| dbo:abstract
|
- Arizona baby (títol original en anglès Raising Arizona) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Joel Coen, produïda per Ethan Coen, i escrita per Joel i Ethan Coen, estrenada el 1987. És el segon llargmetratge dels germans Coen, després de Sang fàcil el 1984. (ca)
- ريسينغ أريزونا (بالإنجليزية: Raising Arizona) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1987. الفيلم من كتابة الأخوان كوين. من بطولة نيكولاس كيج وهولي هنتر. (ar)
- Potíže s Arizonou (v anglickém originále Raising Arizona) je americký hraný film bratří Coenů. Hlavní role patří bývalému trestanci (Nicolas Cage) a jeho manželce, bývalé policistce (Holly Hunter). V dalších rolích se představili například William Forsythe, John Goodman a Frances McDormandová. Stejně jako v případě prvního snímku bratří Coenů, (1984), se i na tomto coby kameraman podílel a hudbu k němu složil Carter Burwell. Natáčení filmu trvalo deset týdnů. Premiéra proběhla v New Yorku dne 6. března 1987, později se snímek dočkal limitovaného vydání 13. března toho roku a celonárodního uvedení se mu dostalo 17. dubna. (cs)
- Το Αριζόνα Τζούνιορ (πρωτότυπος τίτλος: Raising Arizona) είναι αμερικανική αστυνομική - κωμική ταινία του 1987, σε σκηνοθεσία, σενάριο και παραγωγή Αδελφών Κοέν. Πρωταγωνιστούν οι Νίκολας Κέιτζ, Χόλι Χάντερ, Τζον Γκούντμαν, Γουίλιαμ Φόρσιθ, Φράνσις ΜακΝτόρμαντ και ο Ράνταλ "Τεξ" Κομπ. Κατά την περίοδο της κυκλοφορίας της δε γνώρισε μεγάλη επιτυχία, όμως αργότερα απέκτησε μία cult υπόσταση. Η ταινία είναι μία τυπική και χαρακτηριστική δουλειά των Αδελφών Κοέν, γεμάτη συμβολισμούς, ασυνήθιστους χαρακτήρες, εκκεντρικούς διαλόγους και, μεταξύ άλλων, βιβλικές αναφορές. Το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου την κατέταξε στην 31η θέση στη λίστα του AFI's 100 Years...100 Laughs. Ενώ και τα αμερικανικό κανάλι Bravo, την κατέταξε στη λίστα του με τις 100 Πιο Αστείες Ταινίες, στην 45η θέση. (el)
- Arizona Junior (Raising Arizona) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Joel Coen aus dem Jahr 1987. (de)
- Raising Arizona (Educando Arizona o Arizona Baby en español) es una película estadounidense de 1987 dirigida, escrita y producida por los hermanos Coen y protagonizada por Nicolas Cage y Holly Hunter. El American Film Institute incluyó Raising Arizona en el lugar número 31 de su lista «100 años... 100 sonrisas». (es)
- Raising Arizona (euskaraz Arizona Haziz, Hego Euskal Herrian Arizona Baby eta Ipar Euskal Herrian Arizona Junior) 1987ko Coen anaiak estatubatuar zinema zuzendarien komedia filma bat da. Nicolas Cage, Holly Hunter, John Goodman, , Frances McDormand, , eta aktoreek antzeztu zuten. Zinemaratu zen garai edo unean arrakasta komertzial handiegirik ez izan arren, denborarekin kultuzko filma bilakatu zen, nagusiki bere sinbolismoa, musika, ezohiko pertsonaiak eta heuren solasaldietan erabilitzen duten hizkerari esker. (eu)
- Arizona Junior (Raising Arizona) est un film américain réalisé par Joel Coen, sorti en 1987. C'est le second long métrage des frères Coen, après Sang pour sang, sorti en 1985. (fr)
- Raising Arizona is a 1987 American crime comedy film directed by Joel Coen, produced by Ethan Coen, and written by Joel and Ethan Coen. It stars Nicolas Cage as H.I. "Hi" McDunnough, an ex-convict, and Holly Hunter as Edwina "Ed" McDunnough, a former police officer and his wife. Other members of the cast include Trey Wilson, William Forsythe, John Goodman, Frances McDormand, Sam McMurray, and Randall "Tex" Cobb. The Coen brothers set out to work on the film with the intention of making a film as different from their previous film, the dark thriller Blood Simple, as possible, with a lighter sense of humor and a faster pace. Raising Arizona received mixed reviews at the time of its release. Some criticized it as too self-conscious, manneristic, and unclear as to whether it was fantasy or realism. Other critics praised the film for its originality. The film ranks 31st on the American Film Institute's 100 Years...100 Laughs list, and 45th on Bravo's "100 Funniest Movies" list. Raising Arizona was released in the United States on March 13, 1987. (en)
- Arizona Junior (Raising Arizona) è un film del 1987 scritto e diretto dai fratelli Coen, interpretato da Nicolas Cage e Holly Hunter. È stato presentato fuori concorso al 40º Festival di Cannes. Nel 2000 l'AFI lo ha inserito al trentunesimo posto nella classifica delle migliori cento commedie americane di tutti i tempi e nel 2004 il New York Times lo ha incluso nella sua lista dei 1000 migliori film di sempre. (it)
- 《아리조나 유괴사건》(영어: Raising Arizona)은 1987년 미국의 범죄 영화로, 형제 감독 코언 형제의 두 번째 장편이다. 니컬러스 케이지, 홀리 헌터, 윌리엄 포사이드, 존 굿맨, 프랜시스 맥도먼드가 출연한다. (ko)
- 『赤ちゃん泥棒』（原題: Raising Arizona）は、1987年製作のアメリカ映画。コーエン兄弟製作映画。子供欲しさで赤ん坊を誘拐した夫婦と、その夫婦が巻き起こす騒動を描いたコメディ映画。 (ja)
- Raising Arizona is een Amerikaanse misdaadkomedie uit 1987 onder regie van Joel en Ethan Coen. (nl)
- Arizona Junior – amerykański film fabularny (komedia kryminalna) z 1987 roku. (pl)
- Raising Arizona (bra: Arizona Nunca Mais; prt: Arizona Júnior) é um filme estadunidense de 1987, do gênero comédia, dirigido por Joel Coen, produzido por Ethan Coen, e escrito por Joel e Ethan. O filme é estrelado por Nicolas Cage como o ex-presidiário "Hi" McDunnough, e Holly Hunter como a ex-policial e mulher de Hi Edwina "Ed" McDunnough, ex-policial e esposa de Hi. Eles se casam e descobrem que não podem ter filhos. Sem conseguir sequer adotar uma criança, o casal resolve roubar um dos bebês de uma família de magnatas. Logo eles descobrem que criar um filho é uma tarefa nada fácil, ainda mais quando bandidos loucos pela recompensa desejam recuperar a criança. Outros membros do elenco incluem , William Forsythe, John Goodman, Frances McDormand, Sam McMurray e . Os irmãos Coen começaram a trabalhar no filme com a intenção de fazer um filme tão diferente de seu primeiro longa Blood Simple quanto possível, com um senso de humor mais leve e um ritmo mais rápido. Raising Arizona recebeu críticas mistas no momento de seu lançamento. Alguns os criticaram como muito autoconscientes, maneiristas e pouco claros sobre se era fantasia ou realismo. Outros críticos elogiaram o filme por sua originalidade. O filme ocupa o 31º lugar do American Film Institute da sua lista de melhores comédias estadunidenses, e 45º na lista "100 Filmes Mais Engraçados" do canal Bravo. O diretor Barry Sonnenfeld, de A Família Addams e Homens de Preto, trabalhou em Arizona Nunca Mais como o responsável pela fotografia do filme. (pt)
- Виховуючи Арізону (англ. Raising Arizona) — американська комедія 1987 року. (uk)
- Arizona Junior (originaltitel: Raising Arizona) är en amerikansk actionkomedi från 1987 i regi av bröderna Joel och Ethan Coen. Dessa båda har även skrivit manus. (sv)
- «Воспитание Аризоны» или «Воспитывая Аризону» (англ. Raising Arizona) — второй полнометражный кинофильм братьев Коэн и первый, снятый ими в жанре кинокомедии на грани фарса. Фильм изначально задумывался как полная противоположность их кинодебюту «Просто кровь» в том, что касается жанра и настроения. Ключевые роли исполнили Николас Кейдж и Холли Хантер. В фильме заняты также такие завсегдатаи коэновских фильмов, как Джон Гудмен и Фрэнсис Макдорманд. (ru)
- 《撫養亞利桑那》（英語：Raising Arizona）是一部1987年美國的犯罪喜劇電影，由科恩兄弟執導、編劇和監製，主演是尼古拉斯·基治、荷莉·亨特、威廉·佛塞、约翰·古德曼、法蘭西絲·麥朵曼。 這部電影被選入AFI百年百大喜劇電影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Arizona baby (títol original en anglès Raising Arizona) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Joel Coen, produïda per Ethan Coen, i escrita per Joel i Ethan Coen, estrenada el 1987. És el segon llargmetratge dels germans Coen, després de Sang fàcil el 1984. (ca)
- ريسينغ أريزونا (بالإنجليزية: Raising Arizona) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1987. الفيلم من كتابة الأخوان كوين. من بطولة نيكولاس كيج وهولي هنتر. (ar)
- Potíže s Arizonou (v anglickém originále Raising Arizona) je americký hraný film bratří Coenů. Hlavní role patří bývalému trestanci (Nicolas Cage) a jeho manželce, bývalé policistce (Holly Hunter). V dalších rolích se představili například William Forsythe, John Goodman a Frances McDormandová. Stejně jako v případě prvního snímku bratří Coenů, (1984), se i na tomto coby kameraman podílel a hudbu k němu složil Carter Burwell. Natáčení filmu trvalo deset týdnů. Premiéra proběhla v New Yorku dne 6. března 1987, později se snímek dočkal limitovaného vydání 13. března toho roku a celonárodního uvedení se mu dostalo 17. dubna. (cs)
- Arizona Junior (Raising Arizona) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Joel Coen aus dem Jahr 1987. (de)
- Raising Arizona (Educando Arizona o Arizona Baby en español) es una película estadounidense de 1987 dirigida, escrita y producida por los hermanos Coen y protagonizada por Nicolas Cage y Holly Hunter. El American Film Institute incluyó Raising Arizona en el lugar número 31 de su lista «100 años... 100 sonrisas». (es)
- Raising Arizona (euskaraz Arizona Haziz, Hego Euskal Herrian Arizona Baby eta Ipar Euskal Herrian Arizona Junior) 1987ko Coen anaiak estatubatuar zinema zuzendarien komedia filma bat da. Nicolas Cage, Holly Hunter, John Goodman, , Frances McDormand, , eta aktoreek antzeztu zuten. Zinemaratu zen garai edo unean arrakasta komertzial handiegirik ez izan arren, denborarekin kultuzko filma bilakatu zen, nagusiki bere sinbolismoa, musika, ezohiko pertsonaiak eta heuren solasaldietan erabilitzen duten hizkerari esker. (eu)
- Arizona Junior (Raising Arizona) est un film américain réalisé par Joel Coen, sorti en 1987. C'est le second long métrage des frères Coen, après Sang pour sang, sorti en 1985. (fr)
- Arizona Junior (Raising Arizona) è un film del 1987 scritto e diretto dai fratelli Coen, interpretato da Nicolas Cage e Holly Hunter. È stato presentato fuori concorso al 40º Festival di Cannes. Nel 2000 l'AFI lo ha inserito al trentunesimo posto nella classifica delle migliori cento commedie americane di tutti i tempi e nel 2004 il New York Times lo ha incluso nella sua lista dei 1000 migliori film di sempre. (it)
- 《아리조나 유괴사건》(영어: Raising Arizona)은 1987년 미국의 범죄 영화로, 형제 감독 코언 형제의 두 번째 장편이다. 니컬러스 케이지, 홀리 헌터, 윌리엄 포사이드, 존 굿맨, 프랜시스 맥도먼드가 출연한다. (ko)
- 『赤ちゃん泥棒』（原題: Raising Arizona）は、1987年製作のアメリカ映画。コーエン兄弟製作映画。子供欲しさで赤ん坊を誘拐した夫婦と、その夫婦が巻き起こす騒動を描いたコメディ映画。 (ja)
- Raising Arizona is een Amerikaanse misdaadkomedie uit 1987 onder regie van Joel en Ethan Coen. (nl)
- Arizona Junior – amerykański film fabularny (komedia kryminalna) z 1987 roku. (pl)
- Виховуючи Арізону (англ. Raising Arizona) — американська комедія 1987 року. (uk)
- Arizona Junior (originaltitel: Raising Arizona) är en amerikansk actionkomedi från 1987 i regi av bröderna Joel och Ethan Coen. Dessa båda har även skrivit manus. (sv)
- «Воспитание Аризоны» или «Воспитывая Аризону» (англ. Raising Arizona) — второй полнометражный кинофильм братьев Коэн и первый, снятый ими в жанре кинокомедии на грани фарса. Фильм изначально задумывался как полная противоположность их кинодебюту «Просто кровь» в том, что касается жанра и настроения. Ключевые роли исполнили Николас Кейдж и Холли Хантер. В фильме заняты также такие завсегдатаи коэновских фильмов, как Джон Гудмен и Фрэнсис Макдорманд. (ru)
- 《撫養亞利桑那》（英語：Raising Arizona）是一部1987年美國的犯罪喜劇電影，由科恩兄弟執導、編劇和監製，主演是尼古拉斯·基治、荷莉·亨特、威廉·佛塞、约翰·古德曼、法蘭西絲·麥朵曼。 這部電影被選入AFI百年百大喜劇電影。 (zh)
- Το Αριζόνα Τζούνιορ (πρωτότυπος τίτλος: Raising Arizona) είναι αμερικανική αστυνομική - κωμική ταινία του 1987, σε σκηνοθεσία, σενάριο και παραγωγή Αδελφών Κοέν. Πρωταγωνιστούν οι Νίκολας Κέιτζ, Χόλι Χάντερ, Τζον Γκούντμαν, Γουίλιαμ Φόρσιθ, Φράνσις ΜακΝτόρμαντ και ο Ράνταλ "Τεξ" Κομπ. Κατά την περίοδο της κυκλοφορίας της δε γνώρισε μεγάλη επιτυχία, όμως αργότερα απέκτησε μία cult υπόσταση. (el)
- Raising Arizona is a 1987 American crime comedy film directed by Joel Coen, produced by Ethan Coen, and written by Joel and Ethan Coen. It stars Nicolas Cage as H.I. "Hi" McDunnough, an ex-convict, and Holly Hunter as Edwina "Ed" McDunnough, a former police officer and his wife. Other members of the cast include Trey Wilson, William Forsythe, John Goodman, Frances McDormand, Sam McMurray, and Randall "Tex" Cobb. (en)
- Raising Arizona (bra: Arizona Nunca Mais; prt: Arizona Júnior) é um filme estadunidense de 1987, do gênero comédia, dirigido por Joel Coen, produzido por Ethan Coen, e escrito por Joel e Ethan. O filme é estrelado por Nicolas Cage como o ex-presidiário "Hi" McDunnough, e Holly Hunter como a ex-policial e mulher de Hi Edwina "Ed" McDunnough, ex-policial e esposa de Hi. Eles se casam e descobrem que não podem ter filhos. Sem conseguir sequer adotar uma criança, o casal resolve roubar um dos bebês de uma família de magnatas. Logo eles descobrem que criar um filho é uma tarefa nada fácil, ainda mais quando bandidos loucos pela recompensa desejam recuperar a criança. Outros membros do elenco incluem , William Forsythe, John Goodman, Frances McDormand, Sam McMurray e . (pt)
|
