| dbo:abstract
|
- The football match between Bayern Munich and Norwich City was played at the Olympiastadion, Munich, on 19 October 1993 as part of the second round of the 1993–94 UEFA Cup and finished in a 2–1 victory for the English side. Jeremy Goss and Mark Bowen scored for Norwich and Christian Nerlinger replied for Bayern; all three goals were scored in the first half. The opening goal by Goss, a volley from outside the area, is considered the greatest goal in Norwich's history, and the victory the pinnacle of the club's "history". Norwich had qualified for this season's UEFA Cup after finishing third in the inaugural Premier League season, while Bayern had ended their previous campaign in the 1992–93 Bundesliga in second place. This was Norwich's third competitive match in European football, having defeated SBV Vitesse 3–0 on aggregate in the first round. In contrast, Bayern Munich were playing their 185th European cup tie and had progressed to the second round with a 7–3 aggregate victory over FC Twente. The result was a huge upset in European football; it was the only victory by a British club against Bayern Munich in their Olympiastadion. That it was Norwich that inflicted the defeat was startling: Norwich were "mere babes at this level" and, according to Goss, "there's no doubt Bayern assumed it would be easy". German sports magazine Kicker was critical of Bayern's approach to the match. The second leg was played on 3 November 1993 and ended in a 1–1 draw, meaning that Norwich won the tie 3–2 on aggregate. They went on to be defeated by eventual champions Internazionale 2–0 over the two legs in the third round. Norwich ended their domestic season in 12th place in the Premier League, while Bayern Munich won the Bundesliga, one point ahead of Kaiserslautern. (en)
- Bayern de Munique 1–2 Norwich City foi uma partida de futebol, disputada no Estádio Olímpico, em Munique, em 19 de outubro de 1993, válida pela segunda fase da Copa da UEFA de 1993–94. Jeremy Goss e Mark Bowen marcaram os gols do Norwich e Christian Nerlinger o do Bayern; todos os três gols foram marcados no primeiro tempo. O primeiro gol do jogo, o de Goss, foi um voleio de fora da área, e é considerado o melhor gol da história do Norwich, e a vitória sobre o Bayern é considerada como o auge da história do clube. O Norwich se classificou para a Copa da UEFA desta temporada depois de terminar em terceiro na temporada inaugural da Premier League, enquanto o Bayern encerrou sua campanha anterior na Bundesliga de 1992–93 em segundo lugar. Este foi o terceiro jogo do Norwich em competições oficiais no futebol europeu, depois de derrotar o SBV Vitesse por 3–0 no agregado na primeira fase. Por outro lado, o Bayern de Munique disputava a 185.ª eliminatória em competições europeias e progrediu para a segunda fase com uma vitória por 7–3 no agregado contra o FC Twente. O resultado do jogo foi uma enorme surpresa no futebol europeu; foi a única vitória de um clube britânico contra o Bayern de Munique no Estádio Olímpico. O fato do Norwich ter infligido a derrota foi surpreendente: o Norwich era um "mero bebê nesse nível [de competição]" e, segundo Goss, "não há dúvida de que o Bayern supôs que seria fácil [vencê-los]". A revista esportiva alemã Kicker criticou a abordagem do Bayern à partida. O jogo da volta foi disputado em 3 de novembro de 1993, e terminou em um empate por 1–1, o que significou que o Norwich venceu no agregado por 3–2. Na terceira fase, o Norwich foi derrotado pela Inter de Milão por 2–0 no agregado, que acabou por ser a campeã da competição. O Norwich terminou a temporada doméstica em 12.º lugar na Premier League, enquanto que o Bayern de Munique venceu a Bundesliga, um ponto à frente do Kaiserslautern. (pt)
- Op 19 oktober 1993 stonden in het Olympiastadion het Duitse Bayern München en het Engelse Norwich City tegenover elkaar in de tweede ronde van de UEFA Cup 1993/94. Bayern München verloor tegen de verwachtingen van Norwich met 2–1. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Op 19 oktober 1993 stonden in het Olympiastadion het Duitse Bayern München en het Engelse Norwich City tegenover elkaar in de tweede ronde van de UEFA Cup 1993/94. Bayern München verloor tegen de verwachtingen van Norwich met 2–1. (nl)
- The football match between Bayern Munich and Norwich City was played at the Olympiastadion, Munich, on 19 October 1993 as part of the second round of the 1993–94 UEFA Cup and finished in a 2–1 victory for the English side. Jeremy Goss and Mark Bowen scored for Norwich and Christian Nerlinger replied for Bayern; all three goals were scored in the first half. The opening goal by Goss, a volley from outside the area, is considered the greatest goal in Norwich's history, and the victory the pinnacle of the club's "history". (en)
- Bayern de Munique 1–2 Norwich City foi uma partida de futebol, disputada no Estádio Olímpico, em Munique, em 19 de outubro de 1993, válida pela segunda fase da Copa da UEFA de 1993–94. Jeremy Goss e Mark Bowen marcaram os gols do Norwich e Christian Nerlinger o do Bayern; todos os três gols foram marcados no primeiro tempo. O primeiro gol do jogo, o de Goss, foi um voleio de fora da área, e é considerado o melhor gol da história do Norwich, e a vitória sobre o Bayern é considerada como o auge da história do clube. (pt)
|
