| dbo:abstract
|
- Atesa la seva persistència a llarg termini i la necessitat d'un identificador únic a l'hora de publicar pronòstics i avisos, els ciclons tropicals són identificats per mitjà d'un nom de persona. Convé assenyalar que el nom original amb què es "bateja" un cicló no s'ha de traduir mai al català (ni a cap altra llengua) a fi d'evitar confusions. Les llistes de les quals es prenen aquests noms són les que teniu a continuació. Estan presentades d'acord amb les diferents zones del planeta on es produeixen ciclons tropicals. (ca)
- Die Liste der Namen tropischer Wirbelstürme wird von der jeweiligen Wetterbeobachtungseinrichtung verwendet. Sturmnamen wurden zur besseren Unterscheidung von Wirbelstürmen in den einzelnen Vorhersagegebieten eingeführt.(Hauptartikel: Namensvergabe für Wetterereignisse)
(de)
- La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques. (fr)
- Siklon tropis dan siklon subtropis dinamai oleh berbagai pusat peringatan bencana untuk memudahkan komunikasi tentang prakiraan, pantauan, dan peringatan cuaca antara prakirawan cuaca dengan masyarakat. Nama-nama ini ditujukan untuk mengurangi kebingungan ketika terjadi beberapa badai dalam daerah yang sama. Secara umum, ketika suatu badai telah mencapai kecepatan angin lebih dari 33 knot (61 km/jam), nama-nama ini diberikan dari daftar yang telah ditentukan sebelumnya tergantung daerah asal badai tersebut. Meski demikian, aturan yang dipakai berbeda-beda antardaerah. (in)
- Tropical cyclones and subtropical cyclones are named by various warning centers to simplify communication between forecasters and the general public regarding forecasts, watches and warnings. The names are intended to reduce confusion in the event of concurrent storms in the same basin. Once storms develop sustained wind speeds of more than 33 knots (61 km/h; 38 mph), names are generally assigned to them from predetermined lists, depending on the basin in which they originate. Some tropical depressions are named in the Western Pacific; while tropical cyclones must contain a significant amount of gale-force winds before they are named in the Southern Hemisphere. Before it became standard practice to give personal (first) names to tropical cyclones, they were named after places, objects, or the saints' feast days on which they occurred. Credit for the first usage of personal names for weather systems is generally given to Queensland Government Meteorologist Clement Wragge, who named systems between 1887 and 1907. When Wragge retired, the practice fell into disuse for several years until it was revived in the latter part of World War II for the Western Pacific. Formal naming schemes and lists have subsequently been used for major storms in the Eastern, Central, Western and Southern Pacific basins, and the Australian region, Atlantic Ocean and Indian Ocean. (en)
- 열대 저기압은 여러날 동안 지속 될 수 있으며 동시에 같은 지역에 하나 이상의 열대 저기압이 있을 수 있기 때문에 이때 발표되는 예보를 혼동하지 않도록 하기 위하여 1953년부터 열대 저기압의 이름을 붙이기 시작하였다. 열대 저기압에 처음으로 이름을 붙인 것은 오스트레일리아의 기상 예보관들이며 보통 그들 자신이 싫어하는 정치가의 이름을 붙였다. 그리고 제2차 세계 대전 이후, 미국 공군과 해군에서 공식적으로 열대 저기압 이름을 붙이기 시작했고 주로 예보관의 아내나 애인의 이름을 사용했다. 그래서 1978년까지는 이름이 여성이었다가 이후부터는 남성과 여성의 이름을 번갈아 사용하였다. (ko)
- 台風の名前（たいふうのなまえ）では、台風 （北西太平洋で発生する熱帯低気圧）における国際的な名称や、日本における台風番号など、台風の人為的な命名について述べる。 (ja)
- Na potrzeby konkretnego identyfikowania cyklonów i wydawania prognozy pogody i ostrzeżeń, cyklony tropikalne i cyklony subtropikalne są nazywane imionami. (pl)
- Именование тропических циклонов — порядок присвоения названий тропическим циклонам. Если скорость ветра тропического шторма превышает 60 километров в час, то ему присваивается личное имя. Делается это для того, чтобы не путать ураганы, особенно когда в одном регионе действует одновременно несколько тропических штормов. Также присвоенные имена лучше запоминаются, что предотвращает путаницу в новостях, прогнозах погоды и штормовых предупреждениях. Особенно сильные и разрушительные ураганы (такие как «Катрина» и «Ирма») входят в историю. (ru)
- Ciclones tropicais e ciclones subtropicais são nomeados por vários centros de aviso para simplificar a comunicação entre meteorologistas e o público em geral sobre previsões, alertas e avisos. Os nomes destinam-se a reduzir a confusão em caso de tempestades simultâneas na mesma . Geralmente, uma vez que as tempestades produzem velocidades de vento sustentadas de mais de 33 kn (61 km/h; 38 mph), os nomes são atribuídos em ordem a partir de listas pré-determinadas, dependendo de qual bacia de origem. No entanto, os padrões variam de bacia para bacia: algumas depressões tropicais são nomeadas no Pacífico ocidental, enquanto os ciclones tropicais devem ter uma quantidade significativa de ventos de galerna ocorrendo ao redor do centro antes de serem nomeados no Hemisfério Sul. Antes do início formal da nomeação, ciclones tropicais foram nomeados em homenagem aos lugares, objetos ou dias de festa dos Santos em que ocorreram. O crédito para o primeiro uso de nomes pessoais para sistemas meteorológicos é geralmente dado ao meteorologista do Governo de Queensland Clement Wragge, que nomeou sistemas entre 1887 e 1907. Este sistema de nomear sistemas meteorológicos posteriormente caiu em desuso por vários anos após Wragge se aposentar, até que foi revivido na segunda parte da Segunda Guerra Mundial para o Pacífico Ocidental. Esquemas formais de nomenclatura e listas de nomes foram posteriormente introduzidos e desenvolvidos para as bacias do Pacífico Oriental, Central, Ocidental e meridional, bem como para a região australiana, Oceano Atlântico e Oceano Índico. (pt)
- A Nomenclatura de ciclones tropicais trata dos nomes que ciclones tropicais normalmente recebem. Normalmente, se dá um nome para um ciclone tropical (furacões, tufões, etc.) para que o público em geral distinguir um sistema quando há vários sistemas uma mesma bacia ao mesmo tempo. Na maioria dos casos, um ciclone retém seu nome durante todo o seu período de existência. No entanto, sob circunstâncias especiais, os ciclones tropicais podem ser renomeados ainda quando estão ativos. Os nomes dados a ciclones tropicais são retirados de uma lista sazonal, que varia conforme a bacia e são definidas com muitos anos de antecedência. Cada agência meteorológica responsável por uma bacia apresenta os nomes que pretendem usar e a Organização Meteorológica Mundial as aprova ou não. No caso de ciclones tropicais excepcionalmente destrutivos, o seu nome é retirado definitivamente de qualquer lista e outro nome é posto no seu lugar. No Oceano Atlântico norte e no Oceano Pacífico nordeste, há uma lista sazonal, ou seja, é mudado a cada temporada ciclônica. Os nomes na lista alternam-se entre masculino e feminino. Entre listas de diferentes anos, também é observada a diferença entre feminino e masculino. Se houver mais de 21 tempestades nomeadas no Oceano Atlântico ou mais de 24 no Oceano Pacífico, usam-se letras do alfabeto grego para dar nomes aos ciclones tropicais. Isso aconteceu em apenas uma ocasião, na temporada de furacões no Atlântico de 2005. No Pacífico centro-norte, usa-se uma lista fixa, indiferente à temporada, com nomes exclusivamente havaianos. No Pacífico nordeste também há uma lista fixa de nomes. Os nomes usados nesta bacia são dados por países que são atingidos freqüentemente por ciclones tropicais. Esta lista é organizada em cinco colunas e em ordem alfabética dos países contribuidores. Nestas bacias, os nomes dos ciclones tropicais particularmente destrutivos são retirados e substituídos por outros. Em outras bacias, também costuma se dar nomes a ciclones tropicais, sendo que cada agência meteorológica, em associação com a Organização Meteorológica Mundial (OMM), fazem a manutenção destas listas. Antigamente, não havia listas de nomes oficiais de ciclones tropicais. No caso de furacões atlânticos, era de costume popular dar nome a um furacão com o nome do dia santo. A Austrália foi a primeira nação a dar nomes pessoais (femininos) aos ciclones tropicais no final do século XIX. Durante a Segunda Guerra Mundial, começou a dar nomes femininos a furacões e tufões, principalmente por conveniência dos meteorologistas e também como código secreto entre bases militares. Após a publicação de Storm de George R. Stewart em 1941, houve uma maior popularização dos nomes dos ciclones tropicais. Em 1950, começou a ser usado uma lista oficial de nomes para furacões no Atlântico norte, principalmente para desambiguar diferentes tempestades. A introdução de nomes masculinos nos nomes de ciclones tropicais aconteceu em 1975 na região da Austrália e posteriormente em 1979 no Atlântico norte. Há ocasiões especiais em que ciclones tropicais são renomeados durante o seu período de existência. Quando um sistema tropical nomeado move-se para oeste no sul do Oceano Índico e cruza o meridiano 90°L, ele automaticamente muda de nome, pois passa da responsabilidade do Centro de Aviso de Ciclone Tropical (CACT) de Perth para a área de responsabilidade do Centro Meteorológico Regional Especializado de Reunião. Antes de 2001, os sistemas que estavam previamente no Oceano Atlântico e cruzam a América Central adentrando a bacia do Oceano Pacífico nordeste adquiram um segundo nome. Um sistema também pode ganhar um segundo nome quando há a incerteza sobre a continuação da área de baixa pressão remanescente de um ciclone tropical enfraquecido. Também pode haver erros humanos, especialmente se o sistema está pouco organizado ou há a desatenção da parte dos meteorologistas. (pt)
- Назви ураганів — якщо швидкість вітру тропічного шторму більша за 60 кілометрів на годину, то йому присвоюється особисте ім'я. Робиться це для того аби не плутати їх особливо коли в одному регіоні діє одночасно декілька тропічних штормів. Також природні імена краще запам'ятовуються, що запобігає плутанині в новинах, прогнозах погоди та штормових попередженнях. Особливо сильні та руйнівні урагани зберігають в історії, вилучаючи імена, якими вони названі, зі списку імен ураганів. Тобто більше таких імен штормам не дають. До появи систем іменування урагани називалися безсистемно та випадково, або ж частіше взагалі залишалися безіменними. Урагани називали за іменем святого в день, якого він досяг певного міста, за назвою місцевості, що найбільше від нього постраждала, чи за своєю формою. Традицію називати атмосферні аномалії людськими іменами започаткували ще на початку ХХ сторіччя австралійський метеоролог Клемент Раґґ, який називав їх іменами парламентарів, що відмовлялися голосувати за надання кредитів на метеодослідження. Під час Другої світової війни американські військові синоптики почали називати карибські урагани іменами своїх дружин і тещ, натякаючи на їхню буйну вдачу. Після війни національна метеослужба США склала спеціальний абетковий список коротких та простих жіночих імен. В 1950 році була розроблена перша система іменування на основі військової фонетичної абетки, але в 1953 році повернулися до жіночих імен. Міжнародна система назв для ураганів і штормів була затверджена 1955 року. У списки потрапили англійські, іспанські та французькі імена. До 1979 року вони були тільки жіночими, однак потім було вирішено давати ураганам і чоловічі імена. Система іменування поширилася й на інші тропічні циклони - тихоокеанські тайфуни, шторми Індійського океану, Тиморського моря та північно-західного узбережжя Австрілії. Оскільки регіонів де формуються тропічні шторми декілька, то кожен має власний перелік. Наприклад для Атлантичного океану є 6 переліків з 21 імені, що діють 6 років, після чого повторюються. Якщо раптом трапиться більше 21 урагану, то використають грецьку абетку. Як вже згадувалося, імена особливо руйнівних ураганів викреслюються зі списків та замінюються іншими. 17 березня 2021 р. ВМО оголосила, що використання грецької абетки буде припинено, щоб уникнути плутанини. Натомість, якщо звичайний список імен вичерпано, то буде використано допоміжний список, що складається з 21 зазначених імен. Прописаної системи не дотримуються японці, які називають урагани північно-західної частини Тихого океану назвами тварин, квітів, дерев, продуктів. Щодо півночі Індійського океану, то місцеві тропічні шторми безіменні. (uk)
- 本文介绍熱帶氣旋的命名及編號。因為海洋上可能同時出現多個熱帶氣旋，為了減少混亂，當熱帶氣旋達到熱帶風暴的強度時，各氣象機構便會對其作出命名。熱帶氣旋會根據各個區域不同的命名表命名，這些命名表是由世界氣象組織的委員或各區負責預測熱帶氣旋的機構制訂。當熱帶氣旋被除名，新的名字會被選出作替補。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Atesa la seva persistència a llarg termini i la necessitat d'un identificador únic a l'hora de publicar pronòstics i avisos, els ciclons tropicals són identificats per mitjà d'un nom de persona. Convé assenyalar que el nom original amb què es "bateja" un cicló no s'ha de traduir mai al català (ni a cap altra llengua) a fi d'evitar confusions. Les llistes de les quals es prenen aquests noms són les que teniu a continuació. Estan presentades d'acord amb les diferents zones del planeta on es produeixen ciclons tropicals. (ca)
- Die Liste der Namen tropischer Wirbelstürme wird von der jeweiligen Wetterbeobachtungseinrichtung verwendet. Sturmnamen wurden zur besseren Unterscheidung von Wirbelstürmen in den einzelnen Vorhersagegebieten eingeführt.(Hauptartikel: Namensvergabe für Wetterereignisse)
(de)
- La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques. (fr)
- Siklon tropis dan siklon subtropis dinamai oleh berbagai pusat peringatan bencana untuk memudahkan komunikasi tentang prakiraan, pantauan, dan peringatan cuaca antara prakirawan cuaca dengan masyarakat. Nama-nama ini ditujukan untuk mengurangi kebingungan ketika terjadi beberapa badai dalam daerah yang sama. Secara umum, ketika suatu badai telah mencapai kecepatan angin lebih dari 33 knot (61 km/jam), nama-nama ini diberikan dari daftar yang telah ditentukan sebelumnya tergantung daerah asal badai tersebut. Meski demikian, aturan yang dipakai berbeda-beda antardaerah. (in)
- 열대 저기압은 여러날 동안 지속 될 수 있으며 동시에 같은 지역에 하나 이상의 열대 저기압이 있을 수 있기 때문에 이때 발표되는 예보를 혼동하지 않도록 하기 위하여 1953년부터 열대 저기압의 이름을 붙이기 시작하였다. 열대 저기압에 처음으로 이름을 붙인 것은 오스트레일리아의 기상 예보관들이며 보통 그들 자신이 싫어하는 정치가의 이름을 붙였다. 그리고 제2차 세계 대전 이후, 미국 공군과 해군에서 공식적으로 열대 저기압 이름을 붙이기 시작했고 주로 예보관의 아내나 애인의 이름을 사용했다. 그래서 1978년까지는 이름이 여성이었다가 이후부터는 남성과 여성의 이름을 번갈아 사용하였다. (ko)
- 台風の名前（たいふうのなまえ）では、台風 （北西太平洋で発生する熱帯低気圧）における国際的な名称や、日本における台風番号など、台風の人為的な命名について述べる。 (ja)
- Na potrzeby konkretnego identyfikowania cyklonów i wydawania prognozy pogody i ostrzeżeń, cyklony tropikalne i cyklony subtropikalne są nazywane imionami. (pl)
- Именование тропических циклонов — порядок присвоения названий тропическим циклонам. Если скорость ветра тропического шторма превышает 60 километров в час, то ему присваивается личное имя. Делается это для того, чтобы не путать ураганы, особенно когда в одном регионе действует одновременно несколько тропических штормов. Также присвоенные имена лучше запоминаются, что предотвращает путаницу в новостях, прогнозах погоды и штормовых предупреждениях. Особенно сильные и разрушительные ураганы (такие как «Катрина» и «Ирма») входят в историю. (ru)
- 本文介绍熱帶氣旋的命名及編號。因為海洋上可能同時出現多個熱帶氣旋，為了減少混亂，當熱帶氣旋達到熱帶風暴的強度時，各氣象機構便會對其作出命名。熱帶氣旋會根據各個區域不同的命名表命名，這些命名表是由世界氣象組織的委員或各區負責預測熱帶氣旋的機構制訂。當熱帶氣旋被除名，新的名字會被選出作替補。 (zh)
- Tropical cyclones and subtropical cyclones are named by various warning centers to simplify communication between forecasters and the general public regarding forecasts, watches and warnings. The names are intended to reduce confusion in the event of concurrent storms in the same basin. Once storms develop sustained wind speeds of more than 33 knots (61 km/h; 38 mph), names are generally assigned to them from predetermined lists, depending on the basin in which they originate. Some tropical depressions are named in the Western Pacific; while tropical cyclones must contain a significant amount of gale-force winds before they are named in the Southern Hemisphere. (en)
- Ciclones tropicais e ciclones subtropicais são nomeados por vários centros de aviso para simplificar a comunicação entre meteorologistas e o público em geral sobre previsões, alertas e avisos. Os nomes destinam-se a reduzir a confusão em caso de tempestades simultâneas na mesma . Geralmente, uma vez que as tempestades produzem velocidades de vento sustentadas de mais de 33 kn (61 km/h; 38 mph), os nomes são atribuídos em ordem a partir de listas pré-determinadas, dependendo de qual bacia de origem. No entanto, os padrões variam de bacia para bacia: algumas depressões tropicais são nomeadas no Pacífico ocidental, enquanto os ciclones tropicais devem ter uma quantidade significativa de ventos de galerna ocorrendo ao redor do centro antes de serem nomeados no Hemisfério Sul. (pt)
- A Nomenclatura de ciclones tropicais trata dos nomes que ciclones tropicais normalmente recebem. Normalmente, se dá um nome para um ciclone tropical (furacões, tufões, etc.) para que o público em geral distinguir um sistema quando há vários sistemas uma mesma bacia ao mesmo tempo. Na maioria dos casos, um ciclone retém seu nome durante todo o seu período de existência. No entanto, sob circunstâncias especiais, os ciclones tropicais podem ser renomeados ainda quando estão ativos. Os nomes dados a ciclones tropicais são retirados de uma lista sazonal, que varia conforme a bacia e são definidas com muitos anos de antecedência. Cada agência meteorológica responsável por uma bacia apresenta os nomes que pretendem usar e a Organização Meteorológica Mundial as aprova ou não. No caso de ciclones t (pt)
- Назви ураганів — якщо швидкість вітру тропічного шторму більша за 60 кілометрів на годину, то йому присвоюється особисте ім'я. Робиться це для того аби не плутати їх особливо коли в одному регіоні діє одночасно декілька тропічних штормів. Також природні імена краще запам'ятовуються, що запобігає плутанині в новинах, прогнозах погоди та штормових попередженнях. Особливо сильні та руйнівні урагани зберігають в історії, вилучаючи імена, якими вони названі, зі списку імен ураганів. Тобто більше таких імен штормам не дають. (uk)
|
