| dbo:abstract
|
- Beira Litoral és una antiga província (o regió natural) portuguesa, formalment instituïda per una reforma administrativa de 1936. El territori corresponia a la major part de l'antiga desapareguda en el segle xix. Està entre les províncies de 1936 que van deixar de tenir atribucions pràctiques i que desapareixen del vocabulari administratiu (encara que no així del vocabulari quotidià dels portuguesos) com l'entrada en vigor de la . (ca)
- Die Beira Litoral (deutsch etwa Küsten-Grenzgebiet) war von 1936 bis 1976 eine der elf Provinzen Portugals. Sie existieren heute nur noch in der Umgangssprache, oder in historisch begründeten Begriffen. Coimbra war die Hauptstadt der Provinz, die die größten Teile der heutigen Distrikte Coimbra und Aveiro umfasste, dazu etwa die Hälfte der heutigen Kreise (Concelhos) im Distrikt Leiria (Alvaiázere, Ansião, Batalha, Castanheira de Pêra, Figueiró dos Vinhos, Leiria, Pedrógão Grande und Pombal), und einen Kreis im Distrikt Santarém (Ourém). Sie formte mit den östlich angrenzenden Provinzen Beira Alta und Beira Baixa die bis heute häufig noch Beiras genannte Region. Im Westen an den Atlantik grenzend, waren die weiteren Nachbarprovinzen Douro Litoral im Norden, Ribatejo im Süden, und Estremadura im Südosten. In Abgrenzung zur Küstenregion Beira Litoral (dt.: Küsten-Beira) werden bis heute die Beira Alta und die Beira Baixa zusammen auch als Beira Interior (dt.: Innere Beira) bezeichnet, die als strukturschwach und von starker ländlicher Abwanderung betroffen gilt, im Gegensatz zur Beira Litoral, wo sich mit Coimbra, Aveiro, Leiria und Figueira da Foz die meisten der wirtschaftlich bedeutendsten Städte Mittelportugals befinden. Die Bezeichnung Beira (dt. etwa: Randgebiet, Grenzgebiet oder auch Ufer) geht auf die Zeit der Reconquista zurück, als hier umkämpftes Grenzgebiet zum Herrschaftsbereich der Mauren war. Im Gegensatz zu den abgeschiedenen Landstrichen der Beira Interior, wo sich viel Ursprünglichkeit in Natur, Bausubstanz und Brauchtum halten konnte, ist die Beira Litoral von lebendiger Vielfalt und weiter fortgeschrittener Entwicklung gekennzeichnet, zentral gelegen zwischen den beiden wichtigsten Metropolen des Landes (Lissabon und Porto). So befindet sich etwa mit Coimbra eines der geistigen und kulturellen Zentren Portugals in der Beira Litoral, ebenso eine Reihe landesweit bekannter Seebäder, wie Figueira da Foz oder Espinho. (de)
- Beira Litoral is a former province (província) of Portugal, formally instituted in an administrative reform of 1936. It was abolished with the 1976 Constitution of Portugal. The province was bordered on the north by Douro Litoral Province, on the east by Beira Alta Province and Beira Baixa Province, on the southeast by Ribatejo Province, on the southwest by Estremadura Province and on the West by the Atlantic Ocean. Beira Litoral was made up of 33 municipalities (concelhos), integrated for the most part into Aveiro District and Coimbra District, half of Leiria District, and one municipality of Santarém District. Its capital was the city of Coimbra. The included municipalities by district were:
* Aveiro District: Águeda, Albergaria-a-Velha, Anadia, Aveiro, Estarreja, Ílhavo, Mealhada, Murtosa, Oliveira de Azeméis, Oliveira do Bairro, Ovar, São João da Madeira, Sever do Vouga, Vagos, Vale de Cambra.
* Coimbra District: Arganil, Cantanhede, Coimbra, Condeixa-a-Nova, Figueira da Foz, Góis, Lousã, Mira, Miranda do Corvo, Montemor-o-Velho, Penacova, Penela, Poiares, Soure.
* Leiria District: Alvaiázere, Ansião, Batalha, Castanheira de Pêra, Figueiró dos Vinhos, Leiria, Pedrógão Grande, Pombal.
* Santarém District: Ourém. Today, nearly all of the former province is located in the Centro Region, only three municipalities are situated in the Norte Region, subregion of Entre Douro e Vouga (namely Oliveira de Azeméis, São João da Madeira and Vale de Cambra). The municipalities in the Centro Region are divided among the subregions Baixo Vouga, Baixo Mondego, nearly all of Pinhal Interior Norte (except Oliveira do Hospital and Tábua, which belong to Beira Alta, and Pampilhosa da Serra, part of Beira Baixa), part of Pinhal Litoral (except Marinha Grande and Porto de Mós), plus one municipality in Médio Tejo (Ourém). Wikivoyage has a travel guide for Beira Litoral. (en)
- Beira Litoral es una región histórica portuguesa y antigua provincia administrativa (o región natural) de Portugal, formalmente instituida por una reforma administrativa ocurrida en 1936, que tenía su sede en la ciudad de Coímbra. El territorio corresponde a la región occidental de la antigua Provincia de Beira y a un pequeño territorio en el Norte de la provincia histórica de Estremadura, desaparecidas en el siglo XIX. Está entre las provincias de 1936 que dejaron de tener atribuciones prácticas y que desaparecieron del vocabulario administrativo (aunque no así del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976. (es)
- La Beira Litoral est une ancienne province (ou région naturelle) située dans la région Centre du Portugal, officiellement créée par une réforme administrative en 1936. Son territoire correspond pour l'essentiel à celui de l'ancienne disparue au XIXe siècle. Elle a par la suite été intégrée dans la province de Beira.
* Portail du Portugal (fr)
- La Beira Litorale è una regione storica e culturale portoghese, e anche un'antica provincia (o regione naturale) del Portogallo, istituita formalmente con una riforma amministrativa del 1936. Le province non avevano alcuna funzione pratica e scomparvero con la Costituzione del 1976. Il suo territorio corrispondeva per gran parte all'antica scomparsa nel XIX secolo. Confinava a nord con il Douro Litorale, a ovest con l'Oceano Atlantico, a est con la Beira Alta e Bassa, a sud est con il Ribatejo e a sud ovest con l'Estremadura. La regione contava 33 comuni, con gran parte dei distretti di Aveiro e Coimbra, metà di quello di Leiria e un comune di quello di Santarém. Il suo capoluogo era Coimbra.
* Distretto di Aveiro: Águeda, Albergaria-a-Velha, Anadia, Aveiro, Estarreja, Ílhavo, Mealhada, Murtosa, Oliveira de Azeméis, Oliveira do Bairro, Ovar, São João da Madeira, Sever do Vouga, Vagos, Vale de Cambra
* Distretto di Coimbra: Arganil, Cantanhede, Coimbra, Condeixa-a-Nova, Figueira da Foz, Góis, Lousã, Mira, Miranda do Corvo, Montemor-o-Velho, Penacova, Penela, Soure
* Distretto di Leiria: Alvaiázere, Ansião, Batalha, Castanheira de Pera, Figueiró dos Vinhos, Leiria, Pedrógão Grande, Pombal
* Distretto di Santarém: Ourém Attualmente, il suo territorio è diviso tra le regioni del Nord e Centro. (it)
- Beira Litoral – prowincja w Portugalii położona między miastami Figueira da Foz i Porto. Na wybrzeżu ośrodki turystyczne, wewnątrz prowincji żyzne gleby. Głównymi artykułami handlowymi są sól i wodorosty. Główne miasto: Coimbra. (pl)
- A Beira Litoral é uma província histórica (ou região natural) situada na região do Centro de Portugal, formalmente instituída por uma reforma administrativa havida em 1936. O seu território corresponde na sua maior parte ao da antiga Província do Douro desaparecida no século XIX. Fez, mais tarde, parte da Província da Beira. As províncias de 1936, no entanto, praticamente nunca tiveram qualquer atribuição prática, e desapareceram do vocabulário administrativo (mas não do vocabulário quotidiano dos portugueses) com a entrada em vigor da Constituição Portuguesa de 1976 sendo uma actual província histórica de Portugal. Foi também uma das regiões administrativas da proposta de regionalização rejeitada em referendo em 1998. Faz fronteira a Norte com o Douro Litoral, a Este com a Beira Alta e a Beira Baixa, a Sudeste com o Ribatejo, a Sudoeste com a Estremadura e a Oeste com o Oceano Atlântico. É, então, constituída por 38 concelhos, integrando a maior parte dos distritos de Aveiro e Coimbra, metade do distrito de Leiria, e ainda um concelho do distrito de Santarém. Tinha a sua sede na cidade de Coimbra.
* Distrito de Aveiro: Águeda, Albergaria-a-Velha, Anadia, Aveiro, Estarreja, Ílhavo, Mealhada, Murtosa, Oliveira de Azeméis, Oliveira do Bairro, Ovar, São João da Madeira, Sever do Vouga, Vagos, Vale de Cambra.
* Distrito de Coimbra: Arganil, Cantanhede, Coimbra, Condeixa-a-Nova, Figueira da Foz, Góis, Lousã, Mira, Miranda do Corvo, Montemor-o-Velho, Penacova, Penela, Soure, Vila Nova de Poiares.
* Distrito de Leiria: Alvaiázere, Ansião, Batalha, Castanheira de Pera, Figueiró dos Vinhos, Leiria, Pedrógão Grande, Pombal.
* Distrito de Santarém: Ourém. Actualmente, esta província faz parte, na sua quase totalidade, da região do Centro, abarcando porém três municípios situados na região do Norte, sub-região da CIM Região de Aveiro (que reintegra parte das extintas regiões de Entre Douro e Vouga e Baixo Vouga) - Oliveira de Azeméis, São João da Madeira e Vale de Cambra. Quanto aos municípios da região Centro, repartem-se pela totalidade da já dita sub-região da da CIM Região de Aveiro e da CIM Região de Coimbra (exceptuados os municípios de Oliveira do Hospital e Tábua, que pertenciam à Beira Alta, e da Pampilhosa da Serra, integrado na Beira Baixa), parte da CIM Região de Leiria (exceto os concelhos da Marinha Grande e Porto de Mós) e, por fim, um concelho do Médio Tejo Ourém. (pt)
- Beira Litoral var en provins i centrala Portugal mellan 1936 och 1976. Beira Litoral gränsade i norr till Douro Litoral, i väst till Atlanten, i söder till Estremadura och Ribatejo, och i öst till Beira Alta och Beira Baixa. Provinsen omfattade ungefär dagens Distrito de Aveiro och Distrito de Coimbra samt en del av Distrito de Leiria och Distrito de Santarém. Idag ingår Beira Baixa huvudsakligen i Região do Centro. (sv)
- Берегова́ Бе́йра (порт. Beira Litoral)— у 1936—1976 роках провінція Португалії. Адміністративний центр — місто Коїмбра. Провінція формально з'явилася внаслідок адміністративної реформи 1936 та включала більшу частину території провінції Дору, що існувала в XIX столітті. Припинила існування та зникла з адміністративного вживання після набрання чинності в 1976. Тим не менш, назва провінції ще вживається в щоденному спілкуванні в Португалії. (uk)
- 滨海贝拉（葡萄牙語：Beira Litoral）位于葡萄牙，是一个存在于1936-1976年的省份。首府为科英布拉。如今，该区域主要位于中部大区，小部分位于北部大区 (葡萄牙)，横跨阿威罗区、科英布拉区、萊里亞區（部分）和聖塔倫區（仅歐倫）。 滨海贝拉北邻滨海杜罗省，东临上贝拉省和下贝拉省，南邻里巴特茹省，西南临埃斯特雷马杜拉省，西邻大西洋。 (zh)
- Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции , существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии. (ru)
|
