| dbo:abstract
|
- Bloody Friday o Divendres sagnant és el nom que rep el 21 de juliol de 1972 a Irlanda del Nord a causa de les vint-i-sis bombes col·locades per l'IRA Provisional a Belfast. (ca)
- Ματωμένη Παρασκευή (Bloody Friday) είναι ο όρος που χρησιμοποιείται για την περιγραφή των που σημειώθηκαν στις 21 Ιουλίου του 1972 από τον και συγκεκριμένα από την επονομαζόμενη "Ταξιαρχία του Μπέλφαστ", στην περιοχή της ομώνυμης πόλης της Βόρειας Ιρλανδίας και είχαν ως αποτέλεσμα τον θάνατο 9 ανθρώπων (7 πολιτών και 2 στρατιωτών) και τον τραυματισμό άλλων 130. Οι βομβιστικές αυτές επιθέσεις ήταν μέρος μιας συντονισμένης εκστρατείας παρόμοιων επιθέσεων του εναντίον οικονομικών, στρατιωτικών και πολιτειακών στόχων σε ολόκληρη τη Βόρεια Ιρλανδία. Είναι χαρακτηριστικό πως το 1972 σημειώθηκαν στη χώρα εκατοντάδες βομβιστικές επιθέσεις. (el)
- Als Bloody Friday wird eine Serie von circa 20 Bombenanschlägen bezeichnet, die die Belfast Brigade der Provisional Irish Republican Army (IRA) am 21. Juli 1972 in der nordirischen Hauptstadt Belfast durchführte. Dabei wurden neun Menschen getötet und 130 verletzt. Zwei weitere Personen erlagen später ihren Verletzungen. (de)
- Bloody Friday is the name given to the bombings by the Provisional Irish Republican Army (IRA) in Belfast, Northern Ireland on 21 July 1972, during the Troubles. At least twenty bombs exploded in the space of eighty minutes, most within a half hour period. Most of them were car bombs and most targeted infrastructure, especially the transport network. Nine people were killed: five civilians, two British soldiers, a Royal Ulster Constabulary (RUC) reservist, and an Ulster Defence Association (UDA) member, while 130 were injured. The IRA said it sent telephoned warnings at least thirty minutes before each explosion and said that the security forces wilfully ignored some of the warnings for their own ends. The security forces said that was not the case and said they were overstretched by the sheer number of bombs and bomb warnings, some of which were hoaxes. The bombings were partly a response to the breakdown of talks between the IRA and the British government. Since the beginning of its campaign in 1970, the IRA had carried out a bombing campaign against civilian, economic, military and political targets in Northern Ireland and less often elsewhere. It carried out 1,300 bombings in 1972. However, Bloody Friday was a major setback for the IRA as there was a backlash against the organization. Immediately after the bombings, the security forces carried out raids on the homes of republicans. Ten days later, the British Army launched Operation Motorman, in which it re-took the no-go areas controlled by Republicans. Loyalist paramilitaries also reacted to the bombings by carrying out 'revenge' attacks on Catholic civilians. On the thirtieth anniversary of the bombings, the IRA formally apologized to the families of all the civilians it had killed and injured. (en)
- El Viernes Sangriento fue el nombre que se le dio a una serie de ataques con bombas que perpetró el IRA Provisional en Belfast, el 21 de julio de 1972. Este ataque se enmarcó dentro de una campaña contra objetivos económicos y militares en Irlanda del Norte. El IRA colocó, a lo largo del año 1972, más de 1300 artefactos explosivos.[cita requerida] Se colocaron un total de 22 bombas, que mataron a 9 personas (2 militares y 7 civiles) y provocaron 130 heridos. El IRA avisó a los medios de comunicación y a las fuerzas de seguridad antes de la explosión de las bombas. El líder del IRA, , afirmó que los avisos fueron ignorados por el Ejército para que las bombas causasen víctimas civiles que desacreditaran al IRA, aunque nunca se ha podido corroborar tal afirmación. En el trigésimo aniversario de los bombardeos, el IRA se disculpó formalmente a las familias de todos los civiles que había muertos y heridos Además de ciertos avisos específicos, se recibieron también dos avisos falsos, que impidieron desalojar las zonas antes de la explosión. Además, debido a la cantidad de explosiones en un lugar tan relativamente restringido como el centro de Belfast, muchos de los evacuados se encontraron con que eran desalojados hacia lugares cercanos a otra bomba. (es)
- Ostiral Odoltsua, ingelesez: Bloody Friday, 1972ko uztailaren 21ean, Behin-behineko IRAk arratsaldeko 14:09-15:30 artean Belfast hirian burututako atentatu saila izan zen. Ipar Irlandako gatazka guztian Behin-behineko IRAk burututako egun bakarreko atentatu sail handiena izan zen eta irlandar errepublikar talde armatu honek Ipar Irlandan britainiar helburu ekonomiko eta militarren aurka burututako kanpainaren barnean zegoen. Egun honetan bakarrik Belfast hiriko leku ezberdinetan IRAk 22 lehergailu ipini zituen, ondorioz 9 lagun hil (2 militar eta 7 zibil) eta 130 lagun zauritu ziren. IRAk leherketak jazo aurretik hedabideak eta britainiar indar armatuak ohartu zituen. Seán Mac Stíofáin, Behin-behineko IRAko buruzagiak Britainiar Armadak beren oharrei muzin egin zietela ziurtatu zuen, leherketek ahal bezainbeste hildako eragin eta IRA desakreditatzeko asmoz, baina baieztapen hau ezin izan da inoiz frogatu ahal izan. Atentatuen 30. urteurrenan Behin-behineko IRAk hildako eta zaurituen senideei formalki barkamena eskatu zien. Benetako deieiz gain, bi dei faltsu ere jaso ziren, horrek leheketen eremuak denboraz hustutzea galarazi zuen. Belfasteko erdigunea bezain mugatua den eremu batean hainbeste leherketa gertatzean, eremuak hustutzen ari zen jende asko leku seguruetara joan beharrean, lehergailuetatik hurbil zeuden lekuetara joatea ekarri zuen. (eu)
- Le Bloody Friday est le nom donné à une série d'attentats à la bombe dans et autour de la ville de Belfast, en Irlande du Nord, le 21 juillet 1972. Cette campagne armée contre des objectifs économiques et militaires avait été décidée par l'Armée républicaine irlandaise provisoire, en réponse à la fusillade du Bloody Sunday, qui avait eu lieu six mois plus tôt. (fr)
- Ar 21 Iúil 1972, phléasc na Sealadaigh 22 buama timpeall Bhéal Feirste. Maraíodh naonúr agus gortaíodh 130 eile. "Aoine na Fola" a tugadh ar an lá. Phléasc an tIRA dhá bhuama fichead i limistéar sách teoranta i lár na cathrach. (ga)
- Bloody Friday is de naam die verwijst naar de bomaanslagen in Belfast op vrijdag 21 juli 1972, uitgevoerd in opdracht van de Irish Republican Army (IRA). Minstens twintig bommen explodeerden 's middags in een tijdsbestek van circa 80 minuten. Bij de aanslagen kwamen negen mensen om het leven en raakten circa 190 mensen gewond. Van de doden waren er twee soldaat en vijf burger. Reden voor de aanslagen waren de vastgelopen onderhandelingen tussen de IRA en de Britse overheid. Sinds het begin van The Troubles in 1969, pleegde de IRA diverse aanslagen vanwege de Britse aanwezigheid in Noord-Ierland. De bomaanslagen van Bloody Friday, veelal uitgevoerd met autobommen, richtte zich met name op de infrastructuur. De IRA claimt dat elke bomaanslag van Bloody Friday ten minste 30 minuten van tevoren gemeld is, maar dat de Britse beveiligingstroepen met opzet enkele bommen niet doorgegeven heeft. De Britten melden echter dat door de vele bommeldingen en tevens nepmeldingen, niet voldoende mankracht beschikbaar was. In reactie op de bomaanslagen werd 's avonds door de protestantse patrouilles gelopen en barricades opgericht. Er werden represailles uitgevoerd op katholieken, waarbij enkele doden vielen. Het Britse leger had 2000 soldaten aangewezen om bij diverse huizen van IRA-verdachten invallen te doen, waarbij zij in enkele gevallen in vuurgevechten kwamen en waarbij een aantal doden vielen. Dertig jaar na dato werd door de IRA excuses aangeboden aan de families van de dodelijke burgerslachtoffers, als ook aan de gewonde burgers. (nl)
- 血の金曜日事件（ちのきんようびじけん、英: Bloody Friday）はIRA暫定派によって1972年7月21日にベルファストで引き起こされた一連の爆破事件である。80分間に20発の爆弾が爆発し、9人の死者（うち2人は英国軍兵士）と130人の負傷者を出した。爆弾の多くは車爆弾であり、同日に爆発地点に直接運転され運び込まれた。 爆破の一部はIRAとイギリス政府の交渉決裂に対する報復として行われた。1969年にIRAの運動が開始して以来、IRAは北アイルランドの経済的、軍事的、政治的な標的に対して、協同して爆破テロ行為を行ってきた。IRAは1972年にはあわせて1300件の爆破事件を起こしており、血の金曜日事件を契機として、10日後にイギリス陸軍はモーターマン作戦を開始した。 (ja)
- Blodiga fredagen (engelska: Bloody Friday) är ett namn på de många bombattentat som utfördes av Irländska republikanska armén (IRA) i och runt Belfast i Nordirland fredagen 21 juli 1972. Attentaten var del av en samordnad kampanj mot ekonomiska och militära mål i Nordirland. Gruppen utförde totalt 1 300 bombattentat 1972. Totalt 22 bomber placerades ut; 9 människor dödades och 130 skadades allvarligt i de resulterande explosionerna. IRA hade lämnat varningar genom lokala media till säkerhetsstyrkorna innan bomberna exploderade: 30 minuter tidsfrist gavs för den första bombningen och 70 för den sista. IRA-ledaren Sean MacStiofain hävdade att varningarna ignorerades av brittiska armén för att orsaka civila dödsfall som skulle diskrediterat IRA; detta anses dock inte vara troligt. Tillsammans med noggranna varningar som gavs av IRA ringdes ytterligare två falsklarm in, vilket förhindrade evakueringen av området. Som följd hann Royal Ulster Constabulary och brittiska armén bara utrymma ett fåtal av områdena innan bomberna sprängdes. (sv)
- Кровавая пятница (англ. Bloody Friday, ирл. Aoine na Fola) — собирательное название серии терактов, совершённых во время межэтнического конфликта боевиками временной ИРА 21 июля 1972 года в Белфасте. В течение почти 80 минут в Белфасте прогремело 20 взрывов (большая часть — в течение получасового интервала), в основном взрывы заминированных автомобилей. Атаки были направлены против транспортной системы Белфаста. Погибло 9 человек (пять гражданских лиц, два солдата, резервист Королевской полиции Ольстера и член Ассоциации обороны Ольстера), более 130 были ранены. По заявлениям ИРА, за полчаса до взрывов в службы безопасности поступили телефонные звонки о заложенных бомбах, однако никто не воспринял эти сообщения всерьёз и не предпринял эвакуацию гражданских лиц; представители спецслужб опровергают это и заявляют, что их люди уже разъехались по всему Белфасту на вызовы, в том числе и на сообщения о ложных угрозах. Серия взрывов рассматривается историками как ответная реакция ИРА на срыв переговоров с правительством Великобритании. С началом вооружённой кампании Временной ИРА в 1970 году повстанцы развязали открытую войну против британской экономики, вооружённых сил и политических противников, которую вели в виде организации взрывов. В 1972 году в Великобритании прогремело порядка 1300 взрывов, которые были организованы ИРА. Однако взрывы в Кровавую пятницу нанесли серьёзный удар по репутации ИРА: сразу же после взрывов британские полиция и спецслужбы начали проводить обыски в домах республиканцев, а через 10 дней началась операция «Мотормэн», в ходе которой под контроль британцами были взяты все «запретные зоны», находившиеся под контролем республиканцев. Ольстерские лоялисты не замедлили с ответными действиями, совершив серию взрывов и погромов домов, где жили католики, в знак мести за нападение на протестантов. Спустя 30 лет со дня трагедии представители ИРА официально принесли извинения семьям всех погибших и раненых в Кровавую пятницу (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bloody Friday o Divendres sagnant és el nom que rep el 21 de juliol de 1972 a Irlanda del Nord a causa de les vint-i-sis bombes col·locades per l'IRA Provisional a Belfast. (ca)
- Als Bloody Friday wird eine Serie von circa 20 Bombenanschlägen bezeichnet, die die Belfast Brigade der Provisional Irish Republican Army (IRA) am 21. Juli 1972 in der nordirischen Hauptstadt Belfast durchführte. Dabei wurden neun Menschen getötet und 130 verletzt. Zwei weitere Personen erlagen später ihren Verletzungen. (de)
- Le Bloody Friday est le nom donné à une série d'attentats à la bombe dans et autour de la ville de Belfast, en Irlande du Nord, le 21 juillet 1972. Cette campagne armée contre des objectifs économiques et militaires avait été décidée par l'Armée républicaine irlandaise provisoire, en réponse à la fusillade du Bloody Sunday, qui avait eu lieu six mois plus tôt. (fr)
- Ar 21 Iúil 1972, phléasc na Sealadaigh 22 buama timpeall Bhéal Feirste. Maraíodh naonúr agus gortaíodh 130 eile. "Aoine na Fola" a tugadh ar an lá. Phléasc an tIRA dhá bhuama fichead i limistéar sách teoranta i lár na cathrach. (ga)
- 血の金曜日事件（ちのきんようびじけん、英: Bloody Friday）はIRA暫定派によって1972年7月21日にベルファストで引き起こされた一連の爆破事件である。80分間に20発の爆弾が爆発し、9人の死者（うち2人は英国軍兵士）と130人の負傷者を出した。爆弾の多くは車爆弾であり、同日に爆発地点に直接運転され運び込まれた。 爆破の一部はIRAとイギリス政府の交渉決裂に対する報復として行われた。1969年にIRAの運動が開始して以来、IRAは北アイルランドの経済的、軍事的、政治的な標的に対して、協同して爆破テロ行為を行ってきた。IRAは1972年にはあわせて1300件の爆破事件を起こしており、血の金曜日事件を契機として、10日後にイギリス陸軍はモーターマン作戦を開始した。 (ja)
- Ματωμένη Παρασκευή (Bloody Friday) είναι ο όρος που χρησιμοποιείται για την περιγραφή των που σημειώθηκαν στις 21 Ιουλίου του 1972 από τον και συγκεκριμένα από την επονομαζόμενη "Ταξιαρχία του Μπέλφαστ", στην περιοχή της ομώνυμης πόλης της Βόρειας Ιρλανδίας και είχαν ως αποτέλεσμα τον θάνατο 9 ανθρώπων (7 πολιτών και 2 στρατιωτών) και τον τραυματισμό άλλων 130. (el)
- Bloody Friday is the name given to the bombings by the Provisional Irish Republican Army (IRA) in Belfast, Northern Ireland on 21 July 1972, during the Troubles. At least twenty bombs exploded in the space of eighty minutes, most within a half hour period. Most of them were car bombs and most targeted infrastructure, especially the transport network. Nine people were killed: five civilians, two British soldiers, a Royal Ulster Constabulary (RUC) reservist, and an Ulster Defence Association (UDA) member, while 130 were injured. The IRA said it sent telephoned warnings at least thirty minutes before each explosion and said that the security forces wilfully ignored some of the warnings for their own ends. The security forces said that was not the case and said they were overstretched by the s (en)
- Ostiral Odoltsua, ingelesez: Bloody Friday, 1972ko uztailaren 21ean, Behin-behineko IRAk arratsaldeko 14:09-15:30 artean Belfast hirian burututako atentatu saila izan zen. Ipar Irlandako gatazka guztian Behin-behineko IRAk burututako egun bakarreko atentatu sail handiena izan zen eta irlandar errepublikar talde armatu honek Ipar Irlandan britainiar helburu ekonomiko eta militarren aurka burututako kanpainaren barnean zegoen. (eu)
- El Viernes Sangriento fue el nombre que se le dio a una serie de ataques con bombas que perpetró el IRA Provisional en Belfast, el 21 de julio de 1972. Este ataque se enmarcó dentro de una campaña contra objetivos económicos y militares en Irlanda del Norte. El IRA colocó, a lo largo del año 1972, más de 1300 artefactos explosivos.[cita requerida] (es)
- Bloody Friday is de naam die verwijst naar de bomaanslagen in Belfast op vrijdag 21 juli 1972, uitgevoerd in opdracht van de Irish Republican Army (IRA). Minstens twintig bommen explodeerden 's middags in een tijdsbestek van circa 80 minuten. Bij de aanslagen kwamen negen mensen om het leven en raakten circa 190 mensen gewond. Van de doden waren er twee soldaat en vijf burger. Dertig jaar na dato werd door de IRA excuses aangeboden aan de families van de dodelijke burgerslachtoffers, als ook aan de gewonde burgers. (nl)
- Blodiga fredagen (engelska: Bloody Friday) är ett namn på de många bombattentat som utfördes av Irländska republikanska armén (IRA) i och runt Belfast i Nordirland fredagen 21 juli 1972. Attentaten var del av en samordnad kampanj mot ekonomiska och militära mål i Nordirland. Gruppen utförde totalt 1 300 bombattentat 1972. (sv)
- Кровавая пятница (англ. Bloody Friday, ирл. Aoine na Fola) — собирательное название серии терактов, совершённых во время межэтнического конфликта боевиками временной ИРА 21 июля 1972 года в Белфасте. В течение почти 80 минут в Белфасте прогремело 20 взрывов (большая часть — в течение получасового интервала), в основном взрывы заминированных автомобилей. Атаки были направлены против транспортной системы Белфаста. Погибло 9 человек (пять гражданских лиц, два солдата, резервист Королевской полиции Ольстера и член Ассоциации обороны Ольстера), более 130 были ранены. По заявлениям ИРА, за полчаса до взрывов в службы безопасности поступили телефонные звонки о заложенных бомбах, однако никто не воспринял эти сообщения всерьёз и не предпринял эвакуацию гражданских лиц; представители спецслужб опро (ru)
|
