estable

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əsˈtab.bɫə/, /əsˈta.βɫə/
	balear /əsˈtab.bɫə/
Occidental:	nord-occidental /esˈtab.bɫe/, /esˈta.βɫe/
	valencià /esˈta.bɫe/

Rimes: -able
Homòfons: astable, establa
Etimologia: Nom: del llatí stabŭlum, segle XIII.
Etimologia: Adjectiu: del llatí stabĭlis, segle XIII.

Nom

estable m. ‎(plural estables)

Habitacle on es guarda el bestiar.
(per extensió) Lloc brut.

Variants

establa

Traduccions

Lloc pel bestiar

Alemany: Stall ^(de) m.
Anglès: stable ^(en)
Àrab: حَظِيرَة‎ ^(ar) f.
Armeni: ախոռ ^(hy) ‎(akhor)
Belarús: каню́шня ^(be) f. ‎(kaniúixnia)
Búlgar: коню́шня ^(bg) f. ‎(koniúixnia)
Castellà: establo ^(es) m.
Coreà: 마구간 ^(ko) ‎(magugan)
Danès: stald ^(da)
Eslovac: stajňa ^(sk) f., maštaľ ^(sk) f.
Eslovè: hlev ^(sl) m.
Esperanto: stalo ^(eo)
Estonià: tall ^(et)
Finès: navetta ^(fi)
Francès: étable ^(fr) f., écurie ^(fr) f.
Friülà: stale ^(fur) f.
Georgià: თავლა ^(ka) ‎(tavla)
Grec: στάβλος ^(el) m. ‎(stavlos)
Hebreu: רֶפֶת‎ ^(he) f.
Indonesi: kandang ^(id)
Irlandès: stábla ^(ga) m.
Islandès: gripahús ^(is) n.
Italià: stalla ^(it) f.
Japonès: 馬小屋 ^(ja)
Letó: stallis ^(lv) m.
Llatí: stabulum ^(la) n.
Macedoni: коњушница ^(mk) f.
Malai: kandang ^(ms)
Maori: tepara ^(mi)
Neerlandès: stal ^(nl)
Occità: estable ^(oc) m.
Persa: اصطبل‎ ^(fa)
Polonès: stajnia ^(pl) f.
Portuguès: estábulo ^(pt) m.
Retoromànic: uigl ^(rm), nuegl ^(rm) m., stalla ^(rm) f.
Romanès: staul ^(ro), grajd ^(ro) n.
Rus: коню́шня ^(ru) f. ‎(koniúixnia), хлев ^(ru) m. ‎(khlev)
Sànscrit: पस्त्य ^(sa) n.
Serbocroat: стаја ^(sh), staja ^(sh) f.
Sicilià: stadda ^(scn) f.
Suahili: imarika ^(sw)
Suec: stall ^(sv) n.
Telugu: కొట్టము ^(te)
Turc: ahır ^(tr)
Txec: stáj ^(cs) f., konírna ^(cs) f., maštal ^(cs) f.
Ucraïnès: ста́йня ^(uk) f. ‎(stàinia)
Való: ståve ^(wa) m.
Vènet: stala ^(vec) f.
Volapük: lecek ^(vo)
Xinès: 馬厩 ^(zh) ‎(马厩, mǎjiù)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q1207909)

Alemany: Viehstall ^(de)
Alt sòrab: hródź ^(hsb)
Anglès: livestock housing ^(en)
Àrab: مسكن الحيوانات الأليفة ^(ar)
Aragonès: Estallo ^(an)
Basc: ukuilu ^(eu)
Belarús: хлеў ^(be)
Belarús taraškievica: хлеў ^(be-tarask)
Castellà: establo ^(es)
Coreà: 야타이 ^(ko)
Danès: stald ^(da)
Eslovac: ustajnenie zvierat ^(sk)
Eslovè: hlev ^(sl)
Esperanto: stalo ^(eo)
Estonià: laut ^(et)
Feroès: Fjós ^(fo)
Finès: eläinsuoja ^(fi)
Francès: étable ^(fr)
Frisó occidental: stâl ^(fy)
Gallec: Corte ^(gl)
Hindi: पशु भवन ^(hi)
Hongarès: istálló ^(hu)
Ido: Stablo ^(io)
Igbo: Ewumewu anụmaanụ ^(ig)
Indonesi: rumah ternak ^(id)
Italià: stalla ^(it)
Japonès: 屋台 ^(ja)
Kirguís: бастырма ^(ky)
Laosià: ຄອກສັດທົ່ວໄປ ^(lo)
Letó: kūts ^(lv)
Limburguès: Sjtal ^(li)
Lituà: Tvartas ^(lt)
Macedoni: штала ^(mk)
Malai: kandang ^(ms)
Neerlandès: stal ^(nl)
Norman: Établle ^(nrm)
Noruec (bokmål): fjøs ^(nb)
Noruec (nynorsk): fjøs ⁽ⁿⁿ⁾
Persa: یاتای ^(fa)
Polonès: budynek inwentarski ^(pl)
Portuguès: estábulo ^(pt)
Portuguès brasiler: estábulo ^(pt-br)
Romanès: adăposturi pentru animale ^(ro)
Rus: хлев ^(ru)
Samogitià: Kūtė ^(sgs)
Serbi: Штала ^(sr)
Serbocroat: štala ^(sh)
Sicilià: Stadda ^(scn)
Suahili: Zizi ^(sw)
Suec: stall ^(sv)
Tadjik: Оғил ^(tg)
Tai: โรงเรือนสัตว์ ^(th)
Telugu: జంతువుల నివాసాలు ^(te)
Turc: hayvan barındırma ^(tr)
Txec: chlév ^(cs)
Txuvaix: Вите ^(cv)
Ucraïnès: хлів ^(uk)
Való: Ståve ^(wa)
Vènet: Stała ^(vec)
Vepse: Lävä ^(vep)
Xinès: 畜舍 ^(zh)

Adjectiu

estable inv. ‎(plural estables)

Establert o fixat amb fermesa.
Compost químic que no es descompon fàcilment.

Traduccions

Fixat amb fermesa

Alemany: Stall ^(de) m.
Anglès: stable ^(en)
Armeni: ախոռ ^(hy) ‎(akhor)
Búlgar: коню́шня ^(bg) f. ‎(koniúixnia)
Castellà: estable ^(es)
Coreà: 마구간 ^(ko) ‎(magugan)
Eslovac: stajňa ^(sk) f., maštaľ ^(sk) f.
Eslovè: hlev ^(sl) m.
Finès: navetta ^(fi)
Francès: stable ^(fr), étable ^(fr) f.
Friülà: stale ^(fur)
Gallec: corte ^(gl) f.
Georgià: თავლა ^(ka) ‎(tavla)
Grec: στάβλος ^(el) m. ‎(stavlos)
Hebreu: רֶפֶת‎ ^(he) f.
Irlandès: stábla ^(ga) m.
Islandès: gripahús ^(is) n.
Italià: stabile ^(it), stalla ^(it) f.
Japonès: 馬小屋 ^(ja)
Letó: stallis ^(lv) m.
Maori: tēpara ^(mi)
Noruec: stall ^(no) m.
Polonès: stajnia ^(pl) f.
Portuguès: estábulo ^(pt) m.
Retoromànic: uigl ^(rm) m., nuegl ^(rm) m., stalla ^(rm) f.
Romanès: staul ^(ro) n.
Rus: коню́шня ^(ru) f. ‎(koniúixnia)
Sànscrit: पस्त्य ^(sa) n.
Serbocroat: стаја ^(sh), staja ^(sh)
Sicilià: stadda ^(scn) f.
Suahili: imarika ^(sw)
Suec: stall ^(sv) n.
Turc: ahır ^(tr)
Txec: stáj ^(cs) f., konírna ^(cs) f.
Való: ståve ^(wa)
Vènet: stala ^(vec)
Volapük: lecek ^(vo)
Xinès: 馬厩 ^(zh) ‎(马厩, mǎjiù)

Verb

estable

(occidental, balear) Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb establar.
(occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb establar.
(occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb establar.

Variants

[1,2] establi, establo
[3] establi

Miscel·lània

Síl·labes: es·ta·ble (3)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \esˈta.βle\, meridional \ehˈta.βle\

Americà: alt /esˈta.ble/, baix \ehˈta.βle\

Rimes: -able
Etimologia: Del llatí stabĭlis.

Adjectiu

estable inv. ‎(plural estables)

estable

Sinònims

firme

Antònims

inestable

Relacionats

Miscel·lània

Síl·labes: es·ta·ble (3)
Anagrames: bateles, esbelta, tablees

Vegeu també

Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre estable