Parallel Verses
Amplified
But for you who fear My name [with awe-filled reverence] the sun of righteousness will rise with healing in its wings. And you will go forward and leap [joyfully] like calves [released] from the stall.
New American Standard Bible
“But for you who
King James Version
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
Holman Bible
But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings,
International Standard Version
But the Sun of Righteousness will arise with healing in its light for those who fear my name. You will go out and leap like calves released from their stalls
A Conservative Version
But to you who fear my name the sun of righteousness shall arise with healing in its wings, and ye shall go forth, and frolic as calves of the stall.
American Standard Version
But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall.
Bible in Basic English
But to you who give worship to my name, the sun of righteousness will come up with new life in its wings; and you will go out, playing like young oxen full of food.
Darby Translation
And unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth and leap like fatted calves.
Julia Smith Translation
And to you fearing my name the sun of justice arose, and healing in his wings; and ye went forth and spread as calves of the stall.
King James 2000
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and you shall go forth, and grow up like calves of the stall.
Lexham Expanded Bible
But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise, with healing in its wings, and you will go out and leap like {fattened calves}.
Modern King James verseion
But to you who fear My name, the Sun of Righteousness shall arise, and healing will be on His wings. And you shall go out and frisk like calves of the stall.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But unto you that fear my name, shall the Son of righteousness arise, and health shall be under his wings: ye shall go forth, and multiply as the fat calves.
NET Bible
But for you who respect my name, the sun of vindication will rise with healing wings, and you will skip about like calves released from the stall.
New Heart English Bible
But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
The Emphasized Bible
So shall the sun of righteousness, arise to you who revere my Name, with healing in his wings, - and ye shall come forth and leap for joy like calves let loose from the stall;
Webster
But to you that fear my name, shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
World English Bible
But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
Youngs Literal Translation
And risen to you, ye who fear My name, Hath the sun of righteousness -- and healing in its wings, And ye have gone forth, and have increased as calves of a stall.
Themes
Calves » Illustrative of » Saints nourished by grace
Christ » Names of » Son of righteousness
Day of the lord » Who the day of the lord shall be upon
Jesus Christ » Names of » Sun of righteousness
Malachi » The judgments on the wicked and consolations of the righteous
Names » Of Christ » Son of righteousness
Righteous » Compared with » Calves of the stall
Righteousness » Christ » Is the son of
Topics
Interlinear
Shemesh
Ts@daqah
Kanaph
Yatsa'
References
Word Count of 20 Translations in Malachi 4:2
Prayers for Malachi 4:2
Verse Info
Context Readings
A Book Of Remembrance Is Written
1
“For behold, the day is coming, burning like a furnace, and all the arrogant (proud, self-righteous, haughty), and every evildoer shall be stubble; and the day that is coming shall set them on fire,” says the Lord of hosts, “so that it will leave them neither root nor branch.
Cross References
Isaiah 30:26
The light of the full moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days [concentrated in one], in the day the Lord binds up the fracture of His people and heals the wound He has inflicted [because of their sins].
Luke 1:78
Because of the tender mercy of our God,
With which the Sunrise (the Messiah) from on high will dawn and visit us,
2 Samuel 23:4
Is like the morning light when the sun rises,
A morning without clouds,
When the fresh grass springs out of the earth
Through sunshine after rain.’
Psalm 84:11
For the Lord God is a sun and shield;
The Lord bestows grace and favor and honor;
No good thing will He withhold from those who walk uprightly.
Isaiah 53:5
But He was wounded for our transgressions,
He was crushed for our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing];
The punishment [required] for our well-being fell on Him,
And by His stripes (wounds) we are healed.
Jeremiah 33:6
Behold, [in the restored Jerusalem] I will bring to it health and healing, and I will heal them; and I will reveal to them an abundance of peace (prosperity, security, stability) and truth.
Malachi 3:16
Then those who feared the Lord [with awe-filled reverence] spoke to one another; and the Lord paid attention and heard it, and a book of remembrance was written before Him of those who fear the Lord [with an attitude of reverence and respect] and who esteem His name.
John 1:4
In Him was life [and the power to bestow life], and the life was the Light of men.
John 8:12
Once more Jesus addressed the crowd. He said,
Ruth 2:12
May the Lord repay you for your kindness, and may your reward be full from the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge.”
Psalm 67:1
And make His face shine [with favor] on us— Selah.
Psalm 85:9
Surely His salvation is near to those who [reverently] fear Him [and obey Him with submissive wonder],
That glory [the manifest presence of God] may dwell in our land.
Psalm 92:12-14
The righteous will flourish like the date palm [long-lived, upright and useful];
They will grow like a cedar in Lebanon [majestic and stable].
Psalm 103:3
Who forgives all your sins,
Who heals all your diseases;
Psalm 147:3
He heals the brokenhearted
And binds up their wounds [healing their pain and comforting their sorrow].
Proverbs 4:18
But the path of the just (righteous) is like the light of dawn,
That shines brighter and brighter until [it reaches its full strength and glory in] the perfect day.
Isaiah 9:2
The people who walk in [spiritual] darkness
Those who live in the dark land,
The Light will shine on them.
Isaiah 35:6
Then the lame will leap like a deer,
And the tongue of the mute will shout for joy.
For waters will break forth in the wilderness
And streams in the desert.
Isaiah 49:6
He says, “It is too trivial a thing that You should be My Servant
To raise up the tribes of Jacob and to restore the
I will also make You a light to the nations
That My salvation may reach to the end of the earth.”
Isaiah 49:9-10
Saying to those who are bound and captured, ‘Go forth,’
And to those who are in [spiritual] darkness, ‘Show yourselves [come into the light of the Savior].’
They will feed along the roads [on which they travel],
And their pastures will be on all the bare heights.
Isaiah 50:10
Who is among you who fears the Lord,
Who obeys the voice of His Servant,
Yet who walks in darkness and has no light?
Let him trust and be confident in the name of the Lord and let him rely on his God.
Isaiah 55:12-13
“For you will go out [from exile] with joy
And be led forth [by the Lord Himself] with peace;
The mountains and the hills will break forth into shouts of joy before you,
And all the trees of the field will clap their hands.
Isaiah 57:18-19
“I have seen his [willful] ways, but I will heal him;
I will lead him [also] and will restore comfort to him and to those who mourn for him,
Isaiah 60:1-3
And the glory and brilliance of the Lord has risen upon you.
Isaiah 60:19-20
“The sun will no longer be your light by day,
Nor shall the bright glow of the moon give light to you,
But the Lord will be an everlasting light for you;
And your God will be your glory and splendor.
Isaiah 66:1-2
This is what the Lord says,
Where, then, is a house that you could build for Me?
And where will My resting place be?
Jeremiah 17:14
Heal me, O Lord, and I will be healed;
Save me and I will be saved,
For You are my praise.
Jeremiah 31:9-14
“They will come with weeping [in repentance and for joy],
And by [their] prayer [for the future] I will lead them;
I will make them walk by streams of waters,
On a straight path in which they will not stumble,
For I am a Father to Israel,
And Ephraim (Israel) is My firstborn.”
Ezekiel 47:12
By the river on its bank, on one side and on the other, will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither and their fruit will not fail. They shall bear every month because their water flows from the sanctuary, and their fruit will be for food and their leaves for healing.”
Hosea 6:1
For He has torn us, but He will heal us;
He has wounded us, but He will bandage us.
Hosea 6:3
“So let us know and become personally acquainted with Him; let us press on to know and understand fully the [greatness of the] Lord [to honor, heed, and deeply cherish Him].
His appearing is prepared and is as certain as the dawn,
And He will come to us [in salvation] like the [heavy] rain,
Like the spring rain watering the earth.”
Hosea 14:4-7
I will heal their apostasy and faithlessness;
I will love them freely,
For My anger has turned away from Israel.
Matthew 4:15-16
“The land of Zebulun and the land of Naphtali,
By the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee [in the district] of the Gentiles—
Matthew 11:5
Matthew 23:37
Luke 1:50
“And His mercy is upon generation after generation
Toward those who [stand in great awe of God and] fear Him.
Luke 2:32
A Light for revelation to the Gentiles [to disclose what was previously unknown],
And [to bring] the praise and honor and glory of Your people Israel.”
John 1:8
John was not the Light, but came to testify about the Light.
John 1:14
And the Word (Christ) became flesh, and lived among us; and we [actually] saw His glory, glory as belongs to the [One and] only begotten Son of the Father, [the Son who is truly unique, the only One of His kind, who is] full of grace and truth (absolutely free of deception).
John 9:4
John 12:35-36
So Jesus said to them,
John 12:40
“He has blinded their eyes and He hardened their heart, to keep them from seeing with their eyes and understanding with their heart and being converted; otherwise, I [their God] would heal them.”
John 15:2-5
Acts 13:26
“Brothers, sons of Abraham’s family, and those among you who fear God, to us has been sent the message of this salvation [obtained through faith in Jesus Christ].
Acts 13:47
For that is what the Lord has commanded us, saying,
So that You may bring [the message of eternal] salvation to the end of the earth.’”
Acts 26:18
Ephesians 5:8-14
For once you were darkness, but now you are light in the Lord; walk as children of Light [live as those who are native-born to the Light]
2 Thessalonians 1:3
We ought always and indeed are morally obligated [as those in debt] to give thanks to God for you,
2 Peter 1:19
So we have the prophetic word made more certain. You do well to pay [close] attention to it as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and light breaks through the gloom and the
2 Peter 3:18
but grow [spiritually mature] in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be glory (honor, majesty, splendor), both now and to the day of eternity. Amen.
1 John 2:8
On the other hand, I am writing a new commandment to you, which is true and realized in Christ and in you, because the darkness [of moral blindness] is clearing away and the true Light [the revelation of God in Christ] is already shining.
Revelation 2:28
Revelation 11:18
And the nations (Gentiles) became enraged, and Your wrath and indignation came, and the time came for the dead to be judged, and [the time came] to reward Your bond-servants the prophets and the saints (God’s people) and those who fear Your name, the small and the great, and [the time came] to destroy the destroyers of the earth.”
Revelation 22:2
in the middle of its street. On either side of the river was the tree of life, bearing twelve kinds of fruit, yielding its fruit every month; and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
Revelation 22:16