| dbo:abstract
|
- معرض جوي، أو (عرض جوي) (Air show). هو حدث عام يتم فيه عرض الطائرات. غالبًا ما تشتمل على عروض ألعاب هوائية، دون أن يطلق عليها «عروض جوية ثابتة» مع طائرات متوقفة على الأرض. وأكبرها هو لو بورجيه يليه فارنبورو، في حين أن كل من معرض دبي الجوي والمعرض الجوي السنغافوري كلاهما حاصل على المركز الثالث. (ar)
- An air show (or airshow, air fair, air tattoo) is a public event where aircraft are exhibited.They often include aerobatics demonstrations, without they are called "static air shows" with aircraft parked on the ground. The largest air show measured by number of exhibitors and size of exhibit space is Le Bourget followed by Farnborough, while Dubai air show and Singapore Air Show are both claiming the third place. The largest air show or fly-in by number of participating airplanes is EAA AirVenture Oshkosh, commonly known as "Oshkosh" after its location in Wisconsin, with approximately 10,000 airplanes participating each year. The biggest military airshow in the world is the Royal International Air Tattoo, at RAF Fairford in England. (en)
- Eine Flugschau ist eine Freiluftveranstaltung, bei der Piloten ihre Fluggeräte im Flug vorführen. Sie zeigen dabei häufig spektakuläre Flugmanöver und Flugzustände, zum Beispiel Kunstflug. Diese zeigen sie alleine oder im Formationsflug (→ Kunstflugstaffel). Damit demonstrieren sie ihre fliegerischen Fähigkeiten und die ihrer Fluggeräte. Schnell aufeinanderfolgende Flugmanöver sollen das Publikum unterhalten und beeindrucken. Viele von Militärpiloten gezeigte Flugmanöver sind gängige Militärflugzeug-Flugmanöver. Sie werden von den Piloten unter anderem als Vorbereitung auf Luftkämpfe regelmäßig trainiert. Es gibt große und kleine Flugschauen, meist im Rahmen einer anderen Veranstaltung (z. B. Tag der offenen Tür an einem Flughafen/Flugplatz oder während einer Luftfahrtmesse oder Luftfahrtschau). Viele Flugtage/Flugschauen werden von Luftfahrtvereinen organisiert und durchgeführt. Hier werden vorwiegend Fluggeräte gezeigt, die in diesen Vereinen geflogen werden (z. B. Segelflugzeuge, Ultraleichtflugzeuge, Hängegleiter, Gleitschirme und Kunstflugmaschinen). (de)
- Una exhibición de vuelo o festival aéreo es un evento en que los aviadores demuestran sus habilidades como pilotos, y las posibilidades de sus aviones. Las exhibiciones aéreas donde los aviones no despegan del suelo suelen ser llamadas exhibiciones estáticas. La mayoría de las exhibiciones aéreas son realizadas por fabricantes de aviones, por motivos comerciales y publicitarios, obteniendo la atención de posibles compradores, bien sea particulares, compañías y líneas aéreas o fuerzas aéreas, de carácter militar. Sin embargo, también se da el caso de exhibiciones aéreas que se realizan con fines caritativos. Usualmente se realizan en un aeródromo, donde también se encuentran varias aereonaves en exhibición estática (es)
- Un meeting aérien, ou spectacle aérien, est une fête aérienne qui permet de faire découvrir le monde de l'aviation au grand public qui peut apprécier la dextérité et les prouesses d'aviateurs et la qualité de leurs appareils. (fr)
- Pameran kedirgantaraan atau pameran penerbangan (Inggris: airshow) adalah pameran yang umumnya diikuti oleh pabrikan atau kontraktor yang bergelut dibidang kedirgantaraan. Umumnya yang dipamerkan berupa pesawat terbang komersial, pesawat tempur dan teknologi pendukung seperti radar, rudal, sistem navigasi bahkan hingga ban atau roda pesawat. (in)
- 에어쇼(航空show, 영어: air show, 에어쇼)는 항공 산업 관계 기업들이 한자리에 모여 자국(自國)의 항공 분야 기술력을 과시하고, 판매 상담도 하는 항공우주산업의 축제를 말한다. 항공쇼라 부르기도 한다. 공중 비행을 통해 각 제품의 성능을 비교 평가하는 한편, 새 제품의 모델과 부품 등을 전시하는 기술 세미나도 연다. 세계 최대의 에어쇼는 파리 에어쇼이며, 아시아 최대 규모의 에어쇼는 싱가포르 에어쇼이다. 대한민국에서는 1996년부터 매년 서울 공항에서 서울 에어쇼를 개최하고 있다. (ko)
- 航空ショー（こうくうショー）は航空機をテーマにしたイベント。新型機の見本市（発表と商談）、軍の広報活動などのために行われる。アトラクションとしてアクロバット（曲技飛行）も行われる場合が多く、一般人への公開も行われる。 観客への展示ではなく競技として飛行する曲技飛行の大会（エアレース）は含まれないが、レッドブル・エアレース・ワールドシリーズでは余興として開催国の軍や曲技飛行士、参加選手によるデモ飛行が行われる。 (ja)
- Een vliegshow, luchtshow, airshow of luchtvaartvertoning (officiële benaming) is een evenement waar piloten hun vaardigheden en de capaciteiten van hun vliegtuigen tonen. De meeste vliegshows worden uit commercieel oogpunt georganiseerd, waarbij geld wordt verdiend aan betalende bezoekers of aan bedrijven die vliegtuigen hopen te verkopen. Ook worden er veel vliegshows georganiseerd op militaire vliegbases die meestal betaald worden uit rekruteringsbudgetten, enkele anderen worden georganiseerd om geld op te halen voor goede doelen. Normaal gesproken bestaat een vliegshow uit een static show en een vliegprogramma. Op de static show kunnen bezoekers vliegtuigen van dichtbij bekijken en een praatje maken met bijvoorbeeld piloten. De vliegshow is het programma dat in de lucht plaatsvindt, allerlei demonstraties van vliegtuigen in alle soorten en maten. (nl)
- Una manifestazione aerea (detta anche: festa dell'aria; aeroraduno, avioraduno; giornata azzurra; giornata dell'ala; giornata dell'aria) è un evento a scopo propagandistico, sportivo e turistico che permette al grande pubblico (appassionati di volo e neofiti) di scoprire e far conoscere il mondo dell'aviazione, sia con mostre statiche di velivoli o modelli, sia con esibizioni in volo di pattuglie acrobatiche e di velivoli solisti. (it)
- Um show aéreo é um evento público no qual o aviador demonstra suas habilidades de voo e capacidades de suas aeronaves para espectadores. Os shows aéreos sem apresentações de acrobacias aéreas, tendo apenas aeronaves dispostas em solo, são chamados de "shows aéreos estáticos". (pt)
- En flyguppvisning är en organiserad uppvisning av flygning i olika former, vanligen för allmänheten, men ibland för särskilt inbjudna. Flyguppvisningar har sedan flygets barndom visat sig intressera en stor allmänhet och ett flertal uppvisningar arrangeras varje år i de flesta utvecklade länder. Flyguppvisningarna i anslutning till Flygvapnets 90-årsfirande på Malmen utanför Linköping i augusti 2016, lockade 130 000 besökare. Förutom de flyguppvisningar som arrangeras i samband med stora (se till exempel Farnborough) arrangeras flyguppvisningar vanligen av en eller flera flygklubbar (för att samla in pengar och öka intresset för den egna flygklubben) eller av Flygvapnet eller av motsvarande flygvapen utomlands (för att göra propaganda). Flyguppvisningarna består vanligen av ett förprogram och markutställningar samt ett huvudprogram, men kan även arrangeras av en flygplanstillverkare som visar upp ett nytt flygplan för särskilt inbjudna eller allmänheten för första gången eller i samband med en försäljning. I det senare fallen kan det eventuella förprogrammet bestå av uppvisning/förbiflygning med tillverkarens tidigare flygplan. Förprogrammets viktigaste uppgift är att sprida ut åskådarnas ankomst till uppvisningen för att förhindra långa köer inför huvudprogrammet. I förprogrammet kan ingå modellflygning, enklare flyguppvisning av en lokal förmåga, uppvisning av brandkår eller annan räddningstjänst, fallskärmshoppning och liknande. Huvudprogrammet, med noggrann tidhållning, har ofta en huvudattraktion, som avslutar uppvisningen. Denna attraktion kan till exempel vara ett nytt intressant flygplan som visas första gången i denna del av landet eller en internationellt känd uppvisningsgrupp. I övrigt kan uppvisningen bestå av uppvisning i avancerad flygning med olika typer av flygplan, förbiflygning av riktigt gamla flygplan från flygets barndom, flygning med person stående på vingen, simulerad luftstrid och annat. Flyguppvisningen sker normalt över en militär eller medelstor civil flygplats och normalt längs med en av flygplatsens start- och landningsbanor. Åskådarna hålls genom avspärrningar på ett säkerhetsavstånd från banan som beror på arten av den flygning som kräver det största säkerhetsavståndet. För att få anordna en flyguppvisning i Sverige krävs tillstånd från polismyndigheten där uppvisningen ska äga rum. Dessutom krävs att en uppvisningsledare, som är godkänd av Transportstyrelsen och har ett giltigt behörighetsbevis, ansvarar för uppvisningen. Transportstyrelsen ges ofta möjlighet att yttra sig över ansökan om flyguppvisningen. (sv)
- Авіаці́йне шо́у (авіашо́у) (англ. Air show) — показ авіаційної техніки та можливостей управління літаками на спеціально організованій події. (uk)
- Авиацио́нное шо́у (авиашо́у) — показ возможностей управления самолётами на специально организованном шоу. Именуется также, как показ авиационной техники. (ru)
- 航展（又称航空博览会、航空航天展等），是一种由飞机制造商参与，展示航空器，进行特技飞行表演的一种展览。没有飞行表演的航展，一般称为静态航展。中国航展第十三届展出展品已接近兵器展。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- معرض جوي، أو (عرض جوي) (Air show). هو حدث عام يتم فيه عرض الطائرات. غالبًا ما تشتمل على عروض ألعاب هوائية، دون أن يطلق عليها «عروض جوية ثابتة» مع طائرات متوقفة على الأرض. وأكبرها هو لو بورجيه يليه فارنبورو، في حين أن كل من معرض دبي الجوي والمعرض الجوي السنغافوري كلاهما حاصل على المركز الثالث. (ar)
- Un meeting aérien, ou spectacle aérien, est une fête aérienne qui permet de faire découvrir le monde de l'aviation au grand public qui peut apprécier la dextérité et les prouesses d'aviateurs et la qualité de leurs appareils. (fr)
- Pameran kedirgantaraan atau pameran penerbangan (Inggris: airshow) adalah pameran yang umumnya diikuti oleh pabrikan atau kontraktor yang bergelut dibidang kedirgantaraan. Umumnya yang dipamerkan berupa pesawat terbang komersial, pesawat tempur dan teknologi pendukung seperti radar, rudal, sistem navigasi bahkan hingga ban atau roda pesawat. (in)
- 에어쇼(航空show, 영어: air show, 에어쇼)는 항공 산업 관계 기업들이 한자리에 모여 자국(自國)의 항공 분야 기술력을 과시하고, 판매 상담도 하는 항공우주산업의 축제를 말한다. 항공쇼라 부르기도 한다. 공중 비행을 통해 각 제품의 성능을 비교 평가하는 한편, 새 제품의 모델과 부품 등을 전시하는 기술 세미나도 연다. 세계 최대의 에어쇼는 파리 에어쇼이며, 아시아 최대 규모의 에어쇼는 싱가포르 에어쇼이다. 대한민국에서는 1996년부터 매년 서울 공항에서 서울 에어쇼를 개최하고 있다. (ko)
- 航空ショー（こうくうショー）は航空機をテーマにしたイベント。新型機の見本市（発表と商談）、軍の広報活動などのために行われる。アトラクションとしてアクロバット（曲技飛行）も行われる場合が多く、一般人への公開も行われる。 観客への展示ではなく競技として飛行する曲技飛行の大会（エアレース）は含まれないが、レッドブル・エアレース・ワールドシリーズでは余興として開催国の軍や曲技飛行士、参加選手によるデモ飛行が行われる。 (ja)
- Una manifestazione aerea (detta anche: festa dell'aria; aeroraduno, avioraduno; giornata azzurra; giornata dell'ala; giornata dell'aria) è un evento a scopo propagandistico, sportivo e turistico che permette al grande pubblico (appassionati di volo e neofiti) di scoprire e far conoscere il mondo dell'aviazione, sia con mostre statiche di velivoli o modelli, sia con esibizioni in volo di pattuglie acrobatiche e di velivoli solisti. (it)
- Um show aéreo é um evento público no qual o aviador demonstra suas habilidades de voo e capacidades de suas aeronaves para espectadores. Os shows aéreos sem apresentações de acrobacias aéreas, tendo apenas aeronaves dispostas em solo, são chamados de "shows aéreos estáticos". (pt)
- Авіаці́йне шо́у (авіашо́у) (англ. Air show) — показ авіаційної техніки та можливостей управління літаками на спеціально організованій події. (uk)
- Авиацио́нное шо́у (авиашо́у) — показ возможностей управления самолётами на специально организованном шоу. Именуется также, как показ авиационной техники. (ru)
- 航展（又称航空博览会、航空航天展等），是一种由飞机制造商参与，展示航空器，进行特技飞行表演的一种展览。没有飞行表演的航展，一般称为静态航展。中国航展第十三届展出展品已接近兵器展。 (zh)
- Eine Flugschau ist eine Freiluftveranstaltung, bei der Piloten ihre Fluggeräte im Flug vorführen. Sie zeigen dabei häufig spektakuläre Flugmanöver und Flugzustände, zum Beispiel Kunstflug. Diese zeigen sie alleine oder im Formationsflug (→ Kunstflugstaffel). Damit demonstrieren sie ihre fliegerischen Fähigkeiten und die ihrer Fluggeräte. Schnell aufeinanderfolgende Flugmanöver sollen das Publikum unterhalten und beeindrucken. Viele von Militärpiloten gezeigte Flugmanöver sind gängige Militärflugzeug-Flugmanöver. Sie werden von den Piloten unter anderem als Vorbereitung auf Luftkämpfe regelmäßig trainiert. (de)
- An air show (or airshow, air fair, air tattoo) is a public event where aircraft are exhibited.They often include aerobatics demonstrations, without they are called "static air shows" with aircraft parked on the ground. (en)
- Una exhibición de vuelo o festival aéreo es un evento en que los aviadores demuestran sus habilidades como pilotos, y las posibilidades de sus aviones. Las exhibiciones aéreas donde los aviones no despegan del suelo suelen ser llamadas exhibiciones estáticas. (es)
- Een vliegshow, luchtshow, airshow of luchtvaartvertoning (officiële benaming) is een evenement waar piloten hun vaardigheden en de capaciteiten van hun vliegtuigen tonen. De meeste vliegshows worden uit commercieel oogpunt georganiseerd, waarbij geld wordt verdiend aan betalende bezoekers of aan bedrijven die vliegtuigen hopen te verkopen. Ook worden er veel vliegshows georganiseerd op militaire vliegbases die meestal betaald worden uit rekruteringsbudgetten, enkele anderen worden georganiseerd om geld op te halen voor goede doelen. Normaal gesproken bestaat een vliegshow uit een static show en een vliegprogramma. Op de static show kunnen bezoekers vliegtuigen van dichtbij bekijken en een praatje maken met bijvoorbeeld piloten. De vliegshow is het programma dat in de lucht plaatsvindt, all (nl)
- En flyguppvisning är en organiserad uppvisning av flygning i olika former, vanligen för allmänheten, men ibland för särskilt inbjudna. Flyguppvisningar har sedan flygets barndom visat sig intressera en stor allmänhet och ett flertal uppvisningar arrangeras varje år i de flesta utvecklade länder. Flyguppvisningarna i anslutning till Flygvapnets 90-årsfirande på Malmen utanför Linköping i augusti 2016, lockade 130 000 besökare. (sv)
|
