| dbo:abstract
|
- Un artista bèl·lic és aquell que retrata algun aspecte de la guerra amb una intencionalitat artística. Traça un registre de la guerra i en mostra el seu impacte en les persones que hi participen d'alguna manera. L'art disposa de molts de mitjans i cada artista pot fer-ne servir algun: la fotografia en el cas de la fotografia de guerra, la pintura, el periodisme escrit, la novel·la, l'assaig, el cinema, el documental cinematogràfic... Artistes bèl·lics famosos són Michael Fay (EUA) que s'ha fet famós a partir dels conflictes d'Iraq i Afganistan; Henri Dangon (França) que va fer pintures i cartells durant la Primera Guerra Mundial o Pablo Picasso amb el seu quadre Guernica(1937) o bé Francisco de Goya amb Els desastres de la guerra. O encara Vassili Veresxaguinam el seu L'apoteosi de la guerra i el reconegut fotògraf de guerra Robert Capa. (ca)
- Kriegsmaler (teilweise auch Kriegsbildhauer) waren Künstler (Maler bzw. Bildhauer), die ohne oder mit offiziellem Auftrag an der Front Kriegshandlungen in Bildern und Zeichnungen festhielten; zum Teil entstanden solche Bilder in der Phantasie.Die Aufgabe der beauftragten Kriegsmaler war es, den Krieg zu verherrlichen, die Soldaten ideologisch zu motivieren und die Kampfmoral zu unterstützen. (de)
- Un artiste de guerre est un artiste mandaté par un gouvernement ou une publication, ou pour son propre compte, pour documenter son expérience de première main de la guerre sous la forme d'un dossier illustratif ou d'une représentation de la façon dont la guerre façonne la vie. Les artistes de guerre explorent les dimensions visuelles et sensorielles de la guerre, souvent absentes dans les histoires écrites ou autres récits de guerre. Les artistes de guerre peuvent être impliqués en tant que spectateurs des scènes, faisant partie du personnel militaire qui répond à de fortes envies intérieures de dépeindre une expérience de guerre directe, ou des individus officiellement mandatés pour être présents et rendre compte des activités militaires. Un artiste de guerre crée un compte rendu visuel de l'impact de la guerre en montrant comment les hommes et les femmes attendent, se préparent, se battent, souffrent, célèbrent ou sont tués, comme dans le tableau Apothéose de la guerre de Vassili Verechtchaguine ou la photographie Mort d'un soldat républicain de Robert Capa. Les œuvres produites par les artistes de guerre illustrent et rendent compte de nombreux aspects de la guerre et l'expérience de la guerre de l'individu, qu'il soit allié ou ennemi, militaire ou civil, militaire ou politique, social ou culturel. Les artistes enregistrent les activités militaires d'une manière que les caméras et les mots écrits ne peuvent a priori pas. Leur art recueille et distille les expériences des hommes et des femmes qui les ont endurées. Les artistes et leurs œuvres d'art affectent la façon dont les générations suivantes voient les conflits militaires. Par exemple, les artistes de guerre qui ont grandi entre les deux guerres mondiales ont été influencés par les œuvres d'art qui représentaient la première Guerre mondiale, ce qui créait donc un précédent et un format à suivre. Des artistes de guerre officiels ont été nommés par les gouvernements à des fins d'information ou de propagande et pour enregistrer des événements sur le champ de bataille, mais il existe de nombreux autres types d'artistes de guerre. Il peut s'agir de combattants artistes qui choisissent de témoigner de leurs expériences, de non-combattants témoins de guerre et de prisonniers de guerre qui peuvent témoigner volontairement les conditions ou être nommés artistes de guerre par des officiers supérieurs. (fr)
- Un artista bélico o artista de guerra es aquel que retrata algún aspecto de la guerra. El arte dispone de muchos medios y cada artista puede usar alguno de ellos: la fotografía en el caso de la fotografía de guerra, la pintura, el periodismo escrito, la novela, el ensayo, el cine, el documental cinematográfico, entre otros. Un artista bélico traza un registro de la guerra mostrando su impacto en las personas que participan en ella de alguna manera. Un ejemplo es la pintura de Vasily Vereshchagin's "La apoteosis de la guerra". (es)
- Seniman lukisan perang merupakan seorang seniman yang ditugaskan oleh pemerintah atau penerbit, atau atas motivasi pribadi, untuk mendokumentasikan pengalaman perang pertama mereka dalam bentuk salinan ilustrasi atau penggambaran tentang bagaimana kehidupan di dalam perang. Seniman lukisan perang mengeksplorasi dimensi visual dan sensorik perang, yang sering kali tidak ada dalam sejarah tertulis atau kisah peperangan lainnya. (in)
- A war artist is an artist either commissioned by a government or publication, or self-motivated, to document first-hand experience of war in any form of illustrative or depictive record. War artists explore the visual and sensory dimensions of war, often absent in written histories or other accounts of warfare. These artists may be involved in war as onlookers to the scenes, military personnel, or as specifically commissioned to be present and record military activity. Artists record military activities in ways that cameras and the written word cannot. Their art collects and distills the experiences of the people who endured it. The artists and their artwork affect how subsequent generations view military conflicts. For example, Australian war artists who grew up between the two world wars were influenced by the artwork which depicted the First World War, and there was a precedent and format for them to follow. Official war artists have been appointed by governments for information or propaganda purposes and to record events on the battlefield, but there are many other types of war artists. These can include combatants who are artists and choose to record their experiences, non-combatants who are witnesses of war, and prisoners of war who may voluntarily record the conditions or be appointed war artists by senior officers. In New Zealand, the title of appointed "war artist" is "army artist". In the United States, the term "combat artist" has come to be used to mean the same thing. (en)
- Um artista de guerra é um artista comissionado por um governo ou publicação, ou automotivado, para documentar a sua experiência de guerra em primeira mão sob a forma de um registo ilustrativo ou de uma descrição de como a guerra molda vidas. Os artistas de guerra exploram as dimensões visuais e sensoriais da guerra, muitas vezes ausentes em histórias escritas ou outros relatos de guerra. Os artistas de guerra podem estar envolvidos como espectadores das cenas, militares que respondem a poderosos impulsos internos para retratar a experiência direta da guerra, ou indivíduos que são oficialmente comissionados para estar presentes e registrar a atividade militar. Um artista de guerra cria um relato visual do impacto da guerra, mostrando como homens e mulheres estão à espera, preparando-se, lutando, sofrendo, celebrando, ou destruídos, como na pintura de Vasily Vereshchagin de 1871, A Apoteose da Guerra. As obras produzidas por artistas de guerra ilustram e registram muitos aspectos da guerra e da experiência individual da guerra, seja ela aliada ou inimiga, militar ou civil, militar ou política, social ou cultural. O papel do artista e de sua obra é abraçar as causas, o curso e as consequências do conflito e tem um propósito essencialmente educacional. Os artistas registram as atividades militares de uma forma que as câmeras e a palavra escrita não conseguem. Sua arte coleta e destila as experiências dos homens e mulheres que a suportaram a guerra. Os artistas e suas obras de arte afetam o modo como as gerações subsequentes veem os conflitos militares. Por exemplo, os artistas de guerra australianos que cresceram entre as duas guerras mundiais foram influenciados pelas obras de arte que retratavam a Primeira Guerra Mundial, e houve um precedente e um formato a seguir. Artistas de guerra oficiais foram nomeados por governos para fins de informação ou propaganda e para registrar eventos no campo de batalha, mas existem muitos outros tipos de artistas de guerra. Estes podem incluir combatentes que são artistas e optam por registar as suas experiências, não combatentes que são testemunhas de guerra, e prisioneiros de guerra que podem voluntariamente registar as condições ou ser nomeados artistas de guerra por oficiais superiores. Na Nova Zelândia, o título "artista de guerra" mudou para "artista do exército" após as duas guerras mundiais. Nos Estados Unidos, o termo "artista de combate" passou a significar a mesma coisa. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Kriegsmaler (teilweise auch Kriegsbildhauer) waren Künstler (Maler bzw. Bildhauer), die ohne oder mit offiziellem Auftrag an der Front Kriegshandlungen in Bildern und Zeichnungen festhielten; zum Teil entstanden solche Bilder in der Phantasie.Die Aufgabe der beauftragten Kriegsmaler war es, den Krieg zu verherrlichen, die Soldaten ideologisch zu motivieren und die Kampfmoral zu unterstützen. (de)
- Un artista bélico o artista de guerra es aquel que retrata algún aspecto de la guerra. El arte dispone de muchos medios y cada artista puede usar alguno de ellos: la fotografía en el caso de la fotografía de guerra, la pintura, el periodismo escrito, la novela, el ensayo, el cine, el documental cinematográfico, entre otros. Un artista bélico traza un registro de la guerra mostrando su impacto en las personas que participan en ella de alguna manera. Un ejemplo es la pintura de Vasily Vereshchagin's "La apoteosis de la guerra". (es)
- Seniman lukisan perang merupakan seorang seniman yang ditugaskan oleh pemerintah atau penerbit, atau atas motivasi pribadi, untuk mendokumentasikan pengalaman perang pertama mereka dalam bentuk salinan ilustrasi atau penggambaran tentang bagaimana kehidupan di dalam perang. Seniman lukisan perang mengeksplorasi dimensi visual dan sensorik perang, yang sering kali tidak ada dalam sejarah tertulis atau kisah peperangan lainnya. (in)
- Un artista bèl·lic és aquell que retrata algun aspecte de la guerra amb una intencionalitat artística. Traça un registre de la guerra i en mostra el seu impacte en les persones que hi participen d'alguna manera. L'art disposa de molts de mitjans i cada artista pot fer-ne servir algun: la fotografia en el cas de la fotografia de guerra, la pintura, el periodisme escrit, la novel·la, l'assaig, el cinema, el documental cinematogràfic... (ca)
- A war artist is an artist either commissioned by a government or publication, or self-motivated, to document first-hand experience of war in any form of illustrative or depictive record. War artists explore the visual and sensory dimensions of war, often absent in written histories or other accounts of warfare. These artists may be involved in war as onlookers to the scenes, military personnel, or as specifically commissioned to be present and record military activity. (en)
- Un artiste de guerre est un artiste mandaté par un gouvernement ou une publication, ou pour son propre compte, pour documenter son expérience de première main de la guerre sous la forme d'un dossier illustratif ou d'une représentation de la façon dont la guerre façonne la vie. Les artistes de guerre explorent les dimensions visuelles et sensorielles de la guerre, souvent absentes dans les histoires écrites ou autres récits de guerre. (fr)
- Um artista de guerra é um artista comissionado por um governo ou publicação, ou automotivado, para documentar a sua experiência de guerra em primeira mão sob a forma de um registo ilustrativo ou de uma descrição de como a guerra molda vidas. Os artistas de guerra exploram as dimensões visuais e sensoriais da guerra, muitas vezes ausentes em histórias escritas ou outros relatos de guerra. Na Nova Zelândia, o título "artista de guerra" mudou para "artista do exército" após as duas guerras mundiais. Nos Estados Unidos, o termo "artista de combate" passou a significar a mesma coisa. (pt)
|
