| dbo:abstract
|
- El Campionat d'Europa d'atletisme de 1982 fou la tretzena edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició es dugué a terme entre els dies 6 i 12 de setembre de 1982 a l'Estadi Olímpic d'Atenes (Grècia). (ca)
- بطولة أوروبا لألعاب القوى 1982 هي النسخة الثالثة عشر من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في أثينا. شارك فيها 756 رياضياً من 29 بلداً. كان ملعب أثينا الأولمبي هو الملعب الرئيسي للبطولة. تصدرت ألمانيا الشرقية جدول الميداليات برصيد 28 ميدالية منها 13 ذهبية. (ar)
- 13. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 6. – 12. září 1982 v řeckých Athénách na olympijském stadionu. V roce 1997 se zde konalo Mistrovství světa v atletice a probíhaly zde také atletické disciplíny během Letních olympijských her v roce 2004. Na tomto šampionátu ženy poprvé startovaly v maratonském běhu a poprvé absolvovaly sedmiboj. Na předchozích mistrovstvích měly ženy na programu pětiboj. (cs)
- The 13th European Athletics Championships were held from 6 September to 12 September 1982 at the Olympic Stadium in Athens, Greece. Contemporaneous reports on the event were given in the Glasgow Herald. (en)
- Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ανοικτού Στίβου 1982 ήταν η 13η διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ανοικτού Στίβου που διοργανώθηκε. Η διοργάνωση φιλοξενήθηκε στο νεόχτιστο τότε Ολυμπιακό Στάδιο στην Αθήνα απ' τις 6 μέχρι τις 12 Σεπτεμβρίου του 1982. Ήταν η δεύτερη ανάλογη διοργάνωση που διεξήχθη στην Ελλάδα μετά από αυτή του 1969.Η τελετή έναρξης των Αγώνων ήταν επηρεασμένη από αυτή των Ολυμπιακών Αγώνων της Μόσχας σε πολύ μικρότερη κλίμακα. Ο συνθέτης Γιάννης Μαρκόπουλος ανέλαβε να δημιουργήσει ένα τελετουργικό που θα είχε επίκεντρο την ειρήνη. Την έναρξη κήρυξε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Καραμανλής.Στη διοργάνωση πήραν μέρος περισσότεροι από 750 αθλητές και αθλήτριες και νικήτρια στον κατάλογο των μεταλλίων ήταν η Ανατολική Γερμανία (Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας) με 13 χρυσά, 8 αργυρά και 7 χάλκινα μετάλλια. Καταρριφθηκαν τρία παγκόσμιο ρεκόρ από τις Μαρίτα Κοχ στα 400 μέτρα, Ούλρικε Μάιφαρτ στο άλμα εις ύψος και την ομάδα σκυταλοδρομίας της Ανατολικής Γερμανίας στα 4×400 μέτρα. Η Κοχ συμμετείχε και στην ομάδα της Ανατολικής Γερμανίας. Ήταν η πρώτη μεγάλη διοργάνωση που υπήρχε στο πρόγραμμα ο μαραθώνιος γυναικών, ενώ το αγώνισμα του πεντάθλου γυναικών μετατράπηκε σε έπταθλο. Οι Ελληνίδες αθλήτριες Άννα Βερούλη και Σοφία Σακοράφα, κατέκτησαν το χρυσό και το χάλκινο μετάλλιο στον ακοντισμό αντίστοιχα. Η Βερούλη πρώτευσε με επίδοση 70,02 μέτρα, τη δεύτερη καλύτερη όλων των εποχών, μόλις έξι εκατοστά κάτω από το παγκόσμιο ρεκόρ, ενώ το μετάλλιό της ήταν το πρώτο χρυσό της Ελλάδας στην ιστορία των διοργανώσεων. Μετά το τέλοςτης διοργάνωσης τη σημαία παρέλαβε ο δήμαρχος της Στουτγκάρδης στη Γερμανία αφού η επόμενη διοργάνωση φιλοξενήθηκε εκεί. (el)
- Die 13. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis zum 12. September 1982 in Athen statt, zum zweiten Mal nach 1969. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im neu errichteten Olympiastadion ausgetragen, das jedoch erst 22 Jahre später bei den Olympischen Spielen 2004 seinem Namen gerecht werden sollte. (de)
- El XIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Atenas (Grecia) entre el 6 y el 12 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Helénica de Atletismo. Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital griega. (es)
- Les 13e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 9 septembre 1982 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. (fr)
- I XIII campionati europei di atletica leggera si sono tenuti ad Atene, in Grecia, dal 3 al 9 settembre 1982 allo stadio olimpico Spyros Louīs. (it)
- XIII Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce rozgrywane były w dniach 6–12 września 1982 w Atenach na Stadionie Olimpijskim. (pl)
- Europamästerskapen i friidrott 1982 var de trettonde europamästerskapen i friidrott och genomfördes 6 september – 12 september 1982 på den nybyggda Olympiastadion i Aten, Grekland. Under tävlingarna sattes fyra världsrekord samt därutöver ett europarekord. (sv)
- 13-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 6 по 12 сентября 1982 года на Олимпийском стадионе в Афинах, столице Греции. В соревнованиях приняли участие 756 атлетов из 29 стран Европы. Был разыгран 41 комплект медалей (24 у мужчин и 17 у женщин). (ru)
- A 13ª edição dos Campeonatos da Europa de Atletismo celebrou-se no Estádio Olímpico, em Atenas, Grécia, entre 6 e 12 de setembro de 1982. Nesta edição foram batidos três recordes mundiais em diferentes eventos. Nos 400 metros femininos, a alemã oriental Marita Koch fez a marca de 48.16s, batendo o seu próprio recorde que era de 48.60s. A mesma atleta fez parte do quarteto alemão oriental que também quebrou o recorde da estafeta 4 x 400 metros ao realizar o tempo de 3:19.05m. No decatlo, o britânico Daley Thompson recuperou a melhor marca mundial da prova combinada, que lhe havia sido arrebatada, semanas antes, pelo alemão ocidental Jürgen Hingsen, obtendo 8774 pontos. A competição foi dominada pelas duas nações alemãs que, só à sua conta, conquistaram metade das medalhas de ouro que estavam em jogo. (pt)
- Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1982 був проведений 6-12 вересня в Афінах на Олімпійському стадіоні. На чемпіонаті було встановлено чотири світові рекорди: Марітою Кох у бігу на 400 метрів (48,15), жіночою збірною НДР в естафеті 4×400 метрів (3.19,05), Ульріке Мейфарт у стрибках у висоту (2,02 м) та Дейлі Томпсоном у десятиборстві (8744 очки). Гаральд Шмід встановив новий рекорд Європи у бігу на 400 метрів з бар'єрами (47,48). Жіноча програма попвнилась двома новими дисциплінами — вперше були розіграні медалі у марафонському бігу та семиборстві (останнє пришйло на зміну п'ятиборству). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Campionat d'Europa d'atletisme de 1982 fou la tretzena edició del Campionat d'Europa d'atletisme organitzat sota la supervisió de l'Associació Europea d'Atletisme. La competició es dugué a terme entre els dies 6 i 12 de setembre de 1982 a l'Estadi Olímpic d'Atenes (Grècia). (ca)
- بطولة أوروبا لألعاب القوى 1982 هي النسخة الثالثة عشر من بطولة أوروبا لألعاب القوى، أقيمت في أثينا. شارك فيها 756 رياضياً من 29 بلداً. كان ملعب أثينا الأولمبي هو الملعب الرئيسي للبطولة. تصدرت ألمانيا الشرقية جدول الميداليات برصيد 28 ميدالية منها 13 ذهبية. (ar)
- 13. mistrovství Evropy v atletice se uskutečnilo ve dnech 6. – 12. září 1982 v řeckých Athénách na olympijském stadionu. V roce 1997 se zde konalo Mistrovství světa v atletice a probíhaly zde také atletické disciplíny během Letních olympijských her v roce 2004. Na tomto šampionátu ženy poprvé startovaly v maratonském běhu a poprvé absolvovaly sedmiboj. Na předchozích mistrovstvích měly ženy na programu pětiboj. (cs)
- The 13th European Athletics Championships were held from 6 September to 12 September 1982 at the Olympic Stadium in Athens, Greece. Contemporaneous reports on the event were given in the Glasgow Herald. (en)
- Die 13. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis zum 12. September 1982 in Athen statt, zum zweiten Mal nach 1969. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im neu errichteten Olympiastadion ausgetragen, das jedoch erst 22 Jahre später bei den Olympischen Spielen 2004 seinem Namen gerecht werden sollte. (de)
- El XIII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Atenas (Grecia) entre el 6 y el 12 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Helénica de Atletismo. Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital griega. (es)
- Les 13e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 9 septembre 1982 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. (fr)
- I XIII campionati europei di atletica leggera si sono tenuti ad Atene, in Grecia, dal 3 al 9 settembre 1982 allo stadio olimpico Spyros Louīs. (it)
- XIII Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce rozgrywane były w dniach 6–12 września 1982 w Atenach na Stadionie Olimpijskim. (pl)
- Europamästerskapen i friidrott 1982 var de trettonde europamästerskapen i friidrott och genomfördes 6 september – 12 september 1982 på den nybyggda Olympiastadion i Aten, Grekland. Under tävlingarna sattes fyra världsrekord samt därutöver ett europarekord. (sv)
- 13-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 6 по 12 сентября 1982 года на Олимпийском стадионе в Афинах, столице Греции. В соревнованиях приняли участие 756 атлетов из 29 стран Европы. Был разыгран 41 комплект медалей (24 у мужчин и 17 у женщин). (ru)
- Чемпіонат Європи з легкої атлетики 1982 був проведений 6-12 вересня в Афінах на Олімпійському стадіоні. На чемпіонаті було встановлено чотири світові рекорди: Марітою Кох у бігу на 400 метрів (48,15), жіночою збірною НДР в естафеті 4×400 метрів (3.19,05), Ульріке Мейфарт у стрибках у висоту (2,02 м) та Дейлі Томпсоном у десятиборстві (8744 очки). Гаральд Шмід встановив новий рекорд Європи у бігу на 400 метрів з бар'єрами (47,48). Жіноча програма попвнилась двома новими дисциплінами — вперше були розіграні медалі у марафонському бігу та семиборстві (останнє пришйло на зміну п'ятиборству). (uk)
- Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ανοικτού Στίβου 1982 ήταν η 13η διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ανοικτού Στίβου που διοργανώθηκε. Η διοργάνωση φιλοξενήθηκε στο νεόχτιστο τότε Ολυμπιακό Στάδιο στην Αθήνα απ' τις 6 μέχρι τις 12 Σεπτεμβρίου του 1982. Μετά το τέλοςτης διοργάνωσης τη σημαία παρέλαβε ο δήμαρχος της Στουτγκάρδης στη Γερμανία αφού η επόμενη διοργάνωση φιλοξενήθηκε εκεί. (el)
- A 13ª edição dos Campeonatos da Europa de Atletismo celebrou-se no Estádio Olímpico, em Atenas, Grécia, entre 6 e 12 de setembro de 1982. Nesta edição foram batidos três recordes mundiais em diferentes eventos. Nos 400 metros femininos, a alemã oriental Marita Koch fez a marca de 48.16s, batendo o seu próprio recorde que era de 48.60s. A mesma atleta fez parte do quarteto alemão oriental que também quebrou o recorde da estafeta 4 x 400 metros ao realizar o tempo de 3:19.05m. No decatlo, o britânico Daley Thompson recuperou a melhor marca mundial da prova combinada, que lhe havia sido arrebatada, semanas antes, pelo alemão ocidental Jürgen Hingsen, obtendo 8774 pontos. (pt)
|
