| dbo:abstract
|
- Astrud Gilberto (Bahia, 29 de març de 1940) és una cantant brasilera de bossa nova, samba i jazz. De pare alemany i mare brasilera, el seu nom de fadrina era Astrud Weinert. La seva vinculació amb el món de la música va començar quan es va casar el 1959 amb un dels primers guitarristes de bossa nova, João Gilberto. El 1963 acompanyava el seu espòs a Nova York quan enregistrava amb el pianista i compositor Antônio Carlos Jobim i amb el saxofonista nord-americà Stan Getz un disc de fusió entre el jazz i la bossa nova. A instàncies del seu marit, Astrud Gilberto va cantar unes estrofes i la seva veu va agradar tant que, malgrat no tenir experiència prèvia, va enregistrar el disc Getz/Gilberto, encara que en els crèdits no hi va figurar. Pocs anys després es va separar del seu marit i va emprendre una carrera en solitari. El seu èxit cantant la va catapultar com una de les intèrprets més conegudes d'una època d'or de la música brasilera. De llavors ençà va gaudir de fama mundial i va començar una llarga carrera artística. Va enregistrar cançons en diversos idiomes i va començar a escriure cançons en els anys 70. Astrud Gilberto és també pintora i és coneguda pel seu suport al respecte als animals; ha escrit un assaig sobre aquest tema anomenat Animals, They Need Our Help!!! Va rebre el premi Latin Jazz USA Award for Lifetime Achievement i va ser inclosa el 2002 a l'International Latin Music Hall of Fame. (ca)
- Astrud Gilberto (* 29. března 1940, Salvador, Bahia, Brazílie), rodným jménem Evangelina Astrud Weinert, je brazilská zpěvačka hlavně bossa novy, samby a také jazzu a popu. (cs)
- إسمها الحقيقي أسترود إيفانجيلينا فاينرت (بالألمانية: Astrud Evangelina Weinert) وإسمها الشهير أسترود غلبرتو (بالبرتغالية: Astrud Gilberto) هي مغنية سامبا و بوسا نوفا برازيلية ولدت في يوم 29 مارس 1940 في مدينة سالفادور في البرازيل لأب ألماني وأم برازيلية، بدأت الغناء في سنة 1963 وتزوجت من المغني جواو جيلبيرتو وأخذت إسمه وغنت عدة أغاني باللغات البرتغالية و الإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والإيطالية والإنجليزية، عرفت غلبرتو بنشاطاتها الإنسانية وأيضاً بدفاعها عن حقوق الحيوان. (ar)
- Astrud Evangelina Gilberto, geb. Weinert (* 30. März 1940 in Salvador da Bahia, Brasilien) ist eine mit dem Grammy ausgezeichnete Sängerin von Jazz und Populärmusik im lateinamerikanischen Stil (Samba und Bossa Nova), oft im Grenzbereich zum Easy Listening. Weltberühmt wurde sie 1963 durch die von ihr gesungene Originalaufnahme von The Girl from Ipanema. (de)
- Η Άστρουντ Ζιλμπέρτο (Astrud Gilberto) (γεννημένη ως Astrud Evangelina Weinert ; 29 Μαρτίου 1940) είναι Βραζιλιάνα τραγουδίστρια της σάμπα και της Μπόσα νόβα. Έγινε διάσημη την δεκαετία του 1960 μετά την ερμηνεία του τραγουδιού "The Girl from Ipanema". (el)
- Astrud Gilberto (n. 30-an de marto 1940 en Salvador de Bahio, Brazilo) estas germandevena brazila kantistino kaj komponistino de ĵazo kaj popularmuziko latinamerik-stila (sambo kaj bosanovo), kiu loĝas en Usono. (eo)
- Astrud Gilberto (Portuguese pronunciation: [aʃˈtɾud ʒiwˈbɛʁtu]; born Astrud Evangelina Weinert, March 29, 1940) is a Brazilian samba and bossa nova singer. She gained international attention in the 1960s following her recording of the song "The Girl from Ipanema". (en)
- Astrud Gilberto (Salvador, 1940ko martxoaren 29a) brasildar abeslaria da. (eu)
- Astrud Gilberto (Salvador, Bahía, 29 de marzo de 1940) es una cantante de bossa nova, samba, jazz, y pintora brasileña. De padre alemán y madre brasileña, su nombre de soltera era Astrud Weinert. Su vinculación con el mundo de la música comenzó cuando se casó en 1959 con uno de los primeros guitarristas de bossa nova, João Gilberto. En 1963 estaba acompañando a su esposo en Nueva York mientras grababa con el pianista y compositor Antonio Carlos Jobim y con el saxofonista estadounidense Stan Getz un disco de fusión entre el jazz y la bossa nova. A instancias de su esposo, Astrud Gilberto cantó unas estrofas y gustó tanto su voz que, a pesar de no tener experiencia previa, grabó el disco Getz/Gilberto, aunque no figuró en los créditos del disco. Pocos años más tarde se separó de João Gilberto. Su éxito cantando Garota de Ipanema la catapultó como una de las intérpretes más conocidas de una época de oro de la música brasileña. A partir de entonces emergió como nombre reconocible en todo el mundo y comenzó una larga carrera artística. Grabó en varios idiomas, incluso en español. La cantante empezó a escribir canciones en los años 70. Astrud Gilberto es también una artista pintora, y es conocida por su apoyo a los derechos de los animales. Recibió el premio "Latin Jazz USA Award for Lifetime Achievement" y fue inducida en 2002 al "International Latin Music Hall of Fame". (es)
- Astrud Gilberto (née Astrud Evangelina Weinert le 30 mars 1940) est une chanteuse brésilienne, connue principalement pour chanter la bossa nova. (fr)
- Astrud Gilberto (lahir 29 Maret 1940) merupakan penyanyi Brasil yang dikenal beraliran musik samba dan bossa nova. Astrud Gilberto terlahir dengan nama Astrud Weinert dari Ayah keturunan Jerman dan Ibu yang berasal dari Brasil. Ia menikah dengan Joao Gilberto, lalu beremigrasi ke Amerika Serikat tahun 1963. Namun, tidak lama kemudian mereka berdua bercerai pada pertengahan 1960-an. (in)
- 아스트루드 지우베르투(포르투갈어: Astrud Gilberto, 1940년 3월 29일 ~ )는 브라질의 삼바, 보사노바 가수이다. 1960년대에 이파네마에서 온 소녀라는 노래를 통해 유명해졌다. (ko)
- アストラッド・ジルベルト（ブラジルポルトガル語：Astrud Gilberto（アストルーヂ・ジウベルト）、1940年3月29日 - ）は、ブラジル出身の、ボサノヴァ、ジャズ、ポピュラー音楽の歌手。 (ja)
- Astrud Gilberto (ur. 29 marca 1940 w Salvador da Bahia) – brazylijska piosenkarka jazzowa, znana przede wszystkim jako wykonawczyni bossa novy "The Girl from Ipanema" (Garota de Ipanema). Urodziła się w brazylijskim stanie Bahia jako Astrud Weinert. Jej ojciec był Niemcem. W 1947 wraz z rodziną przeniosła się do Rio de Janeiro. W 1959 wyszła za João Gilberto, z którym wyjechała do USA w 1963, gdzie wzięła udział w nagraniu albumu Getz/Gilberto z João Gilberto, Stanem Getzem i Antonio Carlosem Jobimem. Rozwiodła się w 1964 r. Jej największym przebojem była "The Girl from Ipanema". Otrzymała nagrodę "" (1992) i wpisano ją na listę "" w 2002. (pl)
- Astrud Gilberto, nata Astrud Evangelina Weinert (Salvador de Bahia, 29 marzo 1940), è una cantante brasiliana, divenuta popolare negli anni sessanta per la canzone The Girl from Ipanema, per la quale ha vinto un Grammy Award, e per altri brani di bossa nova e jazz samba. Astrud Gilberto, 1970. La sua voce e il suo dolce viso rimarranno per sempre legati al mito della "ragazza di Ipanema" e al mito del Brasile degli anni sessanta, delle sue spiagge dorate, della sensualità delle sue ragazze in bikini, della spensieratezza degli assolati inverni carioca. Figura del tutto diversa da quella della vulcanica Elis Regina e degli altri artisti brasiliani che videro il loro paese sotto una luce diversa, quella della dittatura militare e dell'isolamento, nell'economia, nella politica e, ovviamente, nella musica. (it)
- Astrud Gilberto, geboren als Astrud Evangelina Weinert (Salvador, 29 maart 1940), is een van geboorte Braziliaanse zangeres van bossanova- en sambamuziek, tegenwoordig genaturaliseerd Amerikaanse. (nl)
- Astrud Gilberto, född Weinert den 29 mars 1940 i Salvador, Bahia, Brasilien, är en brasiliansk jazzsångerska och även sångerska av traditionell brasiliansk musik. Hon blev känd när hon tillsammans med Stan Getz gjorde The Girl from Ipanema. Gilberto har varit gift med musikern João Gilberto. (sv)
- Астру́д Жилбе́рту (порт.-браз. Astrud Gilberto, настоящие имя и фамилия — Астру́д Эванжелина Вайнерт, порт.-браз. Astrud Evangelina Weinert; род. 30 марта 1940, Салвадор) — бразильская и американская эстрадная певица. Прославилась в 1960-е гг. исполнением песен в стилистике босса-новы. (ru)
- Astrud Gilberto, nascida Astrud Evangelina Weinert (Salvador, 29 de março de 1940), é uma cantora brasileira de bossa nova e jazz de fama internacional. (pt)
- Аструд Жілберту (порт. Astrud Gilberto, 29 березня 1940, Салвадор, штат Баїя, Бразилія) — бразильська співачка самби й босанови. Відома виконанням Garota de Ipanema. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Astrud Gilberto (* 29. března 1940, Salvador, Bahia, Brazílie), rodným jménem Evangelina Astrud Weinert, je brazilská zpěvačka hlavně bossa novy, samby a také jazzu a popu. (cs)
- إسمها الحقيقي أسترود إيفانجيلينا فاينرت (بالألمانية: Astrud Evangelina Weinert) وإسمها الشهير أسترود غلبرتو (بالبرتغالية: Astrud Gilberto) هي مغنية سامبا و بوسا نوفا برازيلية ولدت في يوم 29 مارس 1940 في مدينة سالفادور في البرازيل لأب ألماني وأم برازيلية، بدأت الغناء في سنة 1963 وتزوجت من المغني جواو جيلبيرتو وأخذت إسمه وغنت عدة أغاني باللغات البرتغالية و الإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والإيطالية والإنجليزية، عرفت غلبرتو بنشاطاتها الإنسانية وأيضاً بدفاعها عن حقوق الحيوان. (ar)
- Astrud Evangelina Gilberto, geb. Weinert (* 30. März 1940 in Salvador da Bahia, Brasilien) ist eine mit dem Grammy ausgezeichnete Sängerin von Jazz und Populärmusik im lateinamerikanischen Stil (Samba und Bossa Nova), oft im Grenzbereich zum Easy Listening. Weltberühmt wurde sie 1963 durch die von ihr gesungene Originalaufnahme von The Girl from Ipanema. (de)
- Η Άστρουντ Ζιλμπέρτο (Astrud Gilberto) (γεννημένη ως Astrud Evangelina Weinert ; 29 Μαρτίου 1940) είναι Βραζιλιάνα τραγουδίστρια της σάμπα και της Μπόσα νόβα. Έγινε διάσημη την δεκαετία του 1960 μετά την ερμηνεία του τραγουδιού "The Girl from Ipanema". (el)
- Astrud Gilberto (n. 30-an de marto 1940 en Salvador de Bahio, Brazilo) estas germandevena brazila kantistino kaj komponistino de ĵazo kaj popularmuziko latinamerik-stila (sambo kaj bosanovo), kiu loĝas en Usono. (eo)
- Astrud Gilberto (Portuguese pronunciation: [aʃˈtɾud ʒiwˈbɛʁtu]; born Astrud Evangelina Weinert, March 29, 1940) is a Brazilian samba and bossa nova singer. She gained international attention in the 1960s following her recording of the song "The Girl from Ipanema". (en)
- Astrud Gilberto (Salvador, 1940ko martxoaren 29a) brasildar abeslaria da. (eu)
- Astrud Gilberto (née Astrud Evangelina Weinert le 30 mars 1940) est une chanteuse brésilienne, connue principalement pour chanter la bossa nova. (fr)
- Astrud Gilberto (lahir 29 Maret 1940) merupakan penyanyi Brasil yang dikenal beraliran musik samba dan bossa nova. Astrud Gilberto terlahir dengan nama Astrud Weinert dari Ayah keturunan Jerman dan Ibu yang berasal dari Brasil. Ia menikah dengan Joao Gilberto, lalu beremigrasi ke Amerika Serikat tahun 1963. Namun, tidak lama kemudian mereka berdua bercerai pada pertengahan 1960-an. (in)
- 아스트루드 지우베르투(포르투갈어: Astrud Gilberto, 1940년 3월 29일 ~ )는 브라질의 삼바, 보사노바 가수이다. 1960년대에 이파네마에서 온 소녀라는 노래를 통해 유명해졌다. (ko)
- アストラッド・ジルベルト（ブラジルポルトガル語：Astrud Gilberto（アストルーヂ・ジウベルト）、1940年3月29日 - ）は、ブラジル出身の、ボサノヴァ、ジャズ、ポピュラー音楽の歌手。 (ja)
- Astrud Gilberto (ur. 29 marca 1940 w Salvador da Bahia) – brazylijska piosenkarka jazzowa, znana przede wszystkim jako wykonawczyni bossa novy "The Girl from Ipanema" (Garota de Ipanema). Urodziła się w brazylijskim stanie Bahia jako Astrud Weinert. Jej ojciec był Niemcem. W 1947 wraz z rodziną przeniosła się do Rio de Janeiro. W 1959 wyszła za João Gilberto, z którym wyjechała do USA w 1963, gdzie wzięła udział w nagraniu albumu Getz/Gilberto z João Gilberto, Stanem Getzem i Antonio Carlosem Jobimem. Rozwiodła się w 1964 r. Jej największym przebojem była "The Girl from Ipanema". Otrzymała nagrodę "" (1992) i wpisano ją na listę "" w 2002. (pl)
- Astrud Gilberto, geboren als Astrud Evangelina Weinert (Salvador, 29 maart 1940), is een van geboorte Braziliaanse zangeres van bossanova- en sambamuziek, tegenwoordig genaturaliseerd Amerikaanse. (nl)
- Astrud Gilberto, född Weinert den 29 mars 1940 i Salvador, Bahia, Brasilien, är en brasiliansk jazzsångerska och även sångerska av traditionell brasiliansk musik. Hon blev känd när hon tillsammans med Stan Getz gjorde The Girl from Ipanema. Gilberto har varit gift med musikern João Gilberto. (sv)
- Астру́д Жилбе́рту (порт.-браз. Astrud Gilberto, настоящие имя и фамилия — Астру́д Эванжелина Вайнерт, порт.-браз. Astrud Evangelina Weinert; род. 30 марта 1940, Салвадор) — бразильская и американская эстрадная певица. Прославилась в 1960-е гг. исполнением песен в стилистике босса-новы. (ru)
- Astrud Gilberto, nascida Astrud Evangelina Weinert (Salvador, 29 de março de 1940), é uma cantora brasileira de bossa nova e jazz de fama internacional. (pt)
- Аструд Жілберту (порт. Astrud Gilberto, 29 березня 1940, Салвадор, штат Баїя, Бразилія) — бразильська співачка самби й босанови. Відома виконанням Garota de Ipanema. (uk)
- Astrud Gilberto (Bahia, 29 de març de 1940) és una cantant brasilera de bossa nova, samba i jazz. De pare alemany i mare brasilera, el seu nom de fadrina era Astrud Weinert. La seva vinculació amb el món de la música va començar quan es va casar el 1959 amb un dels primers guitarristes de bossa nova, João Gilberto. El 1963 acompanyava el seu espòs a Nova York quan enregistrava amb el pianista i compositor Antônio Carlos Jobim i amb el saxofonista nord-americà Stan Getz un disc de fusió entre el jazz i la bossa nova. A instàncies del seu marit, Astrud Gilberto va cantar unes estrofes i la seva veu va agradar tant que, malgrat no tenir experiència prèvia, va enregistrar el disc Getz/Gilberto, encara que en els crèdits no hi va figurar. Pocs anys després es va separar del seu marit i va empre (ca)
- Astrud Gilberto (Salvador, Bahía, 29 de marzo de 1940) es una cantante de bossa nova, samba, jazz, y pintora brasileña. De padre alemán y madre brasileña, su nombre de soltera era Astrud Weinert. Su vinculación con el mundo de la música comenzó cuando se casó en 1959 con uno de los primeros guitarristas de bossa nova, João Gilberto. En 1963 estaba acompañando a su esposo en Nueva York mientras grababa con el pianista y compositor Antonio Carlos Jobim y con el saxofonista estadounidense Stan Getz un disco de fusión entre el jazz y la bossa nova. A instancias de su esposo, Astrud Gilberto cantó unas estrofas y gustó tanto su voz que, a pesar de no tener experiencia previa, grabó el disco Getz/Gilberto, aunque no figuró en los créditos del disco. Pocos años más tarde se separó de João Gilbert (es)
- Astrud Gilberto, nata Astrud Evangelina Weinert (Salvador de Bahia, 29 marzo 1940), è una cantante brasiliana, divenuta popolare negli anni sessanta per la canzone The Girl from Ipanema, per la quale ha vinto un Grammy Award, e per altri brani di bossa nova e jazz samba. Astrud Gilberto, 1970. (it)
|
