| dbo:abstract
|
- Per a la Copa del Món de Futbol 1954, disputada a Suïssa l'any 1954, s'hi van inscriure 39 equips per a un total de 16 places disponibles. El campió (Uruguai) i l'organitzador (Suïssa) es van classificar automàticament.Els 37 equips restants van ser dividits en grups en funció de la regió, de la següent manera:
* Europa: 11 places per 27 equips (inclosos Egipte i Israel). Grups 1 a 10.
* Amèrica del Sud: 1 plaça per 4 equips. Grup 11.
* Amèrica del Nord: 1 plaça per 3 equips. Grup 12.
* Àsia: 1 plaça per 3 equips. Grup 13. (ca)
- Celkem 37 týmů vstoupilo do kvalifikace o Mistrovství světa ve fotbale 1954 a bojovalo o 14 míst na závěrečném turnaji. Obhájci titulu - Uruguay a hostitelské Švýcarsko měli účast jistou. Týmy byly rozděleny do 13 skupin na základě geografických kritérií následovně:
* Skupiny 1 až 10 - Evropa: 11 místenek, o které bojovalo 27 týmů včetně Egypta a Izraele.
* Skupiny 11 a 12 - Severní a Jižní Amerika: 2 místenky, o které bojovalo 7 týmů.
* Skupina 13 - Asie: 1 místo, o které bojovaly 3 týmy. Celkem 33 týmů sehrálo alespoň jeden kvalifikační zápas. Bylo jich sehráno 57 a padlo v nich 208 branek (3,65 na zápas). (cs)
- شارك ما مجموعه 37 فريقًا في التصفيات المؤهلة لكأس العالم 1954، حيث تنافسوا على إجمالي 16 مركزًا في البطولة النهائية، تأهلت سويسرا، بصفتها الدولة المضيفة، والأوروغواي، حاملة اللقب، تلقائيًا، تاركة 14 مركزًا مفتوحًا للمنافسة. (ar)
- A total of 37 teams entered the 1954 FIFA World Cup qualification rounds, competing for a total of 16 spots in the final tournament. Switzerland, as the hosts, and Uruguay, as the defending champions, qualified automatically, leaving 14 spots open for competition. 37 teams were divided into 13 groups, based on geographical considerations, as follows:
* Groups 1 to 10 – Europe: 11 places, contested by 27 teams (including Egypt and Israel).
* Group 11 and 12 – The Americas: 2 places, contested by 7 teams.
* Group 13 – Asia: 1 place, contested by 3 teams. A total of 33 teams played at least one qualifying match. A total of 57 qualifying matches were played, and 208 goals were scored (an average of 3.65 per match). Listed below are the dates and results of the qualification rounds. (en)
- Die Qualifikationsspiele für die Fußball-Weltmeisterschaft 1954 fanden vom 9. Mai 1953 bis zum 4. April 1954 statt. 36 Mannschaften – exklusive den bereits qualifizierten Teilnehmern Uruguay (Titelverteidiger) und Schweiz (Gastgeber) – hatten sich für die Qualifikation angemeldet, um die 14 Endrundenplätze auszuspielen. (de)
- Les tours préliminaires à la Coupe du monde 1954 se déroulent entre le 9 mai 1953 et le 4 avril 1954. C'est la 4e édition des éliminatoires depuis 1934. La FIFA enregistre 45 demandes d'inscription pour la Coupe du monde 1954 (inclus le pays organisateur et le tenant du titre, tous deux exemptés de tour préliminaire). Mais seulement 37 pays sont retenues pour les éliminatoires. Finalement, il n'y a que 33 nations qui jouent au moins une rencontre de qualification. Les nations participantes sont réparties selon leur continent d'origine. Des critères géographiques sont encore pris en compte pour la composition des groupes, mais ils ne constituent plus la seule clé de triage. (fr)
- Para las rondas de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1954 participaron un total de 39 selecciones nacionales, compitiendo por 16 puestos en la fase final. Suiza, como el organizador, y Uruguay, como el campeón defensor calificaron automáticamente. Los restantes 37 equipos fueron divididos en 13 grupos, de acuerdo a consideraciones geográficas, de la siguiente manera:
* Europa (Grupos 1 al 10): 11 lugares, disputados por 27 equipos (incluyendo Egipto e Israel)
* Sudamérica (Grupo 11): 1 lugar, disputado por 3 equipos
* Norteamérica, Centroamérica y el Caribe (Grupo 12): 1 lugar, disputado por 3 equipos
* Asia (Grupo 13): 1 lugar, disputado por 3 equipos (es)
- 45 squadre partecipano alle qualificazioni per il Campionato mondiale di calcio 1954 per un totale di 16 posti disponibili per la fase finale. La Svizzera (come paese ospitante) e l'Uruguay (come campione in carica) sono qualificate automaticamente, lasciando così solo 14 posti per la fase finale. La FIFA rigettò le richieste di iscrizione di Islanda, Bolivia, Costa Rica, Cuba, Vietnam del Sud e India. Le 37 squadre rimanenti furono suddivise in 13 gruppi, basati su criteri geografici:
* gruppi da 1 a 10 - Europa: 11 posti, contesi da 27 squadre (compresi Egitto, Israele e Turchia).
* gruppo 11 - Sudamerica: 1 posto, conteso da 4 squadre.
* gruppo 12 - Nordamerica, Centroamerica e Caraibi: 1 posto, conteso da 3 squadre.
* gruppo 13 - Asia: 1 posto, conteso da 3 squadre. 33 squadre hanno giocato almeno una partita di qualificazione; le partite giocate sono state 57, con 208 gol segnati (con una media di 3,65 gol a partita). (it)
- 1954년 FIFA 월드컵 예선은 1954년 FIFA 월드컵 본선 참가국을 선발하기 위한 대회로 총 45개국이 참가를 신청했다. 16장의 본선 진출권 가운데 스위스가 개최국 자격으로 자동 진출하였고, 우루과이가 지난 대회 우승 팀 자격으로 자동 진출하여, 14장의 진출권을 놓고 예선을 치렀다. 1954년 FIFA 월드컵에 출전하게 될 14개의 티켓은 배분은 아래와 같이 이루어졌다.
* 유럽 : 12장 (27개 팀), 11장 (본선 직행) + 1장 (개최국 스위스)
* 남아메리카 : 2장 (4개 팀), 1장 (본선 직행) + 1장 (전년도 우승 팀 우루과이)
* 북아메리카 : 1장 (3개 팀)
* 아시아 : 1장 (3개 팀) (ko)
- 1954 FIFAワールドカップ 地区予選は、37のナショナルチームがエントリーした。本大会に出場できるのは16チームで、開催国のスイスと前回優勝国のウルグアイは予選を免除されたため、残りの14チームの出場枠を争った。 (ja)
- Zwitserland (gastland) en Uruguay (titelverdediger) hoefden zich niet te kwalificeren voor het wereldkampioenschap voetbal 1954. De deelnemende landen werden verdeeld over 13 groepen, de winnaars kwalificeerden zich. Schotland werd tweede in de groep, maar kwalificeerde zich daarmee ook voor het hoofdtoernooi. De kwalificatie duurde van 9 mei 1953 tot en met 3 april 1954. (nl)
- Eliminacje do Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1954 trwały od 9 maja 1953 do 4 kwietnia 1954 i były czwartymi tego typu rozgrywkami w historii (bowiem kwalifikacji do Mistrzostw Świata w 1930 nie przeprowadzono). Termin zgłoszeń upływał 31 stycznia 1953. Zgłoszono do nich 45 reprezentacji narodowych z 5 konfederacji kontynentalnych, jednak faktyczny udział w rywalizacji wzięło 36 drużyn (tj. rozegrało przynajmniej jeden mecz). Losowanie eliminacji odbyło się 15 lutego 1953 na posiedzeniu Komitetu Organizacyjnego FIFA w Zurychu. W ramach eliminacji mistrzostw świata 1954 rozegrano łącznie 57 spotkań, w których zdobyto 208 bramek, co daje średnią 3,65 gola na mecz. (pl)
- Um total de 45 times se inscreveram para a disputa das Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1954, em busca de 16 vagas na fase final. Suíça, como país-sede, e Uruguai, como defensores do título, se classificaram automaticamente, deixando 14 vagas. A FIFA rejeitou as entradas de Islândia, Bolívia, Costa Rica, Cuba, e Índia. Os 37 times restantes foram divididos em 13 grupos, baseados em considerações geográficas:
* Grupos 1 a 10 - Europa: 11 vagas, disputadas por 27 times (incluindo Egito e Israel).
* Grupo 11 - América do Sul: 1 vaga, disputada por 4 times.
* Grupo 12 - América do Norte, América Central e Caribe: 1 vaga, disputada por 3 times.
* Grupo 13 - Ásia: 1 vaga, disputada por 3 times. Um total de 33 times jogaram pelo menos uma partida das Eliminatórias. Um total de 57 partidas foram disputadas com 208 gols marcados (uma média de 3,65 por jogo). Abaixo estão as datas e resultados das eliminatórias. (pt)
- Kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll 1954 spelades 1953–1954 och innehöll 45 lag, som skulle minskas till 16 inför huvudturneringen i Schweiz, dit Schweiz, som värdar 1954, och Uruguay, som slutsegrare i 1950 års turnering var direktkvalificerade. Fifa avslog ansökningar från Island, Bolivia, Costa Rica, Kuba, Indien och Sydvietnam om att få delta. Kvarstående 37 lag delades in i 13 geografiskt indelade grupper.
* Grupp 1–10 - Europa: 11 platser, 27 lag deltog (inklusive Egypten och Israel).
* Grupp 11 - Sydamerika: 1 plats, 4 lag deltog.
* Grupp 12 - Nordamerika, Centralamerika och Karibien: 1 plats, 3 lag deltog.
* Grupp 13 - Asien: 1 plats, 3 lag deltog. 33 lag spelade minst en kvalmatch. Totalt spelades 57 kvalmatcher, och 208 mål gjordes (ett genomsnitt på 3,65 per match). (sv)
- У кваліфікаційному раунді чемпіонату світу з футболу 1954 року 37 збірних змагалися за 14 місць у фінальній частині футбольної світової першості. Ще дві команди, господарі турніру збірна Швейцарії і діючий чемпіон світу збірна Уругваю, кваліфікувалися автоматично, без участі у кваліфікаційному раунді. Загалом було зіграно 57 кваліфікаційних матчів, в яких було забито 208 голів (3,65 голи за гру). (uk)
- 1954年國際足協世界盃外圍賽，共產生 16 個出線名額，參加1954年國際足協世界盃。主辦國瑞士與衛冕冠軍烏拉圭直接取得決賽周的參賽資格 (zh)
- В отборочном турнире Чемпионата мира 1954 года участвовали 45 сборных. Уругвай квалифицировался автоматически как победитель предыдущего мундиаля, Швейцария — на правах принимающей стороны. Без отборочных игр из-за отказа Польши в финальную стадию напрямую попала сборная Венгрии.ФИФА не приняла заявки Исландии, Боливии, Коста-Рики, Кубы, Вьетнама, Индии и Индонезии. Оставшиеся 37 команд были разбиты на 13 групп, по конфедерациям:
* Группы 1 — 10 — Европа: 11 путевок, были разыграны между 27 командами (включая Египет и Израиль).
* Группа 12 — Южная Америка: 1 путевка, разыграна между 4 командами.
* Группа 11 — Северная Америка, Центральная Америка и Карибские острова: 1 путевка, разыграна между 3 командами.
* Группа 13 — Азия: 1 путевка, разыграна между 3 командами. Всего в квалификационном турнире было сыграно 57 матчей, забито 208 голов (в среднем 3,65 за матч). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Per a la Copa del Món de Futbol 1954, disputada a Suïssa l'any 1954, s'hi van inscriure 39 equips per a un total de 16 places disponibles. El campió (Uruguai) i l'organitzador (Suïssa) es van classificar automàticament.Els 37 equips restants van ser dividits en grups en funció de la regió, de la següent manera:
* Europa: 11 places per 27 equips (inclosos Egipte i Israel). Grups 1 a 10.
* Amèrica del Sud: 1 plaça per 4 equips. Grup 11.
* Amèrica del Nord: 1 plaça per 3 equips. Grup 12.
* Àsia: 1 plaça per 3 equips. Grup 13. (ca)
- شارك ما مجموعه 37 فريقًا في التصفيات المؤهلة لكأس العالم 1954، حيث تنافسوا على إجمالي 16 مركزًا في البطولة النهائية، تأهلت سويسرا، بصفتها الدولة المضيفة، والأوروغواي، حاملة اللقب، تلقائيًا، تاركة 14 مركزًا مفتوحًا للمنافسة. (ar)
- Die Qualifikationsspiele für die Fußball-Weltmeisterschaft 1954 fanden vom 9. Mai 1953 bis zum 4. April 1954 statt. 36 Mannschaften – exklusive den bereits qualifizierten Teilnehmern Uruguay (Titelverteidiger) und Schweiz (Gastgeber) – hatten sich für die Qualifikation angemeldet, um die 14 Endrundenplätze auszuspielen. (de)
- 1954년 FIFA 월드컵 예선은 1954년 FIFA 월드컵 본선 참가국을 선발하기 위한 대회로 총 45개국이 참가를 신청했다. 16장의 본선 진출권 가운데 스위스가 개최국 자격으로 자동 진출하였고, 우루과이가 지난 대회 우승 팀 자격으로 자동 진출하여, 14장의 진출권을 놓고 예선을 치렀다. 1954년 FIFA 월드컵에 출전하게 될 14개의 티켓은 배분은 아래와 같이 이루어졌다.
* 유럽 : 12장 (27개 팀), 11장 (본선 직행) + 1장 (개최국 스위스)
* 남아메리카 : 2장 (4개 팀), 1장 (본선 직행) + 1장 (전년도 우승 팀 우루과이)
* 북아메리카 : 1장 (3개 팀)
* 아시아 : 1장 (3개 팀) (ko)
- 1954 FIFAワールドカップ 地区予選は、37のナショナルチームがエントリーした。本大会に出場できるのは16チームで、開催国のスイスと前回優勝国のウルグアイは予選を免除されたため、残りの14チームの出場枠を争った。 (ja)
- Zwitserland (gastland) en Uruguay (titelverdediger) hoefden zich niet te kwalificeren voor het wereldkampioenschap voetbal 1954. De deelnemende landen werden verdeeld over 13 groepen, de winnaars kwalificeerden zich. Schotland werd tweede in de groep, maar kwalificeerde zich daarmee ook voor het hoofdtoernooi. De kwalificatie duurde van 9 mei 1953 tot en met 3 april 1954. (nl)
- У кваліфікаційному раунді чемпіонату світу з футболу 1954 року 37 збірних змагалися за 14 місць у фінальній частині футбольної світової першості. Ще дві команди, господарі турніру збірна Швейцарії і діючий чемпіон світу збірна Уругваю, кваліфікувалися автоматично, без участі у кваліфікаційному раунді. Загалом було зіграно 57 кваліфікаційних матчів, в яких було забито 208 голів (3,65 голи за гру). (uk)
- 1954年國際足協世界盃外圍賽，共產生 16 個出線名額，參加1954年國際足協世界盃。主辦國瑞士與衛冕冠軍烏拉圭直接取得決賽周的參賽資格 (zh)
- Celkem 37 týmů vstoupilo do kvalifikace o Mistrovství světa ve fotbale 1954 a bojovalo o 14 míst na závěrečném turnaji. Obhájci titulu - Uruguay a hostitelské Švýcarsko měli účast jistou. Týmy byly rozděleny do 13 skupin na základě geografických kritérií následovně:
* Skupiny 1 až 10 - Evropa: 11 místenek, o které bojovalo 27 týmů včetně Egypta a Izraele.
* Skupiny 11 a 12 - Severní a Jižní Amerika: 2 místenky, o které bojovalo 7 týmů.
* Skupina 13 - Asie: 1 místo, o které bojovaly 3 týmy. (cs)
- A total of 37 teams entered the 1954 FIFA World Cup qualification rounds, competing for a total of 16 spots in the final tournament. Switzerland, as the hosts, and Uruguay, as the defending champions, qualified automatically, leaving 14 spots open for competition. 37 teams were divided into 13 groups, based on geographical considerations, as follows:
* Groups 1 to 10 – Europe: 11 places, contested by 27 teams (including Egypt and Israel).
* Group 11 and 12 – The Americas: 2 places, contested by 7 teams.
* Group 13 – Asia: 1 place, contested by 3 teams. (en)
- Para las rondas de clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1954 participaron un total de 39 selecciones nacionales, compitiendo por 16 puestos en la fase final. Suiza, como el organizador, y Uruguay, como el campeón defensor calificaron automáticamente. Los restantes 37 equipos fueron divididos en 13 grupos, de acuerdo a consideraciones geográficas, de la siguiente manera: (es)
- Les tours préliminaires à la Coupe du monde 1954 se déroulent entre le 9 mai 1953 et le 4 avril 1954. C'est la 4e édition des éliminatoires depuis 1934. La FIFA enregistre 45 demandes d'inscription pour la Coupe du monde 1954 (inclus le pays organisateur et le tenant du titre, tous deux exemptés de tour préliminaire). Mais seulement 37 pays sont retenues pour les éliminatoires. Finalement, il n'y a que 33 nations qui jouent au moins une rencontre de qualification. (fr)
- 45 squadre partecipano alle qualificazioni per il Campionato mondiale di calcio 1954 per un totale di 16 posti disponibili per la fase finale. La Svizzera (come paese ospitante) e l'Uruguay (come campione in carica) sono qualificate automaticamente, lasciando così solo 14 posti per la fase finale. La FIFA rigettò le richieste di iscrizione di Islanda, Bolivia, Costa Rica, Cuba, Vietnam del Sud e India. Le 37 squadre rimanenti furono suddivise in 13 gruppi, basati su criteri geografici: (it)
- Eliminacje do Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1954 trwały od 9 maja 1953 do 4 kwietnia 1954 i były czwartymi tego typu rozgrywkami w historii (bowiem kwalifikacji do Mistrzostw Świata w 1930 nie przeprowadzono). Termin zgłoszeń upływał 31 stycznia 1953. Zgłoszono do nich 45 reprezentacji narodowych z 5 konfederacji kontynentalnych, jednak faktyczny udział w rywalizacji wzięło 36 drużyn (tj. rozegrało przynajmniej jeden mecz). Losowanie eliminacji odbyło się 15 lutego 1953 na posiedzeniu Komitetu Organizacyjnego FIFA w Zurychu. (pl)
- Um total de 45 times se inscreveram para a disputa das Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1954, em busca de 16 vagas na fase final. Suíça, como país-sede, e Uruguai, como defensores do título, se classificaram automaticamente, deixando 14 vagas. A FIFA rejeitou as entradas de Islândia, Bolívia, Costa Rica, Cuba, e Índia. Os 37 times restantes foram divididos em 13 grupos, baseados em considerações geográficas: Um total de 33 times jogaram pelo menos uma partida das Eliminatórias. Um total de 57 partidas foram disputadas com 208 gols marcados (uma média de 3,65 por jogo). (pt)
- Kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll 1954 spelades 1953–1954 och innehöll 45 lag, som skulle minskas till 16 inför huvudturneringen i Schweiz, dit Schweiz, som värdar 1954, och Uruguay, som slutsegrare i 1950 års turnering var direktkvalificerade. Fifa avslog ansökningar från Island, Bolivia, Costa Rica, Kuba, Indien och Sydvietnam om att få delta. Kvarstående 37 lag delades in i 13 geografiskt indelade grupper. 33 lag spelade minst en kvalmatch. Totalt spelades 57 kvalmatcher, och 208 mål gjordes (ett genomsnitt på 3,65 per match). (sv)
- В отборочном турнире Чемпионата мира 1954 года участвовали 45 сборных. Уругвай квалифицировался автоматически как победитель предыдущего мундиаля, Швейцария — на правах принимающей стороны. Без отборочных игр из-за отказа Польши в финальную стадию напрямую попала сборная Венгрии.ФИФА не приняла заявки Исландии, Боливии, Коста-Рики, Кубы, Вьетнама, Индии и Индонезии. Оставшиеся 37 команд были разбиты на 13 групп, по конфедерациям: Всего в квалификационном турнире было сыграно 57 матчей, забито 208 голов (в среднем 3,65 за матч). (ru)
|
