| dbo:abstract
|
- Sang fàcil (títol original en anglès: Blood Simple) és una pel·lícula estatunidenca de Joel Coen estrenada el 1984. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- To Blood Simple (γνωστό στην Ελλάδα και ως Μόνο Αίμα) είναι μία αμερικανική αστυνομική neo-noir ταινία του 1984, σε σκηνοθεσία, παραγωγή και σενάριο Αδελφών Κοέν. Η ταινία αποτέλεσε το σκηνοθετικό ντεμπούτο των αδελφών, ενώ είναι και η πρώτη μεγάλη ταινία, στην οποία συμμετέχει ως κινηματογραφιστής ο μετέπειτα γνωστός σκηνοθέτης Μπάρι Σόνενφελντ. Ντεμπούτο στην ταινία πραγματοποιεί και η Φράνσις ΜακΝτόρμαντ, σύζυγος του Τζόελ Κοέν, που αργότερα συνέχισε να πρωταγωνιστεί και σε άλλες ταινίες τους. Ο τίτλος της ταινίας προέρχεται από το μυθιστόρημα του Ντάσιελ Χάμετ, Red Harvest (1929), όπου ο όρος "blood simple", περιγράφει τους ανθρώπους με τρομοκρατημένη νοοτροπία, που βρίσκονται πολύ καιρό σε βίαιες καταστάσεις. Το 2001, κυκλοφόρησε και director's cut. Η ταινία βρίσκεται στο νούμερο 98, στη λίστα του 100 Years...100 Thrills. Ο σταθμός Bravo, την τοποθέτηση στη λίστα του με τις 100 Τρομακτικότερες Στιγμές Ταινιών, στην 73η θέση. (el)
- Blood Simple is a 1984 American independent neo-noir crime film written, edited, produced, and directed by Joel and Ethan Coen, and starring John Getz, Frances McDormand, Dan Hedaya, and M. Emmet Walsh. Its plot follows a Texas bartender who finds himself in the midst of a murder plot when his boss discovers that he is having a love affair with his wife. It was the directorial debut of the Coens and the first major film of cinematographer Barry Sonnenfeld, who later became a director, as well as the feature-film debut of McDormand. The film's title derives from the Dashiell Hammett novel Red Harvest (1929), in which the term "blood simple" describes the addled, fearful mind-set of people after prolonged immersion in violent situations. Stylistically, the film has been noted for its blending elements of neo-noir, pulp crime stories, and low-budget horror films. In 2001, a director's cut was released, the same year that it was ranked number 98 on AFI's 100 Years...100 Thrills. (en)
- Blood Simple – Eine mörderische Nacht (Alternativtitel: Blood Simple – Blut für Blut) ist ein Thriller aus dem Jahr 1984 und das Erstlingswerk der Coen-Brüder. Ein um rund vier Minuten kürzerer Director’s Cut kam im Jahr 2000 nochmals in die Kinos. Der Film ist eine Hommage an den Film noir der 1940er, ein sogenannter Neo-Noir. Der Titel ist ein Zitat aus dem Krimi Rote Ernte von Dashiell Hammett. If I don’t get away soon I’ll be going blood-simple like the natives. Übersetzt von Gunar Ortlepp als „Blutkoller“. (de)
- Blood Simple (Sangre fácil, en España; Simplemente sangre, en Hispanoamérica) es una película estadounidense de thriller/neo-noir de 1984 escrita, montada, producida y dirigida por los hermanos Coen. Fue el debut como directores de Joel e Ethan Coen —aunque solo Joel figura en los créditos como director—, el primer largometraje del cinematógrafo Barry Sonnenfeld —quien más tarde se dedicó a la dirección— y el debut en el cine de Frances McDormand. El título del filme proviene de la novela Cosecha roja (1929), de Dashiell Hammett, donde el término «blood simple» se utiliza para describir la actitud desconcertada y temerosa de la gente después de una experiencia de violencia prolongada. La película fue financiada mediante crowdfunding y rodada en Austin y Hutto, Texas. En 2001 se editó en DVD el Director's Cut. Ocupó el puesto número 98 de la lista 100 años... 100 películas de suspense elaborada por el American Film Institute y el puesto número 73 en la lista The 100 Scariest Movie Moments realizada por el canal de televisión Bravo. (es)
- Blood Simple (euskaraz Soilik Odola) 1994ko Joel eta Ethan Coen estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle eta gidoigileek zuzendu, ekoiztu eta idatzitako neo-noir thriller filma bat da. , Frances McDormand, , eta aktoreek antzeztu zuten. 1984ko irailaren 7an Torontoko Zinemaldian estreinatua izan zen. (eu)
- Blood Simple ou Sang pour sang est un film américain réalisé par Joel Coen et produit par Ethan Coen, sorti en 1985. Le film présente la vision sombre et joyeusement perverse des deux frères et pose les fondations de leurs futurs films. (fr)
- 『ブラッド・シンプル』（原題: Blood Simple.）は、1984年製作のアメリカ映画。コーエン兄弟制作映画。 (ja)
- 《블러드 심플》(영어: Blood Simple)은 1984년 미국의 범죄 영화로, 형제 감독 코언 형제의 데뷔 작품이다. 배리 소넌펠드가 촬영 감독을 맡았다. 존 게츠, 프랜시스 맥도먼드, 댄 헤다야, 가 출연한다. 이 영화는 코언 형제뿐만 아니라 배리 소넌펠드, 프랜시스 맥도먼드의 첫 영화 데뷔작이기도 하다. (ko)
- Blood Simple. is een film uit 1984 van Joel en Ethan Coen. De hoofdrollen worden vertolkt door John Getz, Frances McDormand en Dan Hedaya. Blood Simple is de debuutfilm van de broers Coen. De film ging in september 1984 in première op het filmfestival van Deauville in Frankrijk. Voor het grote publiek was de film pas een jaar later te zien. (nl)
- Blood Simple - Sangue facile (Blood Simple) è un film del 1984 scritto, diretto e prodotto dai fratelli Coen. (it)
- Śmiertelnie proste (ang. Blood Simple) – amerykański film neo-noir z 1984 roku. Jest to debiutancka produkcja braci Joela i Ethana Coenów. Tytuł filmu został zaczerpnięty z książki autorstwa Dasheilla Hammetta. (pl)
- Blood Simple är en film från 1984 av bröderna Joel och Ethan Coen. (sv)
- Blood Simple é um filme de suspense dos Estados Unidos de 1984, realizado por Joel Coen. (pt)
- «Просто кровь» (англ. Blood Simple) — низкобюджетный триллер 1984 года, снятый в стиле неонуар. Это режиссёрский дебют Джоэла Коэна и первый большой фильм кинематографиста Барри Зонненфельда, который в будущем стал также известным режиссёром. Название фильма служит отсылкой к роману «Кровавая жатва» писателя Дэшила Хэммета, в котором термин «просто, как кровь» (blood simple) обозначает травмированную психику людей после длительного пребывания в атмосфере страха и насилия. Фильм завоевал несколько призов, в том числе приз зрителей на Международном фестивале фантастических фильмов «Fantasporto» в португальском городе Порту. Также «Просто кровь» занимает 98-е место в списке 100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет по версии AFI. В 2001 году на DVD вышла режиссёрская версия картины. (ru)
- Просто кров (англ. Blood Simple) — американський трилер 1984 року. Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом.. (uk)
- 《血迷宮》（英語：Blood Simple）是1985年由科恩兄弟編導的美國懸疑電影，亦為兩人的成名作。這部影片的標題來自小說家達許·漢密特的小說《》，其中「簡單的血」是一個生造的詞，用來形容長時間浸泡於暴力而引致混濁昏亂與心態可怕的人。 2009年，中国大陆导演张艺谋據《血迷宮》改編成《三槍拍案驚奇》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sang fàcil (títol original en anglès: Blood Simple) és una pel·lícula estatunidenca de Joel Coen estrenada el 1984. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Blood Simple – Eine mörderische Nacht (Alternativtitel: Blood Simple – Blut für Blut) ist ein Thriller aus dem Jahr 1984 und das Erstlingswerk der Coen-Brüder. Ein um rund vier Minuten kürzerer Director’s Cut kam im Jahr 2000 nochmals in die Kinos. Der Film ist eine Hommage an den Film noir der 1940er, ein sogenannter Neo-Noir. Der Titel ist ein Zitat aus dem Krimi Rote Ernte von Dashiell Hammett. If I don’t get away soon I’ll be going blood-simple like the natives. Übersetzt von Gunar Ortlepp als „Blutkoller“. (de)
- Blood Simple (euskaraz Soilik Odola) 1994ko Joel eta Ethan Coen estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle eta gidoigileek zuzendu, ekoiztu eta idatzitako neo-noir thriller filma bat da. , Frances McDormand, , eta aktoreek antzeztu zuten. 1984ko irailaren 7an Torontoko Zinemaldian estreinatua izan zen. (eu)
- Blood Simple ou Sang pour sang est un film américain réalisé par Joel Coen et produit par Ethan Coen, sorti en 1985. Le film présente la vision sombre et joyeusement perverse des deux frères et pose les fondations de leurs futurs films. (fr)
- 『ブラッド・シンプル』（原題: Blood Simple.）は、1984年製作のアメリカ映画。コーエン兄弟制作映画。 (ja)
- 《블러드 심플》(영어: Blood Simple)은 1984년 미국의 범죄 영화로, 형제 감독 코언 형제의 데뷔 작품이다. 배리 소넌펠드가 촬영 감독을 맡았다. 존 게츠, 프랜시스 맥도먼드, 댄 헤다야, 가 출연한다. 이 영화는 코언 형제뿐만 아니라 배리 소넌펠드, 프랜시스 맥도먼드의 첫 영화 데뷔작이기도 하다. (ko)
- Blood Simple. is een film uit 1984 van Joel en Ethan Coen. De hoofdrollen worden vertolkt door John Getz, Frances McDormand en Dan Hedaya. Blood Simple is de debuutfilm van de broers Coen. De film ging in september 1984 in première op het filmfestival van Deauville in Frankrijk. Voor het grote publiek was de film pas een jaar later te zien. (nl)
- Blood Simple - Sangue facile (Blood Simple) è un film del 1984 scritto, diretto e prodotto dai fratelli Coen. (it)
- Śmiertelnie proste (ang. Blood Simple) – amerykański film neo-noir z 1984 roku. Jest to debiutancka produkcja braci Joela i Ethana Coenów. Tytuł filmu został zaczerpnięty z książki autorstwa Dasheilla Hammetta. (pl)
- Blood Simple är en film från 1984 av bröderna Joel och Ethan Coen. (sv)
- Blood Simple é um filme de suspense dos Estados Unidos de 1984, realizado por Joel Coen. (pt)
- Просто кров (англ. Blood Simple) — американський трилер 1984 року. Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом.. (uk)
- 《血迷宮》（英語：Blood Simple）是1985年由科恩兄弟編導的美國懸疑電影，亦為兩人的成名作。這部影片的標題來自小說家達許·漢密特的小說《》，其中「簡單的血」是一個生造的詞，用來形容長時間浸泡於暴力而引致混濁昏亂與心態可怕的人。 2009年，中国大陆导演张艺谋據《血迷宮》改編成《三槍拍案驚奇》。 (zh)
- To Blood Simple (γνωστό στην Ελλάδα και ως Μόνο Αίμα) είναι μία αμερικανική αστυνομική neo-noir ταινία του 1984, σε σκηνοθεσία, παραγωγή και σενάριο Αδελφών Κοέν. Η ταινία αποτέλεσε το σκηνοθετικό ντεμπούτο των αδελφών, ενώ είναι και η πρώτη μεγάλη ταινία, στην οποία συμμετέχει ως κινηματογραφιστής ο μετέπειτα γνωστός σκηνοθέτης Μπάρι Σόνενφελντ. Ντεμπούτο στην ταινία πραγματοποιεί και η Φράνσις ΜακΝτόρμαντ, σύζυγος του Τζόελ Κοέν, που αργότερα συνέχισε να πρωταγωνιστεί και σε άλλες ταινίες τους. (el)
- Blood Simple is a 1984 American independent neo-noir crime film written, edited, produced, and directed by Joel and Ethan Coen, and starring John Getz, Frances McDormand, Dan Hedaya, and M. Emmet Walsh. Its plot follows a Texas bartender who finds himself in the midst of a murder plot when his boss discovers that he is having a love affair with his wife. It was the directorial debut of the Coens and the first major film of cinematographer Barry Sonnenfeld, who later became a director, as well as the feature-film debut of McDormand. (en)
- Blood Simple (Sangre fácil, en España; Simplemente sangre, en Hispanoamérica) es una película estadounidense de thriller/neo-noir de 1984 escrita, montada, producida y dirigida por los hermanos Coen. Fue el debut como directores de Joel e Ethan Coen —aunque solo Joel figura en los créditos como director—, el primer largometraje del cinematógrafo Barry Sonnenfeld —quien más tarde se dedicó a la dirección— y el debut en el cine de Frances McDormand. (es)
- «Просто кровь» (англ. Blood Simple) — низкобюджетный триллер 1984 года, снятый в стиле неонуар. Это режиссёрский дебют Джоэла Коэна и первый большой фильм кинематографиста Барри Зонненфельда, который в будущем стал также известным режиссёром. Название фильма служит отсылкой к роману «Кровавая жатва» писателя Дэшила Хэммета, в котором термин «просто, как кровь» (blood simple) обозначает травмированную психику людей после длительного пребывания в атмосфере страха и насилия. В 2001 году на DVD вышла режиссёрская версия картины. (ru)
|
