on Whose account are all things, and through Whom are all things, in bringing many sons unto glory, to perfect, through suffering, the Captain of their salvation.
Worsley New Testament
For it became Him for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the author of their salvation perfect by sufferings:
Youngs Literal Translation
For it was becoming to Him, because of whom are the all things, and through whom are the all things, many sons to glory bringing, the author of their salvation through sufferings to make perfect,
Themes
Christ » Parables of found in one gospel only, (chapter specified) » Perfection of
death » The lord destroying death
Declaration » Declaring the lord and his works
Declaration » Jesus Christ declaring God the father
Devil/devils » The lord destroying the devil
Family » Who are members of the lord’s family
Flesh » The son of God (jesus Christ) becoming flesh
Glory » Eternal » Procured by the death of Christ
Jesus Christ » Names of » Captain of salvation
Names » Of Christ » Captain of salvation
Perfection » Some essential elements of » Christ's perfection
Reconciliation » Jesus Christ reconciling man to God
Salvation » Christ » The captain of
Sanctification » Those that are sanctified
Soldiers » Figurative » Jesus called captain of our salvation
Temptation » Jesus Christ being tempted
War » Figurative » To be carried on » Under Christ, as our captain
Warfare of saints » To be carried on » Under Christ, as our captain
Topics
Interlinear
Dia
Hos
ὅς ἥ ὅ
Hos
which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,
Usage: 980
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
Dia
Soteria
Soteria
Teleioo
Devotionals
Devotionals about Hebrews 2:10
Devotionals containing Hebrews 2:10
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Hebrews 2:10
Images Hebrews 2:10
Prayers for Hebrews 2:10
Verse Info
Context Readings
The Son's Humiliation And Suffering
9 But Jesus--who was made a little inferior to the angels in order that through God's grace He might taste death for every human being--we already see wearing a crown of glory and honour because of His having suffered death. 10 For it was fitting that He for whom, and through whom, all things exist, after He had brought many sons to glory, should perfect by suffering the Prince Leader who had saved them. 11 For both He who sanctifies and those whom He is sanctifying have all one Father; and for this reason He is not ashamed to speak of them as His brothers;
Names
Cross References
Luke 24:26
Was there not a necessity for the Christ thus to suffer, and then enter into His glory?"
Romans 11:36
For the universe owes its origin to Him, was created by Him, and has its aim and purpose in Him. To Him be the glory throughout the Ages! Amen.
Luke 24:46
and He said, "Thus it is written that the Christ would suffer and on the third day rise again from among the dead;
Acts 5:31
God has exalted Him to His right hand as Chief Leader and as Saviour, to give Israel repentance and forgiveness of sins.
Luke 13:32
"Go," He replied, "and take this message to that fox: "'See, to-day and to-morrow I am driving out demons and effecting cures, and on the third day I finish my course.'
Acts 3:15
The Prince of Life you put to death; but God has raised Him from the dead, and we are witnesses as to that.
Hebrews 6:20
where Jesus has entered as a forerunner on our behalf, having become, like Melchizedek, a High Priest for ever.
Hebrews 7:28
For the Law constitutes men High Priests--men with all their infirmity--but the utterance of the oath, which came later than the Law, constitutes High Priest a Son who has been made for ever perfect.
Hebrews 12:2
simply fixing our gaze upon Jesus, our Prince Leader in the faith, who will also award us the prize. He, for the sake of the joy which lay before Him, patiently endured the cross, looking with contempt upon its shame, and afterwards seated Himself-- where He still sits--at the right hand of the throne of God.
Luke 2:14
"Glory be to God in the highest Heavens, And on earth peace among men who please Him!"
John 11:52
and not for the nation only, but in order to unite into one body all the far-scattered children of God.
John 19:30
As soon as Jesus had taken the wine, He said, "It is finished." And then, bowing His head, He yielded up His spirit.
Romans 3:25-26
He it is whom God put forward as a Mercy-seat, rendered efficacious through faith in His blood, in order to demonstrate His righteousness-- because of the passing over, in God's forbearance, of the sins previously committed--
Romans 8:14-18
For those who are led by God's Spirit are, all of them, God's sons.
Romans 8:29-30
For those whom He has known beforehand He has also pre-destined to bear the likeness of His Son, that He might be the Eldest in a vast family of brothers;
Romans 9:23
in order to make known His infinite goodness towards the subjects of His mercy whom He has prepared beforehand for glory,
Romans 9:25-26
So also in Hosea He says, "I will call that nation My People which was not My People, and I will call her beloved who was not beloved.
1 Corinthians 2:7
But in dealing with truths hitherto kept secret we speak of God's wisdom--that hidden wisdom which, before the world began, God pre-destined, so that it should result in glory to us;
1 Corinthians 8:6
yet *we* have but one God, the Father, who is the source of all things and for whose service we exist, and but one Lord, Jesus Christ, through whom we and all things exist.
2 Corinthians 3:18
And all of us, with unveiled faces, reflecting like bright mirrors the glory of the Lord, are being transformed into the same likeness, from one degree of radiant holiness to another, even as derived from the Lord the Spirit.
2 Corinthians 4:17
For this our light and transitory burden of suffering is achieving for us a preponderating, yes, a vastly preponderating, and eternal weight of glory;
2 Corinthians 5:18
And all this is from God, who has reconciled us to Himself through Christ, and has appointed us to serve in the ministry of reconciliation.
2 Corinthians 6:18
and you shall be My sons and daughters,' says the Lord the Ruler of all."
Galatians 3:26
You are all sons of God through faith in Christ Jesus;
Ephesians 1:5-8
For He pre-destined us to be adopted by Himself as sons through Jesus Christ--such being His gracious will and pleasure--
Ephesians 2:7
in order that, by His goodness to us in Christ Jesus, He might display in the Ages to come the transcendent riches of His grace.
Ephesians 3:10
concealed in order that the Church might now be used to display to the powers and authorities in the heavenly realms the innumerable aspects of God's wisdom.
Colossians 1:16-17
For in Him was created the universe of things in heaven and on earth, things seen and things unseen, thrones, dominions, princedoms, powers--all were created, and exist through and for Him.
Colossians 3:4
When Christ appears--He is our true Life--then you also will appear with Him in glory.
2 Timothy 2:10
For this reason I endure all things for the sake of God's own people; so that they also may obtain salvation--even the salvation which is in Christ Jesus--and with it eternal glory.
Hebrews 5:8-9
Although He was God's Son, yet He learned obedience from the sufferings which He endured;
Hebrews 7:26
Moreover we needed just such a High Priest as this--holy, guileless, undefiled, far removed from sinful men and exalted above the heavens;
1 Peter 1:12
To them it was revealed that they were serving not themselves but you, when they foretold the very things which have now been openly declared to you by those who, having been taught by the Holy Spirit which had been sent from Heaven, brought you the Good News. Angels long to stoop and look into these things.
1 Peter 5:1
So I exhort the Elders among you--I who am their fellow Elder and have been an eye-witness of the sufferings of the Christ, and am also a sharer in the glory which is soon to be revealed.
1 Peter 5:10
And God, the giver of all grace, who has called you to share His eternal glory, through Christ, after you have suffered for a short time, will Himself make you perfect, firm, and strong.
1 John 3:1-2
See what marvellous love the Father has bestowed upon us--that we should be called God's children: and that is what we are. For this reason the world does not recognize us--because it has not known Him.
Revelation 4:11
saying, "It is fitting, O our Lord and God, That we should ascribe unto Thee the glory and the honor and the power; For Thou didst create all things, And because it was Thy will they came into existence, and were created."
Revelation 7:9
After this I looked, and a vast host appeared which it was impossible for anyone to count, gathered out of every nation and from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in long white robes, and carrying palm-branches in their hands.