| dbo:abstract
|
- Port-au-Prince (Pòtoprens en crioll haitià), amb una població estimada d'1.300.000 habitants (2005) i més de dos milions a l'aglomeració urbana, és la capital i la ciutat principal d'Haití. Està situada en una badia del . La ciutat exporta cafè i sucre. Port-au-Prince té fàbriques agroalimentàries, de sabó, tèxtils i de ciment. A més, solia exportar sabates, pilotes d'esport, etc. Fou fundada el 1749 per plantadors de sucre francesos. El 1770, reemplaçà com a capital de la colònia de Saint-Domingue, i el 1804 va esdevenir la capital del nou estat independent d'Haití. Abans de la independència fou capturada per les tropes britàniques el 4 de juny de 1794. Hi destaquen els molls, la , el Palau Nacional, el Museu Nacional i la basílica de Notre-Dame. (ca)
- Port-au-Prince (francouzská výslovnost [pɔʁoˈpʁɛ̃s], haitsky Pòtoprens [pɔtopɣɛ̃s], španělsky Puerto Príncipe [ˈpweɾto ˈpɾinθipe]) je hlavní město a největší přístav státu Haiti, ležící na břehu v Karibském moři. Je to ekonomické, politické a kulturní centrum Haiti, důležitý dopravní uzel s mezinárodním letištěm a námořním přístavem. Je zde rozvinutý textilní průmysl (bavlnářství), potravinářství (cukrovary, výrobny rumu, tabákový průmysl, pražírny kávy), kovovýroba, chemie, obuvnictví. Univerzita zde byla založena v roce 1920. Ve městě působí univerzita, jediná v zemi. Od roku 2012 má svou pobočku v haitském městě Lemonade. (cs)
- بورت أو برانس (بالفرنسية: Port-au-Prince) هي عاصمة وأكبر مدينة في البلد الكاريبي هايتي، تأسست عام 1749. البنية التحتية للمدينة صممت لمعيشة نحو 50.000 نسمة في وقت يقيم بها حاليا أكثر من مليون نسمة ويزيد العدد عن مليونَي نسمة في المنطقة الكبرى للمدينة. ينحدر أغلب سكان العاصمة من العرق ، كذلك يلاحظ تواجد أقلية بارزة من المنحدرين من عرقية المولاتو السمر "Mulatto" والذين يديرون الكثير من النشاطات الاقتصادية في المدينة. تنتشر العشوائيات في المدينة وخصوصا على التلال مشكلة مساحات واسعة منها، حيث تعتبر البلاد أفقر أمة في نصف الكرة الأرضية الغربي.وبالنسبة لاقتصاد المدينة فهو يعتمد على إنتاج القهوة والسكر إضافة للصناعات التحويلية كالصابون النسيج والاسمنت. (ar)
- Το Πορ-ω-Πρενς (γαλλικά: Port-au-Prince) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Αϊτής. Ο πληθυσμός της μητροπολιτικής περιοχής σύμφωνα με την καταμέτρηση του 2007 είναι 1.728.100 κάτοικοι αλλά η συνεχής αύξηση του πληθυσμού, ιδίως στις πολυσύχναστες φτωχογειτονιές και στις κοντινές πεδιάδες και λόφους, έχει αυξήσει τον πληθυσμό του Πορτ-ο-Πρενς στην περιοχή όπως εικάζεται μεταξύ 2,5 και 3 εκατομμυρίων κατοίκων. Η πόλη του Πορτ-ο-Πρενς είναι χτισμένη αμφιθεατρικά. Οι εμπορικές περιοχές εκτείνονται παραλιακά, ενώ οι κατοικημένες περιοχές βρίσκονται ψηλά στους λόφους.Στις 12 Ιανουαρίου 2010 στις 21:53 UTC, η πόλη χτυπήθηκε από ένα ισχυρό σεισμό 7,3 βαθμών Ρίχτερ, τον μεγαλύτερο στην χώρα τα τελευταία 200 χρόνια. Το επίκεντρο του σεισμού ήταν λίγο έξω από την πόλη., όπου έχασαν τη ζωή τους περισσότερα από 230.000 άτομα. Το αποτέλεσμα του σεισμού ήταν εκτεταμένες καταστροφές με την πλειονότητα των κτιρίων να έχουν υποστεί τις μεγαλύτερες. Το μεγαλύτερο μέρος του ιστορικού κέντρου καταστράφηκε, συμπεριλαμβανομένων του καθεδρικού ναού, το κτίριο του κοινοβουλίου, αρκετά υπουργεία, και ένα τουλάχιστον νοσοκομείο, ενώ ο δεύτερος όροφος του Προεδρικού Μεγάρου επέπεσε στον πρώτο όροφο. Στις 9 Νοεμβρίου 2010 οι υπεύθυνοι Υγείας της χώρας επιβεβαίωσαν ότι η πόλη επλήγη από χολέρα. (el)
- Portoprinco (Port-au-Prince [pɔʁopʁɛ̃s] en la franca; en Haitia kreola: Pòtoprens) estas la ĉefurbo kaj plej granda urbo de Haitio. Ĝia kresko, ĉefe en troloĝataj kvartaloj sur proksimaj ebenaĵoj kaj montetoj, altigis la loĝantaron de la areo de Portoprinco al inter 2,5 kaj 3 milionoj da loĝantoj. Ĝi situas sudokcidente en la lando kaj pli precize ĉe la golfeto de Gonâve. La formo de la urbo similas al tiu de amfiteatro; la komercaj distriktoj estas ĉe maro; loĝejaj kvartaloj situas en ĉirkaŭaj montetoj. (eo)
- Port-au-Prince [pɔroˈprɛ̃s] (haitianisch Pòtoprens, spanisch Puerto Príncipe, frz. für „Hafen des Fürsten“) ist die Hauptstadt und zugleich die größte Stadt Haitis. Sie liegt am Golf von Gonaïves. Die Großstadt hat etwa 1.275.000 Einwohner (2006). Im Ballungsraum leben etwa 2.637.000 Menschen (Stand 2018). Ein Großteil von ihnen lebt in ärmlichen Verhältnissen in Slums an den Hängen rund um die Stadt. (de)
- Puerto Príncipe (en francés, Port-au-Prince, y en criollo haitiano, Pòtoprens) es la ciudad capital de Haití, situada en el distrito de Puerto Príncipe, del departamento Oeste. Fue capital de la colonia francesa de Saint-Domingue desde 1770 hasta 1804, cuando Haití logró su independencia; fue designada entonces como capital del nuevo estado, y durante el periodo revolucionario se la denominó Port-Républicain. Hoy en día, constituye el centro económico, judicial y gubernamental del país y el puerto más importante de Haití, además de la principal urbe del Departamento del Oeste y de la sede de la Archidiócesis de Port-au-Prince. Son católicos la mayoría de los habitantes, pero practican también el vudú, un culto que combina elementos del cristianismo primitivo, del catolicismo y de las religiones tribales de África occidental. Los principales monumentos y lugares de interés de la ciudad son: la Universidad de Haití, el Palacio Real, el Museo Nacional, el Bicentenario de la Independencia Haitiana y el muelle del puerto. Tanto La Catedral de Notre-Dame de Puerto Príncipe como el Palacio Nacional (lugar de residencia del Presidente de la República) eran dos de los principales símbolos arquitectónicos de la capital haitiana, pero lamentablemente fueron destruidos durante el terremoto que devastó al país en 2010. El 12 de enero del 2010, un terremoto de magnitud 7 en la escala de Richter devastó gran parte de la ciudad. Se puede hablar de más de 300.000 muertos y 350.000 heridos en una de las peores catástrofes del país. (es)
- Port-au-Prince ( Vil Pòtoprens) Haitiko hiriburua eta hiririk handiena da, 1.082.800 biztanlerekin. golkoko badia batean dago. (eu)
- Port-au-Prince (en créole haïtien : Pòtoprens) est la capitale et la plus peuplée des communes d'Haïti, dont l'aire urbaine compterait près de 2 754 812 habitants (2019) appelés Port-au-Princiens et Port-au-Princiennes. Du point de vue administratif, Port-au-Prince est à la fois le chef-lieu du département de l'Ouest et de l'arrondissement de Port-au-Prince. C'est la deuxième ville francophone d'Amérique, après Montréal. Elle prit le nom de Port-Républicain pendant la Révolution française. Le 12 janvier 2010, la ville a été profondément dévastée par un tremblement de terre de magnitude 7,3. (fr)
- Is é Port-au-Prince (fuaimnithe /ˌpɔrtoʊˈprɪns/; i bhFraincis: [pɔʁopʁɛs]; i : Pòtoprens) príomhchathair Háítí agus an chathair is mó sa stát Cairibeach Háítí. Thug an daonáireamh sa bhliain 2003 le fios go raibh daonra oifigiúil de 704,776 ag an . Tá an chathair Port-au-Prince ós comhair . Coinnigh an cuan ar a luíonn an chathair, a fheidhmíonn mar cuan nádúrtha, gníomhaíocht eacnamaíoch ón seansibhialtacht . Ar dtús, bhí an chathair ionchorpraithe faoi riail choilíneach na Fraince sa bhliain 1749, agus is í an chathair is mó i Háítí ó shin. Tá leagan amach na cathrach cosúil le hamfaitéatar; na ceantair tráchtála in aice leis an uisce, agus na comharsanachtaí cónaithe lonnaithe ar na cnoic os a gcionn. Tá sé deacair daonra na háite a mheas mar gheall ar an bhfás tapa a slumaí sna hárda os comhair na cathrach; tugann na meastacháin is déanaí le fios go bhfuil an daonra idir 2.5 agus 3 mhilliún duine. Rinne an crithtalún a tharla ar an 12 Eanáir 2010 díobháil mhór don chathair, le líon mór damáiste nó scriosdéanta ar na struchtúir. Measann oifigigh an rialtais go bhfuil na céadta mílte marbh. (ga)
- Port-au-Prince (/ˌpɔːrt oʊ ˈprɪns/ PORT oh PRINSS, French: [pɔʁ o pʁɛ̃s]; Haitian Creole: Pòtoprens [pɔtopɣɛ̃s]) is the capital and most populous city of Haiti. The city's population was estimated at 987,311 in 2015 with the metropolitan area estimated at a population of 2,618,894. The metropolitan area is defined by the IHSI as including the communes of Port-au-Prince, Delmas, Cite Soleil, Tabarre, Carrefour and Pétion-Ville. The city of Port-au-Prince is on the Gulf of Gonâve: the bay on which the city lies, which acts as a natural harbor, has sustained economic activity since the civilizations of the Taíno. It was first incorporated under French colonial rule in 1749. The city's layout is similar to that of an amphitheater; commercial districts are near the water, while residential neighborhoods are located on the hills above. Its population is difficult to ascertain due to the rapid growth of slums in the hillsides above the city; however, recent estimates place the metropolitan area's population at around 3.7 million, nearly half of the country's national population. The city was catastrophically affected by a massive earthquake in 2010, with large numbers of structures damaged or destroyed. Haiti's government estimated the death toll to be 230,000. Gang violence is extensive, and kidnappings, massacres and gang-rapes are common occurrences, often with the complicity of police officers and politicians. (en)
- Port-au-Prince, dengan adalah ibu kota Haiti. Kota ini terletak di Teluk La Gonave.Kota ini didirikan pada tahun 1749 oleh pemilik perkebunan gula Prancis. Lalu pada tahun 1770 menjadi ibu kota. Pada tahun 1804 menjadi ibu kota Haiti merdeka. Kota Port-au-Prince berada di Teluk Gonâve teluk tempat kota itu berada, yang bertindak sebagai pelabuhan alami, telah mempertahankan aktivitas ekonomi sejak peradaban Arawak . Ini pertama kali didirikan di bawah pemerintahan kolonial Prancis pada tahun 1749. Tata kota ini mirip dengan ampiteater, sedangkan lingkungan perumahan terletak di perbukitan di atas. Populasinya sulit dipastikan karena pesatnya pertumbuhan daerah kumuh di lereng bukit di atas kota; namun, perkiraan terbaru menempatkan populasi wilayah metropolitan sekitar 3,7 juta, hampir setengah dari populasi nasional negara itu. Kota ini terkena dampak bencana gempa bumi dahsyat pada 2010, denganan sejumlah besar bangunan rusak atau hancur. Pemerintah Haiti memperkirakan korban tewas 230.000 orang. (in)
- ( 비슷한 이름의 포르드프랑스에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 포르토프랭스(프랑스어: Port-au-Prince, 아이티어: Pòtoprens 포토프렌스, 문화어: 뽀르또쁘랭스)는 인구 약 84만 6200명의 아이티의 수도이자 가장 큰 도시이다. 도시 이름은 프랑스어로 "왕자의 항구"를 뜻한다. 도시의 주된 수출품은 커피, 설탕, 비누, 섬유 등이다. 이전에는 구두, 야구용품 등을 수출하고 있었다. 1949년 세계 박람회의 주최 도시이다. 2010년 1월 12일에 발생한 지진으로 인해 230,000명 이상이 사망하는 막대한 피해를 입기도 하였다. (ko)
- ポルトープランス（ハイチ語：Pòtoprens、標準フランス語：Port-au-Prince）は、ハイチの首都。フランス語で「王子の港」を意味する。 (ja)
- Port-au-Prince (AFI: [pɔʁ o pʁɛ̃s]; in creolo haitiano: Pòtoprens; in spagnolo: Puerto Príncipe) è la capitale e città più popolosa di Haiti, nonché capoluogo dell'omonimo arrondissement e del dipartimento dell'Ovest. La popolazione della città, secondo le stime dell'Institut Haïtien de Statistique et d'Informatique, si aggira intorno ai 987 310 abitanti (2015), mentre quella dell'area metropolitana, comprendente anche i comuni di Delmas, Cité Soleil, Tabarre, Carrefour e Pétion-Ville, conterebbe circa 2 636 763 abitanti (2017). Posta sul golfo di Gonâve, sulla costa occidentale di Hispaniola, l'area su cui sorge la città fu ampiamente sfruttata sul piano commerciale già a partire dai tempi delle civiltà aruachi, anche se essa non ospitò abitazioni stabili fino al XVII secolo, per poi essere incorporata nella colonia francese di Saint-Domingue nel 1749, diventandone capitale a partire dal 1770. Port-au-Prince è il più importante centro culturale ed economico del Paese; vi hanno sede l' (fondata nel 1920), le istituzioni nazionali, nonché numerosi stabilimenti industriali nei settori alimentare, tessile e della lavorazione del tabacco. Tra il 2004 e il 2017 ha ospitato anche il quartier generale della Missione di stabilizzazione delle Nazioni Unite ad Haiti (MINUSTAH). La presenza delle industrie, concentrate principalmente nella periferia cittadina, ha creato diversi flussi migratori dalle campagne verso l'agglomerato urbano, portando alla nascita di diverse baraccopoli che rendono difficile l'effettivo censimento degli abitanti. Il porto internazionale ha un traffico notevole, composto dal 25-30% delle esportazioni e dal 55-60% delle importazioni dell'intera nazione. La città è stata fortemente danneggiata dal catastrofico terremoto del 2010, con epicentro a circa 15 chilometri dal centro abitato, che ne ha compromesso le principali strutture governative nonché le varie infrastrutture civili, comprese quelle sanitarie. (it)
- Port-au-Prince (Haïtiaans Creools: Pòtoprens) is de hoofdstad en de grootste stad van Haïti. De hoofdstad had in 2015 987.000 inwoners. De agglomeratie (Aire Métropolitaine), inclusief de steden Carrefour, Cité Soleil, Delmas, Pétionville en Tabarre met voornamelijk sloppenwijken, wordt bewoond door 2,6 miljoen inwoners. Port-au-Prince is ook de hoofdplaats van het departement Ouest en van het gelijknamige arrondissement. (nl)
- Порт-о-Пренс (гаит. креольск. Pòtoprens, фр. Port-au-Prince) — столица и главный внешнеторговый порт Гаити. По состоянию на 2009 год, население города составляло 897 859 человек, вместе с пригородной зоной — 2 296 386 человек. По определению Института статистики и информатики Гаити (IHSI), в пригородную зону Порт-о-Пренса входят следующие районы: Дельмас, Сите-Солей, Табарре, Карфур и Петионвилль. (ru)
- Porto Príncipe (alternativamente Porto do Príncipe; em francês: Port-au-Prince, pronunciado: [pɔʁopʁɛ̃s]; em crioulo haitiano: Pòtoprens, pronunciado: [pɔtopɣɛ̃s]) é a capital e a maior cidade do Haiti. Localiza-se no sudoeste do país e é um porto no golfo de Gonaives. A sua população tem aproximadamente 2,5 a três milhões de habitantes. Foi fundada em 1749 pelos franceses. (pt)
- Port-au-Prince (haitański Pòtoprens) – stolica i główny port Haiti, ośrodek administracyjny departamentu Ouest, położony nad zatoką Gonâve (Morze Karaibskie). W mieście mieszka 942 194 osób (2012). Największe miasto Haiti, centrum polityczno-gospodarcze i kulturalne kraju. Port-au-Prince jest dużym węzłem komunikacyjnym na Haiti. Znajduje się tutaj port lotniczy obsługujący połączenia międzynarodowe. Centrum jest zamieszkane przez najbogatszych mieszkańców. W bardzo złym stanie są peryferia miasta, zamieszkane przez ubogich czarnych mieszkańców. Uniwersytet założono w 1920 roku. W mieście działają liczne biblioteki i muzea (m.in. muzeum narodowe). (pl)
- Port-au-Prince (Haitisk kreol: Pòtoprens) är huvudstaden i Haiti. Staden är huvudort för departementet Ouest. Port-au-Prince grundades 1749 av franska sockerodlare och har varit Haitis största stad sedan dess. Kommunen hade cirka 900 000 invånare 2009, med 2,3 miljoner invånare i storstadsområdet inklusive bland annat förorterna Carrefour, Delmas och Pétion-Ville. Den fattigaste förorten heter Cité Soleil vilket betyder solstaden. En stor del av bebyggelsen i staden, däribland presidentpalatset, förstördes under den kraftiga jordbävningen i Haiti den 12 januari 2010. (sv)
- Порт-о-Пренс (гаїт. креол. Vil Pòtoprens, фр. Ville de Port-au-Prince) — найбільше місто, столиця й головний морський порт Гаїті, розташоване на південно-західному узбережжі острова Гаїті, на березі затоки Гонаїв. Населення міста становить близько 1 200 000 жителів. (uk)
- 太子港（法語：Port-au-Prince[pɔʁ o pʁɛ̃s]; 海地克里奧爾語：Pòtoprens ），海地首都，位於加勒比海的伊斯帕尼奧拉島西部，是戈納夫灣的天然港口，該地區原屬於阿拉瓦克文明，於1749年成為法國殖民統治。城市的地理佈局類似一個圓形劇場，商業區靠近海邊，而住宅區則漸次拉升位於山上。 由於山坡上的貧民窟持續增長，以致城市人口難以精確統計。最近估計大都市區的人口約為370萬，接近海地全國人口約一半。2010年海地地震造成大量建築物破壞與人民傷亡，海地政府估計震災的死亡人數為23萬人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Portoprinco (Port-au-Prince [pɔʁopʁɛ̃s] en la franca; en Haitia kreola: Pòtoprens) estas la ĉefurbo kaj plej granda urbo de Haitio. Ĝia kresko, ĉefe en troloĝataj kvartaloj sur proksimaj ebenaĵoj kaj montetoj, altigis la loĝantaron de la areo de Portoprinco al inter 2,5 kaj 3 milionoj da loĝantoj. Ĝi situas sudokcidente en la lando kaj pli precize ĉe la golfeto de Gonâve. La formo de la urbo similas al tiu de amfiteatro; la komercaj distriktoj estas ĉe maro; loĝejaj kvartaloj situas en ĉirkaŭaj montetoj. (eo)
- Port-au-Prince [pɔroˈprɛ̃s] (haitianisch Pòtoprens, spanisch Puerto Príncipe, frz. für „Hafen des Fürsten“) ist die Hauptstadt und zugleich die größte Stadt Haitis. Sie liegt am Golf von Gonaïves. Die Großstadt hat etwa 1.275.000 Einwohner (2006). Im Ballungsraum leben etwa 2.637.000 Menschen (Stand 2018). Ein Großteil von ihnen lebt in ärmlichen Verhältnissen in Slums an den Hängen rund um die Stadt. (de)
- Port-au-Prince ( Vil Pòtoprens) Haitiko hiriburua eta hiririk handiena da, 1.082.800 biztanlerekin. golkoko badia batean dago. (eu)
- Port-au-Prince (en créole haïtien : Pòtoprens) est la capitale et la plus peuplée des communes d'Haïti, dont l'aire urbaine compterait près de 2 754 812 habitants (2019) appelés Port-au-Princiens et Port-au-Princiennes. Du point de vue administratif, Port-au-Prince est à la fois le chef-lieu du département de l'Ouest et de l'arrondissement de Port-au-Prince. C'est la deuxième ville francophone d'Amérique, après Montréal. Elle prit le nom de Port-Républicain pendant la Révolution française. Le 12 janvier 2010, la ville a été profondément dévastée par un tremblement de terre de magnitude 7,3. (fr)
- ( 비슷한 이름의 포르드프랑스에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 포르토프랭스(프랑스어: Port-au-Prince, 아이티어: Pòtoprens 포토프렌스, 문화어: 뽀르또쁘랭스)는 인구 약 84만 6200명의 아이티의 수도이자 가장 큰 도시이다. 도시 이름은 프랑스어로 "왕자의 항구"를 뜻한다. 도시의 주된 수출품은 커피, 설탕, 비누, 섬유 등이다. 이전에는 구두, 야구용품 등을 수출하고 있었다. 1949년 세계 박람회의 주최 도시이다. 2010년 1월 12일에 발생한 지진으로 인해 230,000명 이상이 사망하는 막대한 피해를 입기도 하였다. (ko)
- ポルトープランス（ハイチ語：Pòtoprens、標準フランス語：Port-au-Prince）は、ハイチの首都。フランス語で「王子の港」を意味する。 (ja)
- Port-au-Prince (Haïtiaans Creools: Pòtoprens) is de hoofdstad en de grootste stad van Haïti. De hoofdstad had in 2015 987.000 inwoners. De agglomeratie (Aire Métropolitaine), inclusief de steden Carrefour, Cité Soleil, Delmas, Pétionville en Tabarre met voornamelijk sloppenwijken, wordt bewoond door 2,6 miljoen inwoners. Port-au-Prince is ook de hoofdplaats van het departement Ouest en van het gelijknamige arrondissement. (nl)
- Порт-о-Пренс (гаит. креольск. Pòtoprens, фр. Port-au-Prince) — столица и главный внешнеторговый порт Гаити. По состоянию на 2009 год, население города составляло 897 859 человек, вместе с пригородной зоной — 2 296 386 человек. По определению Института статистики и информатики Гаити (IHSI), в пригородную зону Порт-о-Пренса входят следующие районы: Дельмас, Сите-Солей, Табарре, Карфур и Петионвилль. (ru)
- Porto Príncipe (alternativamente Porto do Príncipe; em francês: Port-au-Prince, pronunciado: [pɔʁopʁɛ̃s]; em crioulo haitiano: Pòtoprens, pronunciado: [pɔtopɣɛ̃s]) é a capital e a maior cidade do Haiti. Localiza-se no sudoeste do país e é um porto no golfo de Gonaives. A sua população tem aproximadamente 2,5 a três milhões de habitantes. Foi fundada em 1749 pelos franceses. (pt)
- Port-au-Prince (Haitisk kreol: Pòtoprens) är huvudstaden i Haiti. Staden är huvudort för departementet Ouest. Port-au-Prince grundades 1749 av franska sockerodlare och har varit Haitis största stad sedan dess. Kommunen hade cirka 900 000 invånare 2009, med 2,3 miljoner invånare i storstadsområdet inklusive bland annat förorterna Carrefour, Delmas och Pétion-Ville. Den fattigaste förorten heter Cité Soleil vilket betyder solstaden. En stor del av bebyggelsen i staden, däribland presidentpalatset, förstördes under den kraftiga jordbävningen i Haiti den 12 januari 2010. (sv)
- Порт-о-Пренс (гаїт. креол. Vil Pòtoprens, фр. Ville de Port-au-Prince) — найбільше місто, столиця й головний морський порт Гаїті, розташоване на південно-західному узбережжі острова Гаїті, на березі затоки Гонаїв. Населення міста становить близько 1 200 000 жителів. (uk)
- 太子港（法語：Port-au-Prince[pɔʁ o pʁɛ̃s]; 海地克里奧爾語：Pòtoprens ），海地首都，位於加勒比海的伊斯帕尼奧拉島西部，是戈納夫灣的天然港口，該地區原屬於阿拉瓦克文明，於1749年成為法國殖民統治。城市的地理佈局類似一個圓形劇場，商業區靠近海邊，而住宅區則漸次拉升位於山上。 由於山坡上的貧民窟持續增長，以致城市人口難以精確統計。最近估計大都市區的人口約為370萬，接近海地全國人口約一半。2010年海地地震造成大量建築物破壞與人民傷亡，海地政府估計震災的死亡人數為23萬人。 (zh)
- بورت أو برانس (بالفرنسية: Port-au-Prince) هي عاصمة وأكبر مدينة في البلد الكاريبي هايتي، تأسست عام 1749. البنية التحتية للمدينة صممت لمعيشة نحو 50.000 نسمة في وقت يقيم بها حاليا أكثر من مليون نسمة ويزيد العدد عن مليونَي نسمة في المنطقة الكبرى للمدينة. ينحدر أغلب سكان العاصمة من العرق ، كذلك يلاحظ تواجد أقلية بارزة من المنحدرين من عرقية المولاتو السمر "Mulatto" والذين يديرون الكثير من النشاطات الاقتصادية في المدينة. (ar)
- Port-au-Prince (Pòtoprens en crioll haitià), amb una població estimada d'1.300.000 habitants (2005) i més de dos milions a l'aglomeració urbana, és la capital i la ciutat principal d'Haití. Està situada en una badia del . La ciutat exporta cafè i sucre. Port-au-Prince té fàbriques agroalimentàries, de sabó, tèxtils i de ciment. A més, solia exportar sabates, pilotes d'esport, etc. Hi destaquen els molls, la , el Palau Nacional, el Museu Nacional i la basílica de Notre-Dame. (ca)
- Port-au-Prince (francouzská výslovnost [pɔʁoˈpʁɛ̃s], haitsky Pòtoprens [pɔtopɣɛ̃s], španělsky Puerto Príncipe [ˈpweɾto ˈpɾinθipe]) je hlavní město a největší přístav státu Haiti, ležící na břehu v Karibském moři. Je to ekonomické, politické a kulturní centrum Haiti, důležitý dopravní uzel s mezinárodním letištěm a námořním přístavem. Je zde rozvinutý textilní průmysl (bavlnářství), potravinářství (cukrovary, výrobny rumu, tabákový průmysl, pražírny kávy), kovovýroba, chemie, obuvnictví. Univerzita zde byla založena v roce 1920. (cs)
- Το Πορ-ω-Πρενς (γαλλικά: Port-au-Prince) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Αϊτής. Ο πληθυσμός της μητροπολιτικής περιοχής σύμφωνα με την καταμέτρηση του 2007 είναι 1.728.100 κάτοικοι αλλά η συνεχής αύξηση του πληθυσμού, ιδίως στις πολυσύχναστες φτωχογειτονιές και στις κοντινές πεδιάδες και λόφους, έχει αυξήσει τον πληθυσμό του Πορτ-ο-Πρενς στην περιοχή όπως εικάζεται μεταξύ 2,5 και 3 εκατομμυρίων κατοίκων. Στις 9 Νοεμβρίου 2010 οι υπεύθυνοι Υγείας της χώρας επιβεβαίωσαν ότι η πόλη επλήγη από χολέρα. (el)
- Puerto Príncipe (en francés, Port-au-Prince, y en criollo haitiano, Pòtoprens) es la ciudad capital de Haití, situada en el distrito de Puerto Príncipe, del departamento Oeste. Fue capital de la colonia francesa de Saint-Domingue desde 1770 hasta 1804, cuando Haití logró su independencia; fue designada entonces como capital del nuevo estado, y durante el periodo revolucionario se la denominó Port-Républicain. Hoy en día, constituye el centro económico, judicial y gubernamental del país y el puerto más importante de Haití, además de la principal urbe del Departamento del Oeste y de la sede de la Archidiócesis de Port-au-Prince. (es)
- Is é Port-au-Prince (fuaimnithe /ˌpɔrtoʊˈprɪns/; i bhFraincis: [pɔʁopʁɛs]; i : Pòtoprens) príomhchathair Háítí agus an chathair is mó sa stát Cairibeach Háítí. Thug an daonáireamh sa bhliain 2003 le fios go raibh daonra oifigiúil de 704,776 ag an . Rinne an crithtalún a tharla ar an 12 Eanáir 2010 díobháil mhór don chathair, le líon mór damáiste nó scriosdéanta ar na struchtúir. Measann oifigigh an rialtais go bhfuil na céadta mílte marbh. (ga)
- Port-au-Prince (/ˌpɔːrt oʊ ˈprɪns/ PORT oh PRINSS, French: [pɔʁ o pʁɛ̃s]; Haitian Creole: Pòtoprens [pɔtopɣɛ̃s]) is the capital and most populous city of Haiti. The city's population was estimated at 987,311 in 2015 with the metropolitan area estimated at a population of 2,618,894. The metropolitan area is defined by the IHSI as including the communes of Port-au-Prince, Delmas, Cite Soleil, Tabarre, Carrefour and Pétion-Ville. (en)
- Port-au-Prince, dengan adalah ibu kota Haiti. Kota ini terletak di Teluk La Gonave.Kota ini didirikan pada tahun 1749 oleh pemilik perkebunan gula Prancis. Lalu pada tahun 1770 menjadi ibu kota. Pada tahun 1804 menjadi ibu kota Haiti merdeka. (in)
- Port-au-Prince (AFI: [pɔʁ o pʁɛ̃s]; in creolo haitiano: Pòtoprens; in spagnolo: Puerto Príncipe) è la capitale e città più popolosa di Haiti, nonché capoluogo dell'omonimo arrondissement e del dipartimento dell'Ovest. La popolazione della città, secondo le stime dell'Institut Haïtien de Statistique et d'Informatique, si aggira intorno ai 987 310 abitanti (2015), mentre quella dell'area metropolitana, comprendente anche i comuni di Delmas, Cité Soleil, Tabarre, Carrefour e Pétion-Ville, conterebbe circa 2 636 763 abitanti (2017). (it)
- Port-au-Prince (haitański Pòtoprens) – stolica i główny port Haiti, ośrodek administracyjny departamentu Ouest, położony nad zatoką Gonâve (Morze Karaibskie). W mieście mieszka 942 194 osób (2012). Największe miasto Haiti, centrum polityczno-gospodarcze i kulturalne kraju. Port-au-Prince jest dużym węzłem komunikacyjnym na Haiti. Znajduje się tutaj port lotniczy obsługujący połączenia międzynarodowe. Centrum jest zamieszkane przez najbogatszych mieszkańców. W bardzo złym stanie są peryferia miasta, zamieszkane przez ubogich czarnych mieszkańców. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
