| dbo:abstract
|
- "Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive" is a popular song which was published in 1944. The music was written by Harold Arlen and the lyrics by Johnny Mercer. The song was nominated for the "Academy Award for Best Original Song" at the 18th Academy Awards in 1945 after being used in the film Here Come the Waves. (en)
- Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive (auch: Accentuate the Positive) ist ein Song von Harold Arlen (Musik) und Johnny Mercer (Text), der 1944 veröffentlicht wurde. Arlen und Mercer schrieben den Song Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive für den Film Here Come the Waves (1944, Regie: Mark Sandrich), mit Bing Crosby und Betty Hutton in den Hauptrollen. Bing Crosby und Sonny Tufts stellten den Song vor. Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive erhielt 1946 eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester Song. Sinngemäß lautet der Refrain des Lieds: „Du sollst das Positive ak-zen-tu-ie-ren, das Negative e-li-mi-nie-ren, und klammere dich an das Bejahende, leg dich nicht mit Mister Zwischendrin an.“ Johnny Mercers Aufnahme mit The Pied Pipers und dem Paul Weston Orchestra (Capitol 402) kam Anfang 1945 in die Billboard-Charts; sie stand 13 Wochen in den Hitparaden, wo sie #2 erreichte. Gleichermaßen erfolgreich war die Version von Bing Crosby und The Andrews Sisters (#2)Ferner wurde der Song 1944 von Charlie Spivak, Mildred Bailey und dem Artie Shaw Orchestra (Victor 1612, #5) aufgenommen, 1945 folgten die Versionen von Kay Kyser, Dinah Washington und in England von Johnny Green. In den folgenden Jahren entstanden zahlreiche Coverversionen im Bereich des Jazz und der populären Musik, u. a. von Louis Armstrong, Jan Garber, Ray McKinley, Duke Ellington, Peggy lee, Tommy Dorsey, Oscar Peterson und Ella Fitzgerald (The Harold Arlen Songbook, 1960), in späteren Jahren wurde der Song u. a. auch von Bud Shank, Mel Tormé, Phil Wilson, Jay Leonhart, Roland Hanna/Carrie Smith (I’ve Got a Right to Sing the Blues: Songs of Harold Arlen, 2002), Al Jarreau und Annie Ross interpretiert. Paul McCartney veröffentlichte seine Version im Jahr 2012 auf dem Album Kisses on the Bottom. Der Diskograf Tom Lord: listet 93 Versionen des Songs. (de)
- «Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive» es una canción popular compuesta en 1944 por Harold Arlen, con letra de Johnny Mercer. Fue compuesta para la película (1944), dirigida por Mark Sandrich y protagonizada por Bing Crosby y Betty Hutton. Forma parte del Great American Songbook. Respecto al origen del título, Mercer comentó en una entrevista radiofónica para Pop Chronicles que «Fui a escuchar al sermón de Father Divine y su mensaje fue "tienes que acentuar lo positivo y eliminar lo negativo" y pensé "Vaya frase más colorida"». El propio Mercer grabó la canción con y la orquesta de el 4 de octubre de 1944 para Capitol Records. Entró en las listas de Billboard en enero de 1945, llegando finalmente al puesto número 2, siendo esta versión de Mercer un éxito aun mayor que la versión que Crosby hizo con The Andrews Sisters y que se publicó el mismo mes. Parte del éxito de su versión se debe al estilo vocal y acento sureño del letrista, junto con el mensaje tan positivo que proyectaba a una sociedad desgastada por la guerra mundial. (es)
- Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive est une chanson populaire américaine. La musique fut écrite par Harold Arlen et les paroles par Johnny Mercer. La chanson sortit en 1944 et fut récompensée d'un Grammy Hall of Fame Award. La chanson se présente sous la forme d'une sorte de sermon qui dit qu'il faut être positif pour disposer de la clef du bonheur. Mercer enregistra la chanson avec The Pied Pipers et l'orchestre de le 4 octobre 1944. Cette version fut éditée par Capitol Records. La chanson entre dans le classement du Billboard magazine le 4 janvier 1945 et y reste durant treize semaines en atteignant la seconde position. Après sa sortie, de nombreux artistes firent des reprises de la chanson :
* Bing Crosby et The Andrews Sisters le 8 décembre 1944, édité par Decca Records. La reprise rentre le 25 janvier 1945 dans le classement du Billboard magazine, y reste neuf semaines en atteignant la seconde position ;
* Kay Kyser avec Dolly Mitchell et un trio de vocalistes le 21 décembre 1944, édité par Columbia ;
* Artie Shaw, édité par RCA Victor Records. La chanson entre dans le classement du Billboard magazine le 25 janvier 1945, y reste durant cinq semaines en atteignant la cinquième position ;
* Johnny Green le 6 avril 1945, édité par Parlophone Records ;
* Perry Como, une première fois le 19 février 1958 et une seconde en juillet 1980 ;
* Aretha Franklin en fit une reprise sur son album (Columbia Records) en 1962 ;
* Sam Cooke l'utilisa sur son album Encore ;
* Spitfire Band comme thème du programme télévisé .
* Paul McCartney a repris la chanson dans son album jazz de 2012; Kisses on the Bottom. (fr)
- Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive è un brano musicale pubblicato nel 1944. La musica del brano è stata composta da Harold Arlen, mentre il testo è di Johnny Mercer. Essa ha ricevuto la candidatura all'Oscar alla migliore canzone ai Premi Oscar 1946 dopo essere stata utilizzata nel film Here Come the Waves diretto da Mark Sandrich. (it)
- "Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive" är en sång från 1944 med musik av Harold Arlen och text av Johnny Mercer. Den sjöngs i sitt original som en predikan och förklarar att genom att framhäva det positiva finner man nyckeln till lycka. Mercer spelade in sången med och orkester i oktober 1944. Skivan placerade sig på Billboard magazines lista 4 januari 1945 och låg kvar där i nio veckor, som bäst placerad som nummer två. Inom några veckor släppte flera välkända artister sina versioner av sången, däribland: Bing Crosby och The Andrews Sisters och Artie Shaw. Flera artister har sedan dess spelat in sången, däribland Connie Francis, Ella Fitzgerald, Perry Como, Aretha Franklin, Sam Cooke, Cliff Richard och Paul McCartney. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- "Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive" is a popular song which was published in 1944. The music was written by Harold Arlen and the lyrics by Johnny Mercer. The song was nominated for the "Academy Award for Best Original Song" at the 18th Academy Awards in 1945 after being used in the film Here Come the Waves. (en)
- Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive è un brano musicale pubblicato nel 1944. La musica del brano è stata composta da Harold Arlen, mentre il testo è di Johnny Mercer. Essa ha ricevuto la candidatura all'Oscar alla migliore canzone ai Premi Oscar 1946 dopo essere stata utilizzata nel film Here Come the Waves diretto da Mark Sandrich. (it)
- Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive (auch: Accentuate the Positive) ist ein Song von Harold Arlen (Musik) und Johnny Mercer (Text), der 1944 veröffentlicht wurde. Arlen und Mercer schrieben den Song Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive für den Film Here Come the Waves (1944, Regie: Mark Sandrich), mit Bing Crosby und Betty Hutton in den Hauptrollen. Bing Crosby und Sonny Tufts stellten den Song vor. Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive erhielt 1946 eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester Song. (de)
- «Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive» es una canción popular compuesta en 1944 por Harold Arlen, con letra de Johnny Mercer. Fue compuesta para la película (1944), dirigida por Mark Sandrich y protagonizada por Bing Crosby y Betty Hutton. Forma parte del Great American Songbook. Respecto al origen del título, Mercer comentó en una entrevista radiofónica para Pop Chronicles que «Fui a escuchar al sermón de Father Divine y su mensaje fue "tienes que acentuar lo positivo y eliminar lo negativo" y pensé "Vaya frase más colorida"». (es)
- Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive est une chanson populaire américaine. La musique fut écrite par Harold Arlen et les paroles par Johnny Mercer. La chanson sortit en 1944 et fut récompensée d'un Grammy Hall of Fame Award. La chanson se présente sous la forme d'une sorte de sermon qui dit qu'il faut être positif pour disposer de la clef du bonheur. Après sa sortie, de nombreux artistes firent des reprises de la chanson : (fr)
- "Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive" är en sång från 1944 med musik av Harold Arlen och text av Johnny Mercer. Den sjöngs i sitt original som en predikan och förklarar att genom att framhäva det positiva finner man nyckeln till lycka. (sv)
|
