| dbo:abstract
|
- Act Up (AIDS Coalition to Unleash Power „AIDS-Koalition, um Kraft zu entfesseln“) ist ein 1987 in New York (USA) entstandener Interessenverband, der das Ziel verfolgt, durch neue öffentlichkeitswirksame Aktionen mehr Dynamik und Politisierung in die Thematisierung von AIDS zu bringen und mit Lobby-Arbeit politischen Druck auszuüben. Die Initiative fand mit der Zeit Anhänger auf der ganzen Welt. Die Abkürzung Act Up ist in der englischen Sprache auch ein regulärer Ausdruck und bedeutet in etwa „sich auflehnen“, „Theater machen“, „Ärger machen“. (de)
- AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP) is an international, grassroots political group working to end the AIDS pandemic. The group works to improve the lives of people with AIDS through direct action, medical research, treatment and advocacy, and working to change legislation and public policies. ACT UP was formed on March 12, 1987, at the Lesbian and Gay Community Services Center in New York City. Larry Kramer was asked to speak as part of a rotating speaker series, and his well-attended speech focused on action to fight AIDS. Kramer spoke out against the current state of the Gay Men's Health Crisis (GMHC), which he perceived as politically impotent. Kramer had co-founded the GMHC but had resigned from its board of directors in 1983. According to Douglas Crimp, Kramer posed a question to the audience: "Do we want to start a new organization devoted to political action?" The answer was "a resounding yes." Approximately 300 people met two days later to form ACT UP. At the Second National March on Washington for Lesbian and Gay Rights, in October 1987, ACT UP New York made their debut on the national stage, as an active and visible presence in both the march, the main rally, and at the civil disobedience at the United States Supreme Court Building the following day. Inspired by this new approach to radical, direct action, other participants in these events returned home to multiple cities and formed local ACT UP chapters in Boston, Chicago, Los Angeles, Rhode Island, San Francisco, Washington, D.C., and other locations. ACT UP spread internationally. In many countries separate movements arose based on the American model. For example, the famous gay rights activist Rosa von Praunheim co-founded ACT UP in Germany. (en)
- ACT UP (en español: Pórtate mal) es el acrónimo de la AIDS Coalition to Unleash Power (Coalición del sida para desatar el poder), un grupo de acción directa fundado en 1987 para llamar la atención sobre la pandemia de sida y la gente que la padecía, con objeto de conseguir legislaciones favorables, promover la investigación científica y la asistencia a los enfermos, hasta conseguir todas las políticas necesarias para alcanzar el fin de la enfermedad. ACT UP se fundó en marzo de 1987 en el Centro para la comunicad lésbica, gay, bisexual y transgénero de Nueva York. Se organizó una conferencia en la que participaron varios oradores. En su turno Larry Kramer centró su discurso en acciones para luchar contra el sida. Criticó la labor de la organización Gay Men's Health Crisis (GMHC), a la que consideraba políticamente inoperante. Kramer había sido cofundador de GMHC pero había dimitido del consejo administrativo en 1983. Según Douglas Crimp Kramer hizo una pregunta a la audiencia: «¿Queréis iniciar una nueva organización dedicada a la acción política?» La respuesta fue un sonoro sí. Unas 300 personas se reunieron dos días más tarde para formar ACT UP. (es)
- L'AIDS Coalition to Unleash Power (abrégé en ACT UP, littéralement « Coalition contre le SIDA pour libérer le pouvoir »), historiquement connue comme ACT UP New York, est une association internationale de lutte contre le sida créée par Larry Kramer en mars 1987 au (en) de New York. Elle est connue pour ses « manifestations et coups d'éclat médiatiques ». Le poster Silence = Mort avec le triangle rose, (une référence aux triangles roses renversés des camps de concentrations nazis) est utilisé par ACT UP comme symbole de lutte contre le SIDA. ACT UP s'est développée à l'échelle internationale. Dans de nombreux pays, des mouvements distincts ont vu le jour sur le modèle américain. Par exemple, Rosa von Praunheim cofonde ACT UP en Allemagne et Act Up-Paris est créée en 1989 par Didier Lestrade, Pascal Loubet et Luc Coulavin. (fr)
- AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP) adalah kelompok advokasi aksi langsung internasional yang bekerja untuk berdampak pada kehidupan (ODHA) dan pandemi AIDS untuk membentuk legislasi, penelitian medis, perawatan, dan kebijakan untuk mengakhiri penyakit dengan mengurangi hilangnya kesehatan dan kehidupan. (in)
- 액트 업(영어: ACT UP, AIDS Coalition to Unleash Power)은 에이즈와 에이즈 환자를 위해 활동하는 국제 직접행동 단체이다. 액트 업은 1987년 3월 뉴욕의 '레즈비언, 게이, 양성애 & 트랜스젠더 커뮤니티 센터'에서 GMHC를 공동 설립하고 이사회에게 쫓겨난 래리 크레이머가 창립했으며, 표어는 "침묵 = 죽음"이다. 급진적이고 직접적인 행동에 대한 이 새로운 접근 방식에 영감을 받아 이 회사의 다른 참가자들은 여러 도시 보스턴, 시카고, 로스앤젤레스, 로드 아일랜드, 샌프란시스코, 워싱턴 DC 및 기타 지역에 지역 액트 업 지부를 구성했다. (ko)
- AIDS Coalition Unleash Power (ACT UP) is een internationale groep met als doel de aids-pandemie onder de aandacht te brengen. De groep werkt aan het verbeteren van het leven van mensen met aids door middel van directe actie, medisch onderzoek, behandeling en belangenbehartiging, en werkt aan het veranderen van wetgeving en openbaar beleid. ACT UP werd in maart 1987 opgericht in het Lesbian and Gay Community Services Center in New York. Larry Kramer werd gevraagd om te spreken en zijn drukbezochte toespraak ging over actie ter bestrijding van aids. Kramer sprak zich uit tegen de huidige toestand van de Gay Men's Health Crisis (GMHC), die hij als politiek onmachtig beschouwde. Kramer was mede-oprichter van de GMHC, maar had in 1983 ontslag genomen uit de raad van bestuur. Volgens Douglas Crimp stelde Kramer het publiek de vraag: "Willen we een nieuwe organisatie starten die zich inzet voor politieke actie?" Het antwoord was "een volmondig ja". Twee dagen later kwamen ongeveer 300 mensen bijeen om ACT UP te vormen. In oktober 1987, tijdens de Second National March on Washington for Lesbian and Gay Rights, maakte ACT UP New York hun debuut op het nationale podium, als een actieve en zichtbare aanwezigheid in zowel de mars, de hoofdbijeenkomst als tijdens de burgerlijke ongehoorzaamheid in het gebouw van het Amerikaanse Hooggerechtshof de volgende dag. Geïnspireerd door deze nieuwe benadering van radicale, directe actie, keerden verschillende deelnemers terug naar hun eigen stad en vormden aldus lokale ACT UP-afdelingen in Boston, Chicago, Los Angeles, Rhode Island, San Francisco, Washington DC en andere locaties in de Verenigde Staten, en uiteindelijk ook internationaal. (nl)
- L'AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP), letteralmente, Coalizione AIDS per scatenare il potere, è un'organizzazione internazionale ad azione diretta, impegnata a richiamare l'attenzione sulle vite dei malati di AIDS e sulla relativa e possibile pandemia, per condurre a legislazioni, ricerche e trattamenti medici che portino alla fine della malattia, mitigando la perdita vite e salute umane. Venne fondata nel marzo del 1987 presso il Lesbian and Gay Community Services Center di New York. Larry Kramer, drammaturgo, saggista e attivista gay statunitense doveva fare un discorso come parte di una serie di oratori a rotazione. Il suo discorso si concentrò sull'azione per combattere il flagello dell'AIDS. Kramer parlò apertamente contro il Gay Men's Health Crisis (GMHC), una società no-profit di volontari che percepiva come politicamente impotente. Kramer era anche uno dei cofondatori del GMHC, ma nel 1983 aveva presentato le proprie dimissioni dal consiglio di amministrazione. Secondo Douglas Crimp, Kramer fece una domanda al pubblico: "Vogliamo iniziare a creare una nuova organizzazione dedicata all'aziona politica?" La risposta fu "un risuonante sì." Circa 300 persone si riunirono due giorni dopo per formare l'ACT UP. (it)
- ACT UP, AIDS Coalition to Unleash Power (рус. СПИД-коалиция для мобилизации силы) — международная организация прямого действия, добивающаяся улучшения жизни людей, больных СПИДом, законодательных и политических изменений, медицинских исследований, которые в конечном счёте привели бы к остановке эпидемии ВИЧ-инфекции, улучшению качества жизни пациентов со СПИДом посредством прямых действий, медицинских исследований, лечения и пропаганды, а также работает над изменением законодательства и государственной политики. Была создана в 1987 году Ларри Крамером на основе Общественного центра лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров в Нью-Йорке как альтернатива предыдущей его организации, «Кризисного центра здоровья геев» (GMHC), которую он считал политически бессильной. Ларри Крамера попросили выступить в рамках последовательной смены докладчиков, и его хорошо продуманная речь была посвящена действиям по борьбе со СПИДом. Он высказался против нынешнего состояния GMHC, который он считал политически бессильным. Крамер стал соучредителем GMHC, но в 1983 году вышел из его совета директоров. По словам Дугласа Кримпа, Крамер задал вопрос аудитории: «Хотим ли мы создать новую организацию, направленную на политические действия?» Ответом последовало «громкое да». Приблизительно 300 человек встретились два дня спустя, чтобы сформировать ACT UP. На Втором национальном марше в Вашингтоне за права лесбиянок и геев в октябре 1987 года нью-йоркский ACT UP дебютировали на национальной сцене в качестве активного и заметного участника как на марше, так и на главном митинге, а также в результате гражданского неповиновения в Здании Верховного суда США на следующий день. Вдохновлённые этим новым подходом к радикальным, прямым действиям, другие участники этих событий вернулись домой во свои города и основали местные отделения ACT UP в Бостоне, Чикаго, Лос-Анджелесе, Род-Айленде, Сан-Франциско, Вашингтоне, округ Колумбия и других местах, поначалу в рамках США, и в конечном итоге на международном уровне. Организация получила известность благодаря множеству бескомпромиссных, радикальных публичных акций. (ru)
- AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP) – międzynarodowa grupa popierająca działania bezpośrednie, działająca na rzecz ludzi chorych na AIDS i przeciwko pandemii AIDS w celu wprowadzenia ustawodawstwa, badań medycznych i leczenia oraz polityki, które ostatecznie doprowadzą do zakończenia choroby poprzez zmniejszenie szans utraty zdrowia i życia. ACT UP zostało utworzone w marcu 1987 roku w w Nowym Jorku. został poproszony o wystąpienie w ramach cyklu rotacyjnych prelegentów, a jego przemówienie skoncentrowane było na działaniach na rzecz walki z AIDS. Kramer wypowiadał się przeciwko (GMHC), które postrzegał jako politycznie bezsilne. Kramer był współzałożycielem GMHC, ale zrezygnował z zarządzania organizacją w 1983 roku. W pewnym momencie zwrócił się do słuchaczy z pytaniem „Czy chcemy założyć nową organizację poświęconą politycznej działalności?” – wspomniał , profesor historii sztuki z University of Rochester. Około 300 osób spotkało się dwa dni później, aby utworzyć ACT UP. Wśród akcji prowadzonych przez Koalicję są np. protesty na Wall Street w walce o eksperymentalne leki; przykuwanie się do balkonu vip-ów nowojorskiej giełdy papierów wartościowych by wyrazić sprzeciw wobec wygórowanych cen jedynego dostępnego leku. Głośną sprawą była też demonstracja w siedzibie Administracji Żywności i Leków, którą udało się zablokować na cały dzień. Według mediów, była to największa demonstracja od czasu protestu przeciwko wojnie w Wietnamie. W 1988 r. kobiety z ACT UP weszły w konflikt z magazynem Cosmopolitan ze względu na opublikowanie artykułu autorstwa psychiatry Roberta E. Goulda, zawierającego kłamliwe informacje na temat seksu bez zabezpieczenia. Aktywistki walczyły także z Centrum Kontroli Chorób o definicję AIDS ukutą przez tę jednostkę. W tej organizacji powstało słynne hasło Cisza = Śmierć. Symbolem organizacji stał się obrócony różowy trójkąt. (pl)
- ACT UP, AIDS Coalition to Unleash Power, är en internationell aids-organisation med målet att stoppa hiv-virusets spridning, samt att stötta personer med hiv och aids. Sedan grundandet år 1987 har organisationen arbetat, genom direktaktion, för att påverka lagstiftare, media och läkemedelsföretag. Under sent 1980-tal och tidigt 1990-tal rönte ACT UP stor uppmärksamhet, främst i USA där organisationen tagit form. Spektakulära metoder och framgångsrika mediestrategier inverkade på rörelsens genomslag. Exempelvis kan nämnas aktioner i Saint Patrick's Cathedral (mot den katolska församlingens ovilja att informera om säkert sex), mot hälsomyndigheten FDA och mot tidskriften Cosmopolitan (som låtit publicera en läkares artikel med påståendet att kvinnor inte kunde få aids). Bland ACT UP:s tidigare medlemmar finns Vito Russo, Sarah Schulman och Keith Haring Konstnären David Wojnarowicz, som dog i AIDS år 1992, var en av många som genom ACT UP:s försorg förärades en så kallad "politisk begravning", vilket innebar att ett begravnings- och demonstrationståg av AIDS-aktivister bar på kistan genom det offentliga rummet. Wojnarowicz fick senare också sin aska utspridd utanför Vita huset – i en protesthandling mot presidentens likgiltiga agerande under AIDS-krisen. ACT UP:s motto och logga, "SILENCE = DEATH" i kombination med en uppåtpekande rosa triangel (▲), har med organisationen blivit en symbol för radikal aids-aktivism. Organisationens konfrontativa attityd anses ligga bakom utvecklingen av begreppet queer. (sv)
- AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP) é um grupo político internacional de base que trabalha para acabar com a pandemia da AIDS. O grupo trabalha para melhorar a vida das pessoas com AIDS por meio de ação direta, pesquisa médica, tratamento e defesa, e trabalhando para mudar a legislação e as políticas públicas. O ACT UP foi formado em março de 1987 no Centro de Serviços Comunitários para Gays e Lésbicas na cidade de Nova York. Larry Kramer foi convidado a falar como parte de uma série de palestrantes rotativos, e seu discurso muito concorrido enfocou a ação para combater a AIDS. Kramer se manifestou contra o atual estado da Crise da Saúde dos Homens Gays (GMHC), que ele considerou politicamente impotente. Kramer foi cofundador do GMHC, mas renunciou ao conselho de administração em 1983. De acordo com Douglas Crimp, Kramer fez uma pergunta ao público: "Queremos começar uma nova organização dedicada à ação política?" A resposta foi "um sonoro sim". Aproximadamente 300 pessoas se reuniram dois dias depois para formar a ACT UP. Na Segunda Marcha Nacional de Washington pelos Direitos de Lésbicas e Gays, em outubro de 1987, o ACT UP New York fez sua estreia no cenário nacional, como uma presença ativa e visível tanto na marcha, no comício principal, e na desobediência civil no edifício da Suprema Corte dos Estados Unidos no dia seguinte. Inspirados por essa nova abordagem de ação direta e radical, outros participantes desses eventos voltaram para suas casas em várias cidades e formaram filiais locais do ACT UP em Boston, Chicago, Los Angeles, Rhode Island, São Francisco, Washington, DC e outros locais, primeiro em todo os Estados Unidos e, eventualmente, internacionalmente. (pt)
- ACT UP, AIDS Coalition to Unleash Power (укр. СНІД-коаліція для мобілізації сили) — організація , яка домагається поліпшення життя людей, хворих СНІДом, законодавчих і політичних змін, медичних досліджень, які в кінцевому рахунку привели б до зупинки епідемії, поліпшенню якості життя пацієнтів. Була створена в 1987 році на основі Гей-лесбі-общинного центру в Нью-Йорку як альтернатива попередньої його організації, «Кризового центру здоров'я геїв» (GMHC), яку він вважав політично безсилою. Організація здобула популярність завдяки безлічі безкомпромісних, радикальних публічних акцій. Девіз організації «Мовчання = смерть». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Act Up (AIDS Coalition to Unleash Power „AIDS-Koalition, um Kraft zu entfesseln“) ist ein 1987 in New York (USA) entstandener Interessenverband, der das Ziel verfolgt, durch neue öffentlichkeitswirksame Aktionen mehr Dynamik und Politisierung in die Thematisierung von AIDS zu bringen und mit Lobby-Arbeit politischen Druck auszuüben. Die Initiative fand mit der Zeit Anhänger auf der ganzen Welt. Die Abkürzung Act Up ist in der englischen Sprache auch ein regulärer Ausdruck und bedeutet in etwa „sich auflehnen“, „Theater machen“, „Ärger machen“. (de)
- AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP) adalah kelompok advokasi aksi langsung internasional yang bekerja untuk berdampak pada kehidupan (ODHA) dan pandemi AIDS untuk membentuk legislasi, penelitian medis, perawatan, dan kebijakan untuk mengakhiri penyakit dengan mengurangi hilangnya kesehatan dan kehidupan. (in)
- 액트 업(영어: ACT UP, AIDS Coalition to Unleash Power)은 에이즈와 에이즈 환자를 위해 활동하는 국제 직접행동 단체이다. 액트 업은 1987년 3월 뉴욕의 '레즈비언, 게이, 양성애 & 트랜스젠더 커뮤니티 센터'에서 GMHC를 공동 설립하고 이사회에게 쫓겨난 래리 크레이머가 창립했으며, 표어는 "침묵 = 죽음"이다. 급진적이고 직접적인 행동에 대한 이 새로운 접근 방식에 영감을 받아 이 회사의 다른 참가자들은 여러 도시 보스턴, 시카고, 로스앤젤레스, 로드 아일랜드, 샌프란시스코, 워싱턴 DC 및 기타 지역에 지역 액트 업 지부를 구성했다. (ko)
- AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP) is an international, grassroots political group working to end the AIDS pandemic. The group works to improve the lives of people with AIDS through direct action, medical research, treatment and advocacy, and working to change legislation and public policies. (en)
- ACT UP (en español: Pórtate mal) es el acrónimo de la AIDS Coalition to Unleash Power (Coalición del sida para desatar el poder), un grupo de acción directa fundado en 1987 para llamar la atención sobre la pandemia de sida y la gente que la padecía, con objeto de conseguir legislaciones favorables, promover la investigación científica y la asistencia a los enfermos, hasta conseguir todas las políticas necesarias para alcanzar el fin de la enfermedad. (es)
- L'AIDS Coalition to Unleash Power (abrégé en ACT UP, littéralement « Coalition contre le SIDA pour libérer le pouvoir »), historiquement connue comme ACT UP New York, est une association internationale de lutte contre le sida créée par Larry Kramer en mars 1987 au (en) de New York. Elle est connue pour ses « manifestations et coups d'éclat médiatiques ». Le poster Silence = Mort avec le triangle rose, (une référence aux triangles roses renversés des camps de concentrations nazis) est utilisé par ACT UP comme symbole de lutte contre le SIDA. (fr)
- L'AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP), letteralmente, Coalizione AIDS per scatenare il potere, è un'organizzazione internazionale ad azione diretta, impegnata a richiamare l'attenzione sulle vite dei malati di AIDS e sulla relativa e possibile pandemia, per condurre a legislazioni, ricerche e trattamenti medici che portino alla fine della malattia, mitigando la perdita vite e salute umane. (it)
- AIDS Coalition Unleash Power (ACT UP) is een internationale groep met als doel de aids-pandemie onder de aandacht te brengen. De groep werkt aan het verbeteren van het leven van mensen met aids door middel van directe actie, medisch onderzoek, behandeling en belangenbehartiging, en werkt aan het veranderen van wetgeving en openbaar beleid. (nl)
- AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP) é um grupo político internacional de base que trabalha para acabar com a pandemia da AIDS. O grupo trabalha para melhorar a vida das pessoas com AIDS por meio de ação direta, pesquisa médica, tratamento e defesa, e trabalhando para mudar a legislação e as políticas públicas. (pt)
- AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP) – międzynarodowa grupa popierająca działania bezpośrednie, działająca na rzecz ludzi chorych na AIDS i przeciwko pandemii AIDS w celu wprowadzenia ustawodawstwa, badań medycznych i leczenia oraz polityki, które ostatecznie doprowadzą do zakończenia choroby poprzez zmniejszenie szans utraty zdrowia i życia. W tej organizacji powstało słynne hasło Cisza = Śmierć. Symbolem organizacji stał się obrócony różowy trójkąt. (pl)
- ACT UP, AIDS Coalition to Unleash Power (рус. СПИД-коалиция для мобилизации силы) — международная организация прямого действия, добивающаяся улучшения жизни людей, больных СПИДом, законодательных и политических изменений, медицинских исследований, которые в конечном счёте привели бы к остановке эпидемии ВИЧ-инфекции, улучшению качества жизни пациентов со СПИДом посредством прямых действий, медицинских исследований, лечения и пропаганды, а также работает над изменением законодательства и государственной политики. (ru)
- ACT UP, AIDS Coalition to Unleash Power, är en internationell aids-organisation med målet att stoppa hiv-virusets spridning, samt att stötta personer med hiv och aids. Sedan grundandet år 1987 har organisationen arbetat, genom direktaktion, för att påverka lagstiftare, media och läkemedelsföretag. ACT UP:s motto och logga, "SILENCE = DEATH" i kombination med en uppåtpekande rosa triangel (▲), har med organisationen blivit en symbol för radikal aids-aktivism. Organisationens konfrontativa attityd anses ligga bakom utvecklingen av begreppet queer. (sv)
- ACT UP, AIDS Coalition to Unleash Power (укр. СНІД-коаліція для мобілізації сили) — організація , яка домагається поліпшення життя людей, хворих СНІДом, законодавчих і політичних змін, медичних досліджень, які в кінцевому рахунку привели б до зупинки епідемії, поліпшенню якості життя пацієнтів. Була створена в 1987 році на основі Гей-лесбі-общинного центру в Нью-Йорку як альтернатива попередньої його організації, «Кризового центру здоров'я геїв» (GMHC), яку він вважав політично безсилою. (uk)
|
