| dbo:abstract
|
- Ourém és un municipi portuguès, situat al districte de Santarém, a la regió del Centre i a la subregió de Médio Tejo. L'any 2004 tenia 49.269 habitants. Limita al nord amb Pombal, al nord-est amb Alvaiázere, a l'est amb Ferreira do Zêzere i Tomar, al sud-est amb Torres Novas, al sud-est amb Alcanena i a l'oest amb Batalha i Leiria. (ca)
- أوريم (Ourém) بلدية برتغالية، بلغ تعداد سكانها 46.216 نسمة وتقع في مقاطعة . (ar)
- Ourém [oˈɾɐ̃i] ist eine Stadt in Portugal, im Distrikt Santarém in Portugal. Sie hat ca. 4.991 Einwohner (Stand: 2004). Weltweit bekannt ist der zum Kreis von Ourém gehörende katholische Wallfahrtsort Fátima. (de)
- Ourém estas portugala urbo kiu apartenas al la distrikto de Santarém, Centra regiono kaj subregiono Meza Tejo kun ĉirkaŭ 11 900 enloĝantojn.Ourém estas sidejo de municipo kun 416,50 km² kaj 46 196 enloĝantojn (2001), subdividita en 18 fregezioj. La municipo havas limojn norde kun Pombal, nordoriente kun Alvaiázere, oriente kun Ferreira do Zêzere kaj Tomar, sudoriente kun Torres Novas kaj Alcanena, kaj okcidente kun Batalha kaj Leiria. (eo)
- Ourém es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Médio Tejo, con cerca de 11 900 habitantes. (es)
- Ourém est une ville portugaise se trouvant dans le district de Santarém. La ville de Ourém contient deux freguesias incluses dans son agglomération urbaine de 12 994 habitants. Ourém est une ville florissante, vieille (elle possède un château) et moderne, avec de larges avenues. La ville abrite le tribunal de son district. (fr)
- Ourém (Portuguese pronunciation: [owˈɾɐ̃j]), formerly known as Vila Nova de Ourém, is a municipality in the district of Santarém in Portugal. The population in 2011 was 45,932, in an area of 416.68 km2.The municipality of Ourém contains two cities: Ourém (about 12,000 residents) and Fátima (about 11,000 inhabitants). The municipality is bordered by the municipalities of Pombal (to the north), Alvaiázere (to the northeast), Ferreira do Zêzere and Tomar (to the east), Torres Novas (to the southeast), Alcanena (to the southwest), and Batalha and Leiria (to the west). The main historical attraction of the municipality is the mighty Castle of Ourém. Nevertheless, millions of faithful Catholics come to the parish of Fátima every year to visit Cova da Iria, the site where three child shepherds are said to have had visions of Our Lady of Fátima in 1917. The Sanctuary of Our Lady of Fátima has become one of the largest religious tourism sites in the world. The present Mayor is Luís Miguel Albuquerque, elected by the Social Democratic Party. The municipal holiday is June 20. (en)
- Ourém is een stad en gemeente in het Portugese district Santarém.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 416 km² en telde 46.216 inwoners in 2001. Bezienswaardig is het . (nl)
- Ourém (o(ou)'ɾɐ̃ĩ) è un comune portoghese di 44 186 abitanti situato nel distretto di Santarém. Dalla prima metà del XIX secolo fino alla sua elevazione allo status di comune il 20 giugno 1991, il nome ufficiale della città era Vila Nova de Ourém. (it)
- Оре́н (порт. Ourém; [o(ou)'ɾɐ̃ĩ]; до 1991 — Вила-Нова-ди-Орен) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 11,9 тыс. жителей (город), 46,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).Праздник города — 20 июня. (ru)
- Ourém, renomeada a partir de Vila Nova de Ourém, é uma cidade portuguesa pertencente ao distrito de Santarém, província da Beira Litoral, na região do Centro e sub-região do Médio Tejo, em Portugal, com cerca de 12 994 habitantes. A cidade de Ourém contém duas freguesias inseridas na sua mancha urbana, Nossa Senhora da Piedade (Ourém) e Nossa Senhora das Misericórdias. Ourém é uma cidade próspera, ao mesmo tempo antiga (possui um castelo) e moderna, com extensas avenidas. A cidade de Ourém é a sede da comarca judicial (com tribunal). É sede do município de Ourém com 416,68 km² de área e 44 576 habitantes (Censos 2011), subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Pombal, a nordeste por Alvaiázere, a leste por Ferreira do Zêzere e Tomar, a sueste por Torres Novas (e pela Serra de Aire), a sudoeste por Alcanena e a oeste pela Batalha e por Leiria. Existem duas localidades no município de Ourém com a categoria de cidade: são elas Fátima e Ourém. As localidades com categoria de vila são Caxarias, Freixianda, Vilar dos Prazeres desde 2004 e Olival em Junho 2009. A cidade de Ourém dista cerca de 26 km da cidade de Leiria, via EN 113, e cerca de 72 km da cidade de Santarém, via EN 356 / A1. (pt)
- Ourém – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Santarém, w regionie Centrum, w podregionie Médio Tejo. Miejscowość jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. (pl)
- Оре́н (порт. Ourém; МФА: [o.ˈɾɐ̃j], Орейн) — муніципалітет і місто в Португалії, в окрузі Сантарен. Розташований у центрально-західній частині країни, на теренах історичної португальської провінції Ештремадура. Належить до Сантаренської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1180 року. Поділяється на 13 парафій. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Берегова Бейра. Площа муніципалітету — 416,68 км², населення муніципалітету — 45932 ос. (2011); густота населення — 110,23 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 20 червня. Поштовий індекс — 2490. Код місцевої адміністративної одиниці — 1421. Складова статистичного регіону Центр. (uk)
- 歐倫（Ourém） (葡萄牙語發音：[owˈɾɐ̃j]) 是葡萄牙的一座城市。面積44,186平方公里。有人口12,000人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ourém és un municipi portuguès, situat al districte de Santarém, a la regió del Centre i a la subregió de Médio Tejo. L'any 2004 tenia 49.269 habitants. Limita al nord amb Pombal, al nord-est amb Alvaiázere, a l'est amb Ferreira do Zêzere i Tomar, al sud-est amb Torres Novas, al sud-est amb Alcanena i a l'oest amb Batalha i Leiria. (ca)
- أوريم (Ourém) بلدية برتغالية، بلغ تعداد سكانها 46.216 نسمة وتقع في مقاطعة . (ar)
- Ourém [oˈɾɐ̃i] ist eine Stadt in Portugal, im Distrikt Santarém in Portugal. Sie hat ca. 4.991 Einwohner (Stand: 2004). Weltweit bekannt ist der zum Kreis von Ourém gehörende katholische Wallfahrtsort Fátima. (de)
- Ourém estas portugala urbo kiu apartenas al la distrikto de Santarém, Centra regiono kaj subregiono Meza Tejo kun ĉirkaŭ 11 900 enloĝantojn.Ourém estas sidejo de municipo kun 416,50 km² kaj 46 196 enloĝantojn (2001), subdividita en 18 fregezioj. La municipo havas limojn norde kun Pombal, nordoriente kun Alvaiázere, oriente kun Ferreira do Zêzere kaj Tomar, sudoriente kun Torres Novas kaj Alcanena, kaj okcidente kun Batalha kaj Leiria. (eo)
- Ourém es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Médio Tejo, con cerca de 11 900 habitantes. (es)
- Ourém est une ville portugaise se trouvant dans le district de Santarém. La ville de Ourém contient deux freguesias incluses dans son agglomération urbaine de 12 994 habitants. Ourém est une ville florissante, vieille (elle possède un château) et moderne, avec de larges avenues. La ville abrite le tribunal de son district. (fr)
- Ourém is een stad en gemeente in het Portugese district Santarém.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 416 km² en telde 46.216 inwoners in 2001. Bezienswaardig is het . (nl)
- Ourém (o(ou)'ɾɐ̃ĩ) è un comune portoghese di 44 186 abitanti situato nel distretto di Santarém. Dalla prima metà del XIX secolo fino alla sua elevazione allo status di comune il 20 giugno 1991, il nome ufficiale della città era Vila Nova de Ourém. (it)
- Оре́н (порт. Ourém; [o(ou)'ɾɐ̃ĩ]; до 1991 — Вила-Нова-ди-Орен) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 11,9 тыс. жителей (город), 46,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).Праздник города — 20 июня. (ru)
- Ourém – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Santarém, w regionie Centrum, w podregionie Médio Tejo. Miejscowość jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. (pl)
- Оре́н (порт. Ourém; МФА: [o.ˈɾɐ̃j], Орейн) — муніципалітет і місто в Португалії, в окрузі Сантарен. Розташований у центрально-західній частині країни, на теренах історичної португальської провінції Ештремадура. Належить до Сантаренської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1180 року. Поділяється на 13 парафій. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Берегова Бейра. Площа муніципалітету — 416,68 км², населення муніципалітету — 45932 ос. (2011); густота населення — 110,23 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 20 червня. Поштовий індекс — 2490. Код місцевої адміністративної одиниці — 1421. Складова статистичного регіону Центр. (uk)
- 歐倫（Ourém） (葡萄牙語發音：[owˈɾɐ̃j]) 是葡萄牙的一座城市。面積44,186平方公里。有人口12,000人。 (zh)
- Ourém (Portuguese pronunciation: [owˈɾɐ̃j]), formerly known as Vila Nova de Ourém, is a municipality in the district of Santarém in Portugal. The population in 2011 was 45,932, in an area of 416.68 km2.The municipality of Ourém contains two cities: Ourém (about 12,000 residents) and Fátima (about 11,000 inhabitants). The present Mayor is Luís Miguel Albuquerque, elected by the Social Democratic Party. The municipal holiday is June 20. (en)
- Ourém, renomeada a partir de Vila Nova de Ourém, é uma cidade portuguesa pertencente ao distrito de Santarém, província da Beira Litoral, na região do Centro e sub-região do Médio Tejo, em Portugal, com cerca de 12 994 habitantes. A cidade de Ourém contém duas freguesias inseridas na sua mancha urbana, Nossa Senhora da Piedade (Ourém) e Nossa Senhora das Misericórdias. Ourém é uma cidade próspera, ao mesmo tempo antiga (possui um castelo) e moderna, com extensas avenidas. A cidade de Ourém é a sede da comarca judicial (com tribunal). (pt)
|
.jpg){kind=link}
