| dbo:abstract
|
- Artin Penik (Istanbul, 1921 - Istanbul, 15 d'agost de 1982) fou un turc, pertanyent a la comunitat dels que es va immolar a la plaça de Taksim, Istanbul, el 10 d'agost de 1982, per a protestar contra «el terrorisme armeni». El 7 d'agost de 1982, l'organització armada Exèrcit Secret Armeni per a l'Alliberament d'Armènia (ASALA) va realitzar un atemptat contra l' de la capital turca, Ankara. En aquest atemptat hi van morir 9 persones i 72 foren ferides. Artin Penik, un sastre, va decidir protestar amb la seva vida dient: "ja no puc suportar el dolor, pels assassinats, de persones innocents". Va sobreviure quatre dies a l'Hospital Cerrahpaşa d'Istanbul, però va sucumbir per les ferides (la major part del seu cos fou cremat) el 15 d'agost. En una entrevista de la TV turca va explicar que primerament havia volgut matar-se davant del Consolat francès de l'avinguda d'İstiklal a Beyoğlu, prop de Taksim. Després, segons el seu relat, hauria canviat d'opinió i decidí anà a la plaça de Taksim, on es troba el , «per a morir davant d'Atatürk». El seu funeral es va realitzar a l'Església de Meryem Ana, al a , Fatih, amb la participació del Patriarca, les altes autoritats turques i molts ciutadans. (ca)
- Artin Penik (* 1921; † 15. August 1982 in Istanbul) war ein christlicher Türke armenischer Herkunft. Aus Protest gegen den Terror der Asala, einer terroristischen Untergrundorganisation mit Wurzeln in der armenischen Diaspora, verbrannte sich Penik am 10. August 1982 vor dem französischen Konsulat auf dem belebten Taksim-Platz im Zentrum Istanbuls. Fünf Tage später erlag er seinen Brandverletzungen in einem Istanbuler Krankenhaus. (de)
- Artin Penik (1921 – August 15, 1982) was a Turkish-Armenian who committed suicide by self-immolation in protest of the Esenboga airport attack by the Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia (ASALA, also known as Third October) on August 10, 1982. Penik, a 61-year-old, self-employed tailor, set himself on fire in Taksim plaza, the main square of Istanbul, Turkey, after leaving a suicide note in which he wrote "I can no longer bear the grief over slayings of innocent people." In the attack which led to Penik's suicide protest, ASALA directly targeted civilians for the first time, opening fire in a crowded passenger waiting room at the Ankara airport. While in hospital, he was visited by the Armenian Patriarch Shnork Kaloustian who described him as "a symbol of Armenian discontent with these brutal murders." Penik was interviewed for television in the hospital two days before his death, during which he called for all world governments to unite against terrorism, declaring that those countries which tolerated terror would one day find themselves facing it directed towards them and wished that God give patience to the Turkish people. He further stated that his original plan had been to self-immolate in front of the French general consulate, but he changed his mind at the last moment, and decided to die in the "presence of Atatürk" in Taksim. Penik died in the emergency ward of the Istanbul five days after his attempted suicide. His funeral, held at the Surp Asdvadzadzin Patriarchal Church was attended by Armenians and Turks as well as by government officials and the funeral procession filled the streets of the Kumkapı district. (en)
- Artin Penik (né en 1921 à Istanbul et mort le 15 août 1982 à Istanbul), est un Arménien de Turquie qui s'est suicidé en s'immolant par le feu sur la place Taksim à Istanbul. Mort peu de temps après son hospitalisation, il est enterré au cimetière arménien de Balikli à Istanbul. Les médias turcs rapportent que Turcs, Arméniens, politiciens et personnalités de l'Armée turque se sont rassemblés à ses funérailles. Les motivations de cet acte ne sont pas claires. Le professeur turc en relations internationales Baskın Oran l'analyse comme un exemple de l'expression extérieure de l'humeur dépressive de la communauté arménienne de Turquie, augmentant son isolement, qu'ont causée les actions de l'Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie, groupe actif entre 1974 et 1985 luttant pour la reconnaissance du génocide arménien. La presse nationaliste turque, qui produit une lettre qu'aurait rédigée Artin Penik, présente ce suicide comme un acte de protestation à l'encontre de l'attaque terroriste perpétrée à l'aéroport international d'Esenboga à Ankara par l'ASALA ; les mêmes sources indiquent qu'Artin Penik avait tout d'abord décidé de s'immoler devant le consulat de France à Istanbul. (fr)
- Artin Penik (1921 – 15 augustus 1982) was een Turkse kleermaker van Armeense afkomst die zichzelf op 10 augustus 1982 in brand stak op het Taksimplein in Istanboel om te protesteren tegen de Armeense terreurbeweging ASALA. (nl)
- 阿爾廷·佩尼克（土耳其語：Artin Penik；1921年－1982年8月15日）是一名，職業為裁縫，為抗議亞美尼亞解放祕密軍（ASALA）於1982年在安卡拉埃森博阿國際機場發動的攻擊，他留下寫有「我再也無法忍受殺害平民的傷痛」的字條後，在伊斯坦堡市中心的塔克西姆廣場自焚而死。埃森博阿國際機場攻擊中，武裝分子在候機室內朝群眾開火，為亞美尼亞解放祕密軍首次針對平民的攻擊。 阿爾廷·佩尼克自焚後被送往伊斯坦堡的塞拉帕薩醫院（Cerrahpaşa Hospital），並在五天後逝世。住院期間前去探訪，形容他是「亞美尼亞人對這些殘忍謀殺不滿的象徵」。佩尼克死前兩天在醫院接受一個電視台的採訪，呼籲世界各國政府團結對抗恐怖主義，他表示縱容恐怖主義的國家有一天也會受到攻擊。他還說他原本是計劃在法國大使館前自焚，但最後一刻改變主意。他的葬禮在舉行，有許多亞美尼亞人與土耳其人參加。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Artin Penik (* 1921; † 15. August 1982 in Istanbul) war ein christlicher Türke armenischer Herkunft. Aus Protest gegen den Terror der Asala, einer terroristischen Untergrundorganisation mit Wurzeln in der armenischen Diaspora, verbrannte sich Penik am 10. August 1982 vor dem französischen Konsulat auf dem belebten Taksim-Platz im Zentrum Istanbuls. Fünf Tage später erlag er seinen Brandverletzungen in einem Istanbuler Krankenhaus. (de)
- Artin Penik (1921 – 15 augustus 1982) was een Turkse kleermaker van Armeense afkomst die zichzelf op 10 augustus 1982 in brand stak op het Taksimplein in Istanboel om te protesteren tegen de Armeense terreurbeweging ASALA. (nl)
- 阿爾廷·佩尼克（土耳其語：Artin Penik；1921年－1982年8月15日）是一名，職業為裁縫，為抗議亞美尼亞解放祕密軍（ASALA）於1982年在安卡拉埃森博阿國際機場發動的攻擊，他留下寫有「我再也無法忍受殺害平民的傷痛」的字條後，在伊斯坦堡市中心的塔克西姆廣場自焚而死。埃森博阿國際機場攻擊中，武裝分子在候機室內朝群眾開火，為亞美尼亞解放祕密軍首次針對平民的攻擊。 阿爾廷·佩尼克自焚後被送往伊斯坦堡的塞拉帕薩醫院（Cerrahpaşa Hospital），並在五天後逝世。住院期間前去探訪，形容他是「亞美尼亞人對這些殘忍謀殺不滿的象徵」。佩尼克死前兩天在醫院接受一個電視台的採訪，呼籲世界各國政府團結對抗恐怖主義，他表示縱容恐怖主義的國家有一天也會受到攻擊。他還說他原本是計劃在法國大使館前自焚，但最後一刻改變主意。他的葬禮在舉行，有許多亞美尼亞人與土耳其人參加。 (zh)
- Artin Penik (Istanbul, 1921 - Istanbul, 15 d'agost de 1982) fou un turc, pertanyent a la comunitat dels que es va immolar a la plaça de Taksim, Istanbul, el 10 d'agost de 1982, per a protestar contra «el terrorisme armeni». (ca)
- Artin Penik (1921 – August 15, 1982) was a Turkish-Armenian who committed suicide by self-immolation in protest of the Esenboga airport attack by the Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia (ASALA, also known as Third October) on August 10, 1982. Penik, a 61-year-old, self-employed tailor, set himself on fire in Taksim plaza, the main square of Istanbul, Turkey, after leaving a suicide note in which he wrote "I can no longer bear the grief over slayings of innocent people." (en)
- Artin Penik (né en 1921 à Istanbul et mort le 15 août 1982 à Istanbul), est un Arménien de Turquie qui s'est suicidé en s'immolant par le feu sur la place Taksim à Istanbul. Mort peu de temps après son hospitalisation, il est enterré au cimetière arménien de Balikli à Istanbul. Les médias turcs rapportent que Turcs, Arméniens, politiciens et personnalités de l'Armée turque se sont rassemblés à ses funérailles. (fr)
|
