| dbo:abstract
|
- أليس آيرس (بالإنجليزية: Alice Ayres) (12 سبتمبر 1859- 26 أبريل 1885) مربية مربية إنجليزية كُرمت لشجاعتها بعد انقاذها لأطفال ترعاهم من حريق منزل حيث كانت خادمة المنزل ومربية لأطفال عائلة صهرها هينري وأختها آن تشاندلير، وكانت عائلة تشاندلر تمتلك متجراً للزيوت والطلاء بشارع الاتحاد في منطقة ساوثوورك جنوب لندن، وكانت ايريس تسكن مع العائلة فوق المتجر، وفي عام 1885 اندلع حريق بالمتجر فسارعت ايريس لانقاذ بنات اختها وذلك قبل أن تسقط من النافذة وتصاب بجرح مميت.كانت المملكة المتحدة عقب الثورة الصناعية تمر بتغيرات اجتماعية هائلة أجهزة الإعلام الإخبارية تُولي اهتماماً بالغاً للنشطاء من الطبقة الأفقر، وكانت وفاة ايريس محل اهتمام كبير لدى العامة حيث حضر جنازتها أعداد كبيرة من الناس وساهم الكثيرون في تمويل بناء نصب تذكاري لها، وبعد فترة وجيزة من وفاتها وصفت بما يسمي إعلان القداسة العلماني، وعرفت علي نطاق واسع عل مستوى الثقافة الشعبية، وعلى الرغم من أن القليل عرف عن حياتها إلا أنها أصيحت نموذجاً يحتذى به على نطاق واسع، وبالإضافة لذلك قامن العديد من الحركات السياسية والاجتماعية بتتويجها على أساس أنها تمثل القيم التي يتمسكن بها، ولكن شُوهت ملابسات وفاتها حيث أعطت انطباع بأنها موظفة كانت على استعداد للموت من أجل صاحب العمل، وليس من أجل أطفال كانت تربطها بهم علاقة وطيدة.في عام 1920 أُضيف اسمها إلى النصب التذكاري للتضحية البطولية الذاتية، وفي عام 1936 سُمى شارع بالقرب من مكان الحريق باسمها تكريماً لها. عادة قضية الس إلى أذهان العامة من خلال مسرحية «أقرب» لباترك ماربر عام 1997، بالإضافة إلى فيلم بنفس الاسم عام 2004 والذي تدور أحداثة حول شخصية محورية زيفت هويتها باسم ايريس على النصي التذكاري للتضحية الذاتية، وصورت بعض مشاهد الفيلم الرئيسية حول النصب التذكاري (ar)
- Alice Ayres (12 September 1859 – 26 April 1885) was an English nursemaid honoured for her bravery in rescuing the children in her care from a house fire. Ayres was a household assistant and nursemaid to the family of her brother-in-law and sister, Henry and Mary Ann Chandler. The Chandlers owned an oil and paint shop in Union Street, Southwark, then just south of London, and Ayres lived with the family above the shop. In 1885 fire broke out in the shop, and Ayres rescued three of her nieces from the burning building, before falling from a window and suffering fatal injury. Britain, in the wake of the Industrial Revolution, experienced a period of great social change in which the rapidly growing news media paid increasing attention to the activities of the poorer classes. The manner of Ayres's death caused great public interest, with large numbers of people attending her funeral and contributing to the funding of a memorial. Shortly after her death, she underwent what has been described as a "secular canonisation", being widely depicted in popular culture and, although very little was known about her life, widely cited as a role model. Various social and political movements promoted Ayres as an example of the values held by their particular movement. The circumstances of her death were distorted to give the impression that she was an employee willing to die for the sake of her employer's family, rather than for children to whom she was closely related. In 1902 her name was added to the Memorial to Heroic Self-Sacrifice and in 1936 a street near the scene of the fire was renamed Ayres Street in her honour. The case of Alice Ayres came to renewed public notice with the release of Patrick Marber's 1997 play Closer, and the 2004 film based on it. An important element of the plot revolves around a central character who fabricates her identity based on the description of Ayres on the Memorial to Heroic Self-Sacrifice, with some of the film's scenes shot around the memorial. (en)
- Alice Ayres (12 de septiembre de 1859 - 26 de abril de 1885) fue una niñera inglesa reconocida por su valentía al rescatar a los niños a su cuidado de un incendio en casa. Ayres era la sirvienta y niñera de la familia de su hermana y cuñado, Henry y Mary Ann Chandler. Los Chandler eran propietarios de un taller de pintura al óleo en Union Street, Southwark, al sur de Londres, y Ayres vivía con la familia en la parte superior de la tienda. En 1885 estalló un incendio en la tienda, y Ayres rescató a tres de sus sobrinas del edificio en llamas, antes de caer por una ventana y sufrir una lesión fatal. Gran Bretaña, a raíz de la Revolución Industrial, experimentó un período de gran cambio social en el que los medios informativos escritos, en rápido crecimiento, prestaron cada vez más atención a las actividades de las clases más pobres. La forma de la muerte de Ayres causó gran interés público, con un gran número de personas que asistieron a su funeral y contribuyeron a la financiación de un memorial. Poco después de su muerte, se sometió a lo que se ha descrito como una «canonización secular», ampliamente representada en la cultura popular y, aunque se sabía muy poco acerca de su vida, fue muy citada como un modelo a seguir. Varios movimientos sociales y políticos promovieron a Ayres como un ejemplo de los valores de su movimiento particular. Las circunstancias de su muerte fueron distorsionados para dar la impresión de que era una empleada dispuesta a morir por la familia de su empleador, en lugar de explicar que con los niños estaba estrechamente relacionada por ser familiares. En 1902, su nombre se añadió al Memorial to Heroic Self Sacrifice y en 1936 la calle cercana a la escena del incendio pasó a llamarse Ayres Street en su honor. El caso de Alice Ayres obtuvo una nueva publicidad con el lanzamiento de la obra de Patrick Marber en 1997,Closer , y en 2004 con la película basada en el libro. Un elemento importante de la trama gira en torno a un personaje central que fabrica su identidad basándose en la descripción de Ayres en el Memorial to Heroic Self Sacrifice, con algunas de las escenas clave de la película alrededor del memorial. (es)
- Alice Ayres, née le 12 septembre 1859 à Isleworth et morte le 26 avril 1885 à Southwark en Londres, est une nurse anglaise connue pour avoir secouru trois enfants prisonniers d'un feu de maison. Ayres était une domestique et nourrice dans la famille de son beau-frère et de sa sœur, Henry et Mary Ann Chandler. La famille Chandler était propriétaire d'un magasin de peinture et d'huile à Union Street dans le quartier Southwark au sud de Londres, et Ayres vivait avec la famille à l'étage. En 1885, l'incendie se déclenche dans le magasin et Ayres secourt trois de ses nièces de l'immeuble en feu avant de tomber d'une fenêtre et de succomber à ses blessures. Au début de la révolution industrielle, la Grande-Bretagne traverse une période de grands changements sociaux dans laquelle les médias d'information, qui se développent rapidement, prêtent une attention grandissante aux classes pauvres. La façon dont Ayres est morte a suscité un grand intérêt auprès du grand public, et beaucoup de gens ont assisté à ses funérailles et participé au financement d'un mémorial. Bien que peu de choses soit connu sur sa vie, elle a été l'objet peu après sa mort d'une forte représentation dans la culture populaire et fut considérée comme un modèle de courage, phénomène décrit à l'époque comme une « canonisation laïque » (secular canonisation). Divers mouvements, notamment politiques, ont utilisé la personne d'Alice Ayres en la présentant comme un exemple des valeurs qu'ils défendent. Les circonstances de sa mort ont été déformées pour donner l'impression qu'elle était une employée prête à mourir pour défendre la famille de son employeur, alors qu'elle était en fait simplement très proche des enfants. En 1902, son nom a été ajouté au Memorial to Heroic Self Sacrifice, monument londonien commémorant les anonymes ayant fait don de leur vie pour les autres. En 1936, White Cross Street, une rue proche du site de l'accident, a été renommée Ayres Street (« rue Ayres ») en son honneur. Le film plusieurs fois récompensé Closer, entre adultes consentants (2004) et la pièce de théâtre de Patrick Marber Closer (1997) sur laquelle le film est fondé ont largement contribué au changement de l'opinion publique sur l'histoire d'Alice Ayres. Un élément important de l'intrigue voit un des personnages principaux construisant son identité en se fondant sur la description faite d'Ayres sur le Memorial to Heroic Self Sacrifice, où certaines scènes du film ont d'ailleurs été tournées. (fr)
- Alice Ayres (Isleworth, 12 settembre 1859 – Southwark, 26 aprile 1885) è stata una bambinaia inglese ricordata per il coraggio con cui salvò i bambini a lei affidati da un incendio. La Ayres accudiva i bambini della famiglia del cognato e della sorella, Henry e Mary Ann Chandler che possedevano un negozio di pitture nel borgo londinese di Southwark e abitavano sopra di esso. Nel 1885 scoppiò un incendio nel negozio e la Ayres salvò tre delle sue nipoti dall'edificio in fiamme, prima di cadere da una finestra e morire per le lesioni subite. La Gran Bretagna, sulla scia della rivoluzione industriale, viveva un periodo di grandi cambiamenti sociali in cui cresceva rapidamente l'attenzione per le classi sociali più povere. La morte della Ayres suscitò un grande interesse nell'opinione pubblica, ed un gran numero di persone partecipò al suo funerale e contribuì a finanziare un monumento in sua memoria. Il suo sacrificio fu osannato da una vera e propria "canonizzazione laica", ampiamente rappresentato dalla cultura popolare e citato come modello, anche se molto poco si sapeva della sua vita. Vari movimenti sociali e politici sfruttarono la figura della donna come esempio dei valori sostenuti dai rispettivi movimenti. Le circostanze della sua morte furono distorte così da dare l'impressione che si fosse sacrificata per la famiglia del suo datore di lavoro e non piuttosto che per il bene dei bambini ai quali era strettamente legata. Nel 1902 il suo nome fu aggiunto al Memorial to Heroic Self-Sacrifice (monumento in memoria di chi è morto per salvare la vita di altri) e nel 1936 una strada nei pressi del luogo dell'incendio fu ribattezzata Ayres Street in suo onore. L'attenzione sul caso di Alice Ayres è stato rinnovato con l'uscita dell'opera teatrale Closer di Patrick Marber del 1997 e del film del 2004 Closer ad essa ispirato. Un elemento importante della trama del film ruota attorno a un personaggio che costruisce la propria identità sulla descrizione della Ayres; alcune scene sono proprio girate intorno al Memorial to Heroic Self-Sacrifice. (it)
- Alice Ayres (Isleworth, 12 de setembro de 1859 – Londres, 26 de abril de 1885) foi uma babá inglesa homenageada por sua bravura ao resgatar as crianças sob seus cuidados de um incêndio na casa onde residiam. Ayres era uma empregada doméstica da família de seu cunhado e irmã, Henry e Mary Ann Chandler. Os Chandler eram donos de um comércio de óleo e tintas em Union Street, Southwark, então ao sul de Londres, e Ayres morava com a família em cima da loja. Em 1885, ocorreu um incêndio no estabelecimento comercial e Ayres resgatou três de suas sobrinhas do prédio em chamas, antes de cair de uma janela e sofrer ferimentos fatais. A Grã-Bretanha, na esteira da Revolução Industrial, experimentou um período de grande mudança social em que a mídia de notícias, em rápido crescimento, prestou atenção cada vez maior às atividades das classes mais pobres. A forma como Ayres morreu despertou grande interesse público, com grande número de pessoas comparecendo ao seu funeral e contribuindo para o financiamento de um memorial. Pouco depois de sua morte, ela passou pelo que foi descrito como uma "canonização secular", sendo amplamente retratada na cultura popular e, embora muito pouco se soubesse sobre sua vida, amplamente citada como modelo. Vários movimentos sociais e políticos promoveram Ayres como um exemplo dos valores defendidos por seu movimento particular. As circunstâncias de sua morte foram distorcidas para dar a impressão de que ela era uma empregada disposta a morrer pelo bem da família de seu empregador, e não pelos filhos de quem era intimamente relacionada. Em 1902, seu nome foi adicionado ao Memorial ao Sacrifício Heroico e em 1936 uma rua próxima ao local do incêndio foi rebatizada de Rua Ayres em sua homenagem. O caso de Alice Ayres voltou a ser notado publicamente com o lançamento da peça Closer, de Patrick Marber, em 1997, e o filme de 2004 baseado nela. Um elemento importante da trama gira em torno de uma personagem central que fabrica sua identidade com base na descrição de Ayres no Memorial ao Sacrifício Heroico, com algumas das cenas do filme filmadas em torno do local. (pt)
- Alice Ayres, född 12 september 1859 i Isleworth, död 26 april 1885 i Southwark, var en engelsk barnsköterska som hedrades för sitt tappra försök att rädda barnen hon såg till vid en brand. År 1902 lades hennes namn till vid Memorial to Heroic Self Sacrifice och 1936 uppkallades en gata efter henne. Hon räddade tre barn ur den brinnande byggnaden, men föll slutligen från ett fönster och skadades så svårt att hon avled. Fallet fick återigen uppmärksamhet då Patrick Marber 1997 skrev en teaterpjäs vid namn och 2004 även en film baserad på händelsen. (sv)
- Алиса Айрес (12 сентября 1859 года — 26 апреля 1885 года) няня, которую почитают за храбрость. Она спасла находящихся под её опекой детей от пожара в доме. Айрес была помощницей и нянькой в семье её зятя и сестры Генри и Мэри Энн Чендлер. Чендлеры владели магазином масел и красок на Юнион-стрит, в Саутуорке, а Айрес жила с семьей над магазином. В 1885 году в магазине вспыхнул пожар, и Айрес спасла трех своих племянниц из горящего здания, после чего выпала из окна и получила смертельную травму. После промышленной революции в Великобритании произошел период больших социальных перемен, когда средства массовой информации уделяли все больше внимания деятельности более бедных классов. Гибель Айрес вызвала большой общественный интерес. Большое количество людей присутствовало на её похоронах, что способствовало финансированию памятника. Вскоре после смерти Айрес стала образцом для подражания, хотя о её жизни было мало чего известно. Обстоятельства её смерти были искажены, чтобы создать впечатление, что она была готова умереть ради семьи своего работодателя, а не ради детей, с которыми она была тесно связана. В 1902 году её имя было добавлено на Мемориал Героическому Самопожертвованию, а в 1936 году улица, где произошел пожар, была переименована в её честь. Гибель Алисы Айрес привлекла особое внимание общественности с выходом в 1997 году пьесы «Близость», а в 2004 году — фильма по её мотивам. Важный элемент сюжета разворачивается вокруг главной героини, которая лгала о своей личности, вдохновившись именем Айрес на Мемориале Героическому Самопожертвованию. (ru)
|
| dbp:text
|
- The facts, in case your readers have forgotten them, were shortly these:—Roused by the cries of "Fire" and the heat of the fiercely advancing flames the girl is seen at the window of an upper story, and the crowd, holding up some clothes to break her fall, entreat her to jump at once for her life. Instead she goes back, and reappears dragging a feather bed after her, which, with great difficulty, she pushes through the window. The bed caught and stretched, the girl is again at the window, a child of three in her arms, which with great care and skill she throws safely upon the mattress. Twice again with still older children she repeats the heroic feat. When her turn comes to jump, suffocated or too exhausted by her efforts, she cannot save herself. She jumps, but too feebly, falls upon the pavement, and is carried insensibly to St. Thomas's Hospital, where she dies. (en)
- The roll would be a long one, but I would cite as an example the name of Alice Ayres, the maid of all work at an oilmonger's in Gravel-lane, in April, 1885, who lost her life in saving those of her master's children. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Alice Ayres, född 12 september 1859 i Isleworth, död 26 april 1885 i Southwark, var en engelsk barnsköterska som hedrades för sitt tappra försök att rädda barnen hon såg till vid en brand. År 1902 lades hennes namn till vid Memorial to Heroic Self Sacrifice och 1936 uppkallades en gata efter henne. Hon räddade tre barn ur den brinnande byggnaden, men föll slutligen från ett fönster och skadades så svårt att hon avled. Fallet fick återigen uppmärksamhet då Patrick Marber 1997 skrev en teaterpjäs vid namn och 2004 även en film baserad på händelsen. (sv)
- أليس آيرس (بالإنجليزية: Alice Ayres) (12 سبتمبر 1859- 26 أبريل 1885) مربية مربية إنجليزية كُرمت لشجاعتها بعد انقاذها لأطفال ترعاهم من حريق منزل حيث كانت خادمة المنزل ومربية لأطفال عائلة صهرها هينري وأختها آن تشاندلير، وكانت عائلة تشاندلر تمتلك متجراً للزيوت والطلاء بشارع الاتحاد في منطقة ساوثوورك جنوب لندن، وكانت ايريس تسكن مع العائلة فوق المتجر، وفي عام 1885 اندلع حريق بالمتجر فسارعت ايريس لانقاذ بنات اختها وذلك قبل أن تسقط من النافذة وتصاب بجرح مميت.كانت المملكة المتحدة عقب الثورة الصناعية تمر بتغيرات اجتماعية هائلة أجهزة الإعلام الإخبارية تُولي اهتماماً بالغاً للنشطاء من الطبقة الأفقر، وكانت وفاة ايريس محل اهتمام كبير لدى العامة حيث حضر جنازتها أعداد كبيرة من الناس وساهم الكثيرون في تمويل بناء نصب تذكاري لها، وبعد فترة وجيزة من وفاتها وصفت بما يسمي إعلان القداسة العلماني، وعرفت علي نطا (ar)
- Alice Ayres (12 September 1859 – 26 April 1885) was an English nursemaid honoured for her bravery in rescuing the children in her care from a house fire. Ayres was a household assistant and nursemaid to the family of her brother-in-law and sister, Henry and Mary Ann Chandler. The Chandlers owned an oil and paint shop in Union Street, Southwark, then just south of London, and Ayres lived with the family above the shop. In 1885 fire broke out in the shop, and Ayres rescued three of her nieces from the burning building, before falling from a window and suffering fatal injury. (en)
- Alice Ayres, née le 12 septembre 1859 à Isleworth et morte le 26 avril 1885 à Southwark en Londres, est une nurse anglaise connue pour avoir secouru trois enfants prisonniers d'un feu de maison. Ayres était une domestique et nourrice dans la famille de son beau-frère et de sa sœur, Henry et Mary Ann Chandler. La famille Chandler était propriétaire d'un magasin de peinture et d'huile à Union Street dans le quartier Southwark au sud de Londres, et Ayres vivait avec la famille à l'étage. En 1885, l'incendie se déclenche dans le magasin et Ayres secourt trois de ses nièces de l'immeuble en feu avant de tomber d'une fenêtre et de succomber à ses blessures. (fr)
- Alice Ayres (12 de septiembre de 1859 - 26 de abril de 1885) fue una niñera inglesa reconocida por su valentía al rescatar a los niños a su cuidado de un incendio en casa. Ayres era la sirvienta y niñera de la familia de su hermana y cuñado, Henry y Mary Ann Chandler. Los Chandler eran propietarios de un taller de pintura al óleo en Union Street, Southwark, al sur de Londres, y Ayres vivía con la familia en la parte superior de la tienda. En 1885 estalló un incendio en la tienda, y Ayres rescató a tres de sus sobrinas del edificio en llamas, antes de caer por una ventana y sufrir una lesión fatal. (es)
- Alice Ayres (Isleworth, 12 settembre 1859 – Southwark, 26 aprile 1885) è stata una bambinaia inglese ricordata per il coraggio con cui salvò i bambini a lei affidati da un incendio. La Ayres accudiva i bambini della famiglia del cognato e della sorella, Henry e Mary Ann Chandler che possedevano un negozio di pitture nel borgo londinese di Southwark e abitavano sopra di esso. Nel 1885 scoppiò un incendio nel negozio e la Ayres salvò tre delle sue nipoti dall'edificio in fiamme, prima di cadere da una finestra e morire per le lesioni subite. (it)
- Alice Ayres (Isleworth, 12 de setembro de 1859 – Londres, 26 de abril de 1885) foi uma babá inglesa homenageada por sua bravura ao resgatar as crianças sob seus cuidados de um incêndio na casa onde residiam. Ayres era uma empregada doméstica da família de seu cunhado e irmã, Henry e Mary Ann Chandler. Os Chandler eram donos de um comércio de óleo e tintas em Union Street, Southwark, então ao sul de Londres, e Ayres morava com a família em cima da loja. Em 1885, ocorreu um incêndio no estabelecimento comercial e Ayres resgatou três de suas sobrinhas do prédio em chamas, antes de cair de uma janela e sofrer ferimentos fatais. (pt)
- Алиса Айрес (12 сентября 1859 года — 26 апреля 1885 года) няня, которую почитают за храбрость. Она спасла находящихся под её опекой детей от пожара в доме. Айрес была помощницей и нянькой в семье её зятя и сестры Генри и Мэри Энн Чендлер. Чендлеры владели магазином масел и красок на Юнион-стрит, в Саутуорке, а Айрес жила с семьей над магазином. В 1885 году в магазине вспыхнул пожар, и Айрес спасла трех своих племянниц из горящего здания, после чего выпала из окна и получила смертельную травму. (ru)
|
