| dbo:abstract
|
- Els agatirs (en llatí agathyrsi, en grec antic Ἀγάθυρσοι) eren un poble de la Sarmàcia europea que els autors antics mencionen amb freqüència però els hi donen orígens i localitzacions diferents. Heròdot explica una tradició que diu que va escoltar als grecs de l'Euxí on Hèracles, al tornar de la seva aventura amb Gerió va passar per la regió d'Hilaes va conèixer Equidna, amb la que es va aparellar. Ella li va donar tres fills, Agatir, que donà nom als agatirs, Geló, epònim de la ciutat de Gela, i Escites, que fundà el llinatge dels escites. El tercer fill, Escites, va aconseguir tensar un arc que tenia Hèracles, i la seva mare va donar-li el regne d'Escítia, expulsant els altres dos fills. El mateix Heròdot diu que els agatirs no eren un poble escita, però hi estaven emparentats. Els situa a la regió de Dàcia (a l'actual Transsilvània), a la vora dels escites. Diu que ocupaven les ribes del Theiss, el gran afluent del Danubi. Al seu costat hi habitaven els neuri. Els Carpats els separaven d'Escítia, i quan Darios el Gran va envair aquell país, van ser capaços de rebutjar els escites que fugien de l'atac del rei persa. No se sap fins on es van estendre els agatirs, i alguns autors els situen al nord, al Palus Maeotis (mar d'Azov), i d'altres més a l'interior. Se'n parla sempre en estreta connexió amb els sàrmates i els gelons, segons Escimne de Quios, Pomponi Mela, Plini el Vell i Claudi Ptolemeu. Heròdot diu que eren molt rics i que al seu territori s'hi trobaven diamants. Vestien robes fines i elegants i lluïen molt d'or. Les seves dones eren comuns per a tothom, ja que tots es consideraven germans, i en altres costums s'assemblaven als tracis. Estaven regits per una monarquia i Herodot menciona un rei seu, i diu que va matar el rei escita Ariapeithes. Escriptors posteriors parlen del seu costum de tatuar-se el cos de manera que indicava el seu rang, i de tenyir-se els cabells de color blau fosc. Aristòtil diu que recitaven les seves lleis de forma solemne per no oblidar-les, i explica que en va ser testimoni. Virgili diu que adoraven Apol·lo, però segurament és una llicència poètica per referir-se als hiperboris. (ca)
- The Agathyrsi (Ancient Greek: Ἀγάθυρσοι Agathursoi; Latin: Agathyrsi) were a people belonging to the Scythian cultures. The Agathyrsi were a people of mixed Iranian Scythic and Geto-Thracian origin whose bulk were Thracian while their aristocracy was closely related to the Scythians. (en)
- Οι Αγάθυρσοι είναι ένας σαρματικός λαός. Σύμφωνα με τον Ηρόδοτο κατάγονται από τον ήρωα τον Αγάθυρσο, γιο του Ηρακλή και της Εχίδνης., και αδελφό του , από τον οποίο κατάγονται οι . Κατά τον Ηρόδοτο ήταν γεωπόνοι, πλούσιοι, ειρηνικοί αλλά όχι φιλάργυροι. Είχαν κοινές γυναίκες για να είναι μεταξύ τους αδέρφια και ως συγγενείς να μην έχουν στις σχέσεις τους ούτε φθόνο ούτε έχθρα. Κατά τον Βιργίλιοήταν γραπτοί (σαν ζωγραφιές -λατινικά;picti), και από εκεί βγήκε ότι ήταν άγριοι, και ότι ζωγράφιζαν το σώμα τους. Ενώ άλλοι ισχυρίζονται ότι είχαν πολύχρωμα ενδύματα μόνο. (el)
- Los Agatirsos fueron un pueblo que habitó en Europa Oriental durante la Antigüedad. Son conocidos principalmente por los relatos del historiador griego Heródoto que los describió como un pueblo que en su época (siglo V a. C. habitaba en la llanura del Maris (río Mures), en la actual región de Transilvania. Ciertos hallazgos arqueológicos de esta región, datados en el siglo V AC, suelen ser asociados al colectivo de los agatirsos. En siglos posteriores los agatirsos seguirían siendo mencionados por otros geógrafos e historiadores griegos y romanos, pero ocupando territorios más alejados, habiendo sido desplazados por otras etnias hacia el norte y hacia el este. Fueron posiblemente asimilados ya durante la Antigüedad por los alanos u otras naciones de las estepas hasta desaparecer como grupo diferenciado, aunque se ha especulado con que los acatciros, una etnia de las estepas mencionado en las fuentes bizantinas pudieran ser los propios agatirsos. Se ha especulado sobre su filiación étnica, siendo considerados un pueblo escita, tracio o de origen mixto tracio-escita. (es)
- Les Agathyrses sont un ancien peuple cavalier sarmate des steppes, situés par Hérodote dans la plaine de la Tissia, par Pline l'Ancien dans la Scythie d'Europe, et qui existait encore du temps d'Ammien, qui le place près du Rhas (actuelle Volga). Comme les Scythes et les autres Sarmates, les Agathyrses étaient un peuple nomade voyageant avec ses troupeaux, et les trois auteurs ont probablement raison… selon les saisons. Les Agathyrses devaient probablement longer aussi la route de la soie, car les sources les décrivent comme revêtus de soies bariolées. Pline et Ammien Marcellin disent d'eux qu'ils se colorent les cheveux et le corps en bleu, les plus modestes arborant seulement des marques de cette couleur. Attila les soumit et leur donna un de ses fils pour roi. (fr)
- Gli Agatirsi (in greco antico: Ἀγάθυρσοι) furono una popolazione tracica che abitava relativamente vicino alla Sarmatia (le attuali regioni di Banato e Transilvania). I loro singolari costumi e usanze sono descritti da Erodoto: ad esempio, essi erano soliti affliggersi delle nascite e gioire delle morti, poiché consideravano la vita come piena di mali e la morte come una liberazione. (it)
- アガテュルソイ（ギリシア語: Αγάθυρσοι）は、古代ギリシア時代に黒海の西のトランシルヴァニア地方（現ルーマニア）に住んでいた遊牧民。 (ja)
- Агафирсы (др.-греч. Ἀγάθυρσοι) — имя, используемое античными авторами для обозначения племени, обитавшего на территории Скифии, о котором известно из сочинений Геродота и Плиния. Так как в геродотовой генеалогической легенде Агафирс, Скиф и Гелон являются родными братьями и сыновьями Геракла от полудевы и полузмеи, существуют некоторые основания сближать агафирсов со скифами, так же как и предполагать, что этноним агафирсы появился благодаря легендарному Агафирсу, о котором упоминает Геродот. Из слов Геродота следует, что агафирсы соседствовали с неврами, а те и другие — с северными частями Скифии, а также, что из страны агафирсов берёт своё начало река Марис (совр. Муреш), которая впадает в Истр (совр. Дунай). Геродот называл агафирсов самым изнеженным племенем, и что агафирсы «сообща сходятся с женщинами, чтобы не завидовать и не враждовать между собой», в остальном же их обычаи схожи с фракийскими. По Геродоту, в войне скифов против Дария агафирсы — как и невры, андрофаги, меланхлены и тавры — отказали им в военной помощи, так как посчитали поход Дария ответом на нападения скифов на персидские земли. В ответ скифы стали завлекать персов в земли отказавших в помощи народов, и лишь агафирсы смогли не допустить в свои владения как скифов, так и персов. Агафирсов Птолемей локализует ниже меланхленов, а за агафирсами располагает аорсов, савар и борусков — до Рипейских гор. У римских авторов локализация агафирсов несколько отличается от геродотовой. Плиний помещает агафирсов в направлении северо-востока от Фракии, за землями невров и у истоков Борисфена (совр. Днепр). Плиний отмечал, что у агафирсов были тёмные волосы. По Аммиану Марцеллину агафирсы — один из народов, обитавших на болотистом восточном побережье Меотиды (совр. Азовское море), за азиатскими владениями Боспорского царства, он писал, что их земли изобильны «камнем адамантом». Вопрос об этнической принадлежности агафирсов и о их локализации оживлённо обсуждается. Большинство исследователей видят в них фракийцев, предков гетов и даков, занимавших территорию Трансильвании и Валахии. Другие — скифов, славян, скифо-фракийцев. (ru)
- Агафі́рси (агаті́рси, грец. Αγάθυρσοι) — одне з фракійських племен скіфської доби, про яке повідомляє Геродот. Можливо їхня назва походить від міфічного сина Геракла — Агафірса. Були західними сусідами скіфів, у V столітті до н. е. жили на північ від Дунаю, на річці Маріс (сучасна Марош, притока Дунаю (античний Істр)), на території сучасної Трансільванії. За свідченням Геродота, агафірси — найлагідніші люди, вони носять на собі багато золотих прикрас і спільно володіють жінками, щоб не мати ні заздрощів, ні ненависті. Що ж до всього іншого, то їхні звичаї подібні до фракійських. Належність агафірсів до фракійських племен доводять археологічні дослідження. З агафірсами пов'язують культуру ранньої залізної доби, так званого фракійського гальштата, поширену в той час на території сучасної північної Румунії та південному заході України. Б. О. Рибаков вбачає в агафірсах скіфів, які сприйняли звичаї фракійців. Існує також гіпотеза, що агафірси — іранці, близькі скіфам, але не скіфи, на теренах давньої Румунії — прийшлий народ і після 2-ї половини 5 ст. до н. е. були асимільовані фракійським етнічним середовищем. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Agathyrsi (Ancient Greek: Ἀγάθυρσοι Agathursoi; Latin: Agathyrsi) were a people belonging to the Scythian cultures. The Agathyrsi were a people of mixed Iranian Scythic and Geto-Thracian origin whose bulk were Thracian while their aristocracy was closely related to the Scythians. (en)
- Οι Αγάθυρσοι είναι ένας σαρματικός λαός. Σύμφωνα με τον Ηρόδοτο κατάγονται από τον ήρωα τον Αγάθυρσο, γιο του Ηρακλή και της Εχίδνης., και αδελφό του , από τον οποίο κατάγονται οι . Κατά τον Ηρόδοτο ήταν γεωπόνοι, πλούσιοι, ειρηνικοί αλλά όχι φιλάργυροι. Είχαν κοινές γυναίκες για να είναι μεταξύ τους αδέρφια και ως συγγενείς να μην έχουν στις σχέσεις τους ούτε φθόνο ούτε έχθρα. Κατά τον Βιργίλιοήταν γραπτοί (σαν ζωγραφιές -λατινικά;picti), και από εκεί βγήκε ότι ήταν άγριοι, και ότι ζωγράφιζαν το σώμα τους. Ενώ άλλοι ισχυρίζονται ότι είχαν πολύχρωμα ενδύματα μόνο. (el)
- Gli Agatirsi (in greco antico: Ἀγάθυρσοι) furono una popolazione tracica che abitava relativamente vicino alla Sarmatia (le attuali regioni di Banato e Transilvania). I loro singolari costumi e usanze sono descritti da Erodoto: ad esempio, essi erano soliti affliggersi delle nascite e gioire delle morti, poiché consideravano la vita come piena di mali e la morte come una liberazione. (it)
- アガテュルソイ（ギリシア語: Αγάθυρσοι）は、古代ギリシア時代に黒海の西のトランシルヴァニア地方（現ルーマニア）に住んでいた遊牧民。 (ja)
- Els agatirs (en llatí agathyrsi, en grec antic Ἀγάθυρσοι) eren un poble de la Sarmàcia europea que els autors antics mencionen amb freqüència però els hi donen orígens i localitzacions diferents. Heròdot explica una tradició que diu que va escoltar als grecs de l'Euxí on Hèracles, al tornar de la seva aventura amb Gerió va passar per la regió d'Hilaes va conèixer Equidna, amb la que es va aparellar. Ella li va donar tres fills, Agatir, que donà nom als agatirs, Geló, epònim de la ciutat de Gela, i Escites, que fundà el llinatge dels escites. El tercer fill, Escites, va aconseguir tensar un arc que tenia Hèracles, i la seva mare va donar-li el regne d'Escítia, expulsant els altres dos fills. El mateix Heròdot diu que els agatirs no eren un poble escita, però hi estaven emparentats. Els situ (ca)
- Los Agatirsos fueron un pueblo que habitó en Europa Oriental durante la Antigüedad. Son conocidos principalmente por los relatos del historiador griego Heródoto que los describió como un pueblo que en su época (siglo V a. C. habitaba en la llanura del Maris (río Mures), en la actual región de Transilvania. Ciertos hallazgos arqueológicos de esta región, datados en el siglo V AC, suelen ser asociados al colectivo de los agatirsos. En siglos posteriores los agatirsos seguirían siendo mencionados por otros geógrafos e historiadores griegos y romanos, pero ocupando territorios más alejados, habiendo sido desplazados por otras etnias hacia el norte y hacia el este. Fueron posiblemente asimilados ya durante la Antigüedad por los alanos u otras naciones de las estepas hasta desaparecer como grupo (es)
- Les Agathyrses sont un ancien peuple cavalier sarmate des steppes, situés par Hérodote dans la plaine de la Tissia, par Pline l'Ancien dans la Scythie d'Europe, et qui existait encore du temps d'Ammien, qui le place près du Rhas (actuelle Volga). Comme les Scythes et les autres Sarmates, les Agathyrses étaient un peuple nomade voyageant avec ses troupeaux, et les trois auteurs ont probablement raison… selon les saisons. Les Agathyrses devaient probablement longer aussi la route de la soie, car les sources les décrivent comme revêtus de soies bariolées. Pline et Ammien Marcellin disent d'eux qu'ils se colorent les cheveux et le corps en bleu, les plus modestes arborant seulement des marques de cette couleur. (fr)
- Агафирсы (др.-греч. Ἀγάθυρσοι) — имя, используемое античными авторами для обозначения племени, обитавшего на территории Скифии, о котором известно из сочинений Геродота и Плиния. Так как в геродотовой генеалогической легенде Агафирс, Скиф и Гелон являются родными братьями и сыновьями Геракла от полудевы и полузмеи, существуют некоторые основания сближать агафирсов со скифами, так же как и предполагать, что этноним агафирсы появился благодаря легендарному Агафирсу, о котором упоминает Геродот. (ru)
- Агафі́рси (агаті́рси, грец. Αγάθυρσοι) — одне з фракійських племен скіфської доби, про яке повідомляє Геродот. Можливо їхня назва походить від міфічного сина Геракла — Агафірса. Були західними сусідами скіфів, у V столітті до н. е. жили на північ від Дунаю, на річці Маріс (сучасна Марош, притока Дунаю (античний Істр)), на території сучасної Трансільванії. За свідченням Геродота, агафірси — найлагідніші люди, вони носять на собі багато золотих прикрас і спільно володіють жінками, щоб не мати ні заздрощів, ні ненависті. Що ж до всього іншого, то їхні звичаї подібні до фракійських. (uk)
|
