| dbo:abstract
|
- Armagh és una ciutat d'Irlanda del Nord, capital de l'antic Comtat d'Armagh i del Districte d'Armagh. S'anomena Ard Mhacha en irlandès. Des del 1994, Armagh posseeix l'estatus de ciutat. Les ruïnes del fort de Navan, adjacents a la ciutat, foren en altres temps la capital de l'Ulster, conegut sota el nom irlandès d'Eamhain Mhacha. (ca)
- Armagh [armá] (irsky Ard Mhacha, skotsky Airmagh) je město v Severním Irsku a také hlavní město stejnojmenného hrabství. Roku 2001 mělo 15 590 obyvatel (z toho 68 % katolíků, 30 % protestantů). Založení města je legendárně spojováno se svatým Patrikem; od jeho doby je střediskem církevní správy (nyní římskokatolické i anglikánské) pro celý ostrov. V 9. století vznikl v místním klášteře rukopis Vulgaty (Book of Armagh). Architektonicky Armaghu dominují dvě katedrály, obě zasvěcené sv. Patriku. Starší pochází z 5. století a od reformace je v držení anglikánů (Church of Ireland). Její katolický protějšek (charakteristický 64 metrů vysokým dvojvěžím) vznikal mezi léty 1840 a 1904. Anglikánská katedrálaŘímskokatolická katedrála (cs)
- أرماه (بالإنجليزية: Armagh، من الأيرلندية Ard Mhacha وتعني 'مرتفع ماخا') هي عاصمة مقاطعة أرما في أيرلندا الشمالية، فضلا عن أبرشية مدنية. كما أنها عاصمة كنسية في أيرلندا - وهي مقر رئيس أساقفة أرماه لكل من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية وكنيسة أيرلندا. كان حصن نافان القريب في العصور القديمة (Eamhain Mhacha) موقعا شعائريا وثنيا وأحد العواصم الملكية الكبرى في أيرلندا الغيلية. اليوم، فإن أرماه موطن لاثنين من الكاتدرائيات (وكلاهما سميت على القديس باتريك) ومرصد أرما، والمعروف بطراز العمارة الجورجية. ورغم تصنيفها على أنها مدينة متوسطة الحجم، فقد أعطيت وضع مدينة في عام 1994 ووضع حكومة لورد في عام 2012، وكلاهما من قبل الملكة اليزابيث الثانية. بلغ عدد سكانها 14,749 نسمة في تعداد عام 2011، ما يجعلها أقل المدن سكانا في أيرلندا الشمالية ورابع أصغر مدينة في المملكة المتحدة. (ar)
- Armagh ([ɑɹˈmɑː]; irisch Ard Mhacha [ard ˈwaˑxə], „Höhe der (Göttin) Macha“) ist eine Stadt in Nordirland mit dem Status einer City und Sitz der historischen Grafschaft Armagh. Sie war der Verwaltungssitz des ehemaligen Districts Armagh, der 2015 im District Armagh, Banbridge and Craigavon aufging. Armagh liegt etwa 65 km (40 Meilen) südwestlich von Belfast. (de)
- Armagh (/ɑːrˈmɑː/ ar-MAH; Irish: Ard Mhacha, IPA: [ˌaːɾˠd̪ˠ ˈwaxə], "Macha's height") is the county town of County Armagh and a city in Northern Ireland, as well as a civil parish. It is the ecclesiastical capital of Ireland – the seat of the Archbishops of Armagh, the Primates of All Ireland for both the Roman Catholic Church and the Church of Ireland. In ancient times, nearby Navan Fort (Eamhain Mhacha) was a pagan ceremonial site and one of the great royal capitals of Gaelic Ireland. Today, Armagh is home to two cathedrals (both named after Saint Patrick) and the Armagh Observatory, and is known for its Georgian architecture. Although classed as a medium-sized town, Armagh was given city status in 1994 and Lord Mayoralty status in 2012, both by Queen Elizabeth II. It had a population of 14,777 people in the 2011 Census. (en)
- Armagh estas la ĉefurbo de la samnoma graflando en Nord-Irlando. Kvankam ĝi ne estas granda, Armagh ludis gravan rolon en la irlanda historio. La urbo estas ligita kun la sankta patrono de Irlando, Sankta Patriko, kiu estis la unua episkopo de Armagh. Tiel en la Romkatolikismo kiel en Eklezio de Irlando, Armagh estas la sidejo de ĉefepiskopo, kiu estas la gvidanto de ambaŭ eklezioj por la tuta Irlando. Koordinatoj: 54° 20' N, 6° 39' U Mapo (eo)
- Armagh (pronunciación en inglés: /ɑːɹˈmɑː/ /armá/; en irlandés, Ard Mhacha pronunciado [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə], /ard wája/ ) es la capital del condado de Armagh en Irlanda del Norte. De importancia histórica para el celtismo y el cristianismo sede, tanto para la Iglesia católica en Irlanda como para la Iglesia de Irlanda, del Arzobispado de Armagh. Aunque está clasificada como una localidad de tamaño medio, en 1994, Armagh recibió el estatus de ciudad (city). Su población es de 14.590 personas (de acuerdo al censo de 2001), lo que la convierte en la city menos poblada de Irlanda del Norte y de la isla de Irlanda y en la cuarta más pequeña del Reino Unido. (es)
- Armagh (gaeleraz Ard Mhacha, "Machako mendilepoa") Ipar Irlandako hiria da eta bertako bost hiri zaharrenetakoen artean dago, Ulsterreko eskualdean, Armaghe konderrian. Ipar Irlandako erlijio hiriburua da, artzapezpikutegi katolikoa eta protestantea baititu. (eu)
- Armagh [ɑːrˈmɑː] (du gaélique Ard Mhacha [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə] litt. « Hauteurs de Macha ») est une ville d'Irlande du Nord au Royaume-Uni, le chef-lieu de l'ancien comté d'Armagh et du district d'Armagh, qui ne recouvre que le tiers central du comté. Depuis 1994, Armagh possède officiellement le statut de cité. Les ruines du fort de Navan, adjacentes à la ville, étaient autrefois la capitale de l'Ulster, connue sous le nom irlandais de Eamhain Mhacha. (fr)
- Is é Ard Mhacha (Béarla:Armagh, An Ultais:Airmagh) príomhchathair Chontae Ard Mhacha. Ba in Ard Mhacha a thóg Naomh Pádraig a chéad eaglais cloiche i 444AD agus tá ardeaglaisí ag an Eaglais Chaitliceach Rómhánach agus ag Eaglais na hÉireann sa chathair faoi láthair. Tá Brian Bóirmhe, a bhí ina Ardrí ar Éirinn go dtí 1014, curtha in Ard Mhacha. (ga)
- Armagh merupakan sebuah kota di Irlandia Utara. Kota ini letaknya di bagian selatan, tepatnya di . Kota ini terletak 33 mil dari ibu kota Belfast. Meskipun digolongkan sebagai , Armagh diberi pada tahun 1994 dan pada tahun 2012, keduanya oleh Ratu Elizabeth II. Pada tahun 2001, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 14.590 jiwa. (in)
- アーマー（英語: Armagh [ɑrˈmɑː]、アイルランド語: Ard Mhacha [aɾˠd̪ˠ ˈwaxə]）は、アイルランド（現在はイギリス統治下）の北アイルランド南部、アーマー県の県都である。ただし県都とは言っても、北アイルランドの市では最も、アイルランド島では2番目に人口が少ない市である。1790年に設立されたアーマー天文台が存在する。 (ja)
- 아마(영어: Armagh, 아일랜드어: Ard Mhacha 아르드 와허[ˌaːɾˠd̪ˠ ˈwaxə])는 북아일랜드 아마주의 주도로, 인구는 14,590명이다. (ko)
- Armagh (Árd Macha in gaelico irlandese o Armacano in italiano arcaico) è una città dell'Irlanda del Nord con 14 590 abitanti (censiti nel 2001), è il capoluogo dell'omonimo distretto, che si estende per 671 km² con 55 000 abitanti. È situata a sud del Lough Neagh, nell'antica omonima contea. Armagh è considerata la capitale religiosa d'Irlanda, essendo stato fondato il suo vescovado da san Patrizio. Particolare di rilievo è che tale considerazione, cristallizzata dalla sede arcivescovile, vale sia per il lato cattolico che quello protestante della popolazione irlandese ed è testimoniata dalla presenza sia di una cattedrale protestante, gotica dei secoli XII-XIV, che cattolica del XIX secolo. (it)
- Armagh is de hoofdstad van het gelijknamige graafschap in Noord-Ierland. Hoewel het geen grote stad is, heeft Armagh een grote rol gespeeld in de Ierse geschiedenis. Het is een district met de officiële titel van city, en is verbonden met de patroonheilige van Ierland, Sint Patrick die geldt als eerste bisschop van Armagh. Zowel in de Rooms-Katholieke Kerk als in de Church of Ireland is Armagh de zetel van een aartsbisschop. In de Rooms-Katholieke Kerk geldt de aartsbisschop sinds 1353 als primaat voor geheel Ierland (All Ireland). Hierdoor verkreeg Armagh ook stadsrechten, tot deze middels de Municipal Corporations (Ireland) Act in 1840 werden teruggetrokken. Armagh kreeg de status van city evenwel terug van Koningin Elizabeth II in 1994. In 2001 was 68,3% van de bevolking rooms-katholiek en 30,2% was protestants. Van 1973 tot 2015 was Armagh de hoofdstad van het gelijknamige district. Sinds 2015 is de stad onderdeel van het district Armagh City, Banbridge and Craigavon. (nl)
- Armagh (irl. Ard Mhacha) – miasto w południowej części Irlandii Północnej, stolica hrabstwa o tej samej nazwie. Miasto zamieszkuje 14 590 mieszkańców (2001). Historyczne centrum religijne Irlandii – opactwo i biskupstwo założył tu w 444 roku Święty Patryk. Przez 700 lat Armagh było również siedzibą królów Ulsteru. W 832 roku klasztor został złupiony przez wikingów. (pl)
- Armagh é uma cidade na Irlanda do Norte, sede do Condado de Armagh. Em irlandês é conhecida como 'Ard Mhacha', ou 'Macha's Height'. Armagh é a cidade menos populosa da Irlanda do Norte, e a segunda menos populosa da ilha da Irlanda, sendo superada apenas por Kilkenny. Possui uma população de 14 590 pessoas segundo o censo britânico de 2001. (pt)
- Armagh (iriska: Ard Mhacha) är en stad i grevskapet Armagh på Nordirland. Armagh var tidigare administrativ huvudort för grevskapet, men då grevskapen förlorade sin administrationsroll och ersattes av distrikt är numera Armagh huvudort för distriktet Armagh. Distriktet omfattar även intilliggande byar och gårdar. Armagh är ärkebiskopssäte för både den katolska kyrkan och den irländska kyrkan. I båda kyrkor är hela Irlands primas. Detta har inte ändrats efter att ön blev indelad i Republiken Irland och Nordirland, på grund av stadens kyrkohistoriska betydelse. Enligt historien ska det varit St. Patrick som själv etablerade Armagh som Irlands kyrkliga huvudort. Sedan 1995 har Armagh haft statusen city. År 2001 hade Armagh totalt 14 590 invånare. (sv)
- Арма́ (англ. Armagh, ирл. Ard Mhacha) — город в Северной Ирландии, административный центр графства Арма. Статус города был присвоен королевой Елизаветой II в 1994 году, утверждён в 1995. По переписи 2001 года в нём проживает 14 590 человек. Арма — важный религиозный центр Ирландии с кельтских времён. В настоящий период город является центром двух епархий, католической и протестантской. В XIX веке в городе был построен католический собор Святого Патрика по проекту Томаса Даффа. В городе расположена старинная Арманская обсерватория. (ru)
- Арма (англ. Armagh, ірл. Ard Mhacha) — місто у Північній Ірландії, адміністративний центр графства Арма. (uk)
- 阿馬（英語：Armagh，愛爾蘭語：Ard Mhacha），英國北愛爾蘭阿馬郡阿馬區的城市，北愛爾蘭五座城市之一。羅馬天主教和聖公會的全愛爾蘭主教長、阿馬總主教均駐此，設有天主教聖巴特利爵主教座堂和聖公會聖派翠克座堂。 儘管被列為中型城鎮，但伊麗莎白二世女王還是在1994年將阿馬授予城市地位。在2011年人口普查中，它的人口為14,777人，使它成為北愛爾蘭人口最少的城市，以及英國人口最少的城市排名第五。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Armagh és una ciutat d'Irlanda del Nord, capital de l'antic Comtat d'Armagh i del Districte d'Armagh. S'anomena Ard Mhacha en irlandès. Des del 1994, Armagh posseeix l'estatus de ciutat. Les ruïnes del fort de Navan, adjacents a la ciutat, foren en altres temps la capital de l'Ulster, conegut sota el nom irlandès d'Eamhain Mhacha. (ca)
- Armagh ([ɑɹˈmɑː]; irisch Ard Mhacha [ard ˈwaˑxə], „Höhe der (Göttin) Macha“) ist eine Stadt in Nordirland mit dem Status einer City und Sitz der historischen Grafschaft Armagh. Sie war der Verwaltungssitz des ehemaligen Districts Armagh, der 2015 im District Armagh, Banbridge and Craigavon aufging. Armagh liegt etwa 65 km (40 Meilen) südwestlich von Belfast. (de)
- Armagh estas la ĉefurbo de la samnoma graflando en Nord-Irlando. Kvankam ĝi ne estas granda, Armagh ludis gravan rolon en la irlanda historio. La urbo estas ligita kun la sankta patrono de Irlando, Sankta Patriko, kiu estis la unua episkopo de Armagh. Tiel en la Romkatolikismo kiel en Eklezio de Irlando, Armagh estas la sidejo de ĉefepiskopo, kiu estas la gvidanto de ambaŭ eklezioj por la tuta Irlando. Koordinatoj: 54° 20' N, 6° 39' U Mapo (eo)
- Armagh (gaeleraz Ard Mhacha, "Machako mendilepoa") Ipar Irlandako hiria da eta bertako bost hiri zaharrenetakoen artean dago, Ulsterreko eskualdean, Armaghe konderrian. Ipar Irlandako erlijio hiriburua da, artzapezpikutegi katolikoa eta protestantea baititu. (eu)
- Armagh [ɑːrˈmɑː] (du gaélique Ard Mhacha [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə] litt. « Hauteurs de Macha ») est une ville d'Irlande du Nord au Royaume-Uni, le chef-lieu de l'ancien comté d'Armagh et du district d'Armagh, qui ne recouvre que le tiers central du comté. Depuis 1994, Armagh possède officiellement le statut de cité. Les ruines du fort de Navan, adjacentes à la ville, étaient autrefois la capitale de l'Ulster, connue sous le nom irlandais de Eamhain Mhacha. (fr)
- Is é Ard Mhacha (Béarla:Armagh, An Ultais:Airmagh) príomhchathair Chontae Ard Mhacha. Ba in Ard Mhacha a thóg Naomh Pádraig a chéad eaglais cloiche i 444AD agus tá ardeaglaisí ag an Eaglais Chaitliceach Rómhánach agus ag Eaglais na hÉireann sa chathair faoi láthair. Tá Brian Bóirmhe, a bhí ina Ardrí ar Éirinn go dtí 1014, curtha in Ard Mhacha. (ga)
- Armagh merupakan sebuah kota di Irlandia Utara. Kota ini letaknya di bagian selatan, tepatnya di . Kota ini terletak 33 mil dari ibu kota Belfast. Meskipun digolongkan sebagai , Armagh diberi pada tahun 1994 dan pada tahun 2012, keduanya oleh Ratu Elizabeth II. Pada tahun 2001, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 14.590 jiwa. (in)
- アーマー（英語: Armagh [ɑrˈmɑː]、アイルランド語: Ard Mhacha [aɾˠd̪ˠ ˈwaxə]）は、アイルランド（現在はイギリス統治下）の北アイルランド南部、アーマー県の県都である。ただし県都とは言っても、北アイルランドの市では最も、アイルランド島では2番目に人口が少ない市である。1790年に設立されたアーマー天文台が存在する。 (ja)
- 아마(영어: Armagh, 아일랜드어: Ard Mhacha 아르드 와허[ˌaːɾˠd̪ˠ ˈwaxə])는 북아일랜드 아마주의 주도로, 인구는 14,590명이다. (ko)
- Armagh (irl. Ard Mhacha) – miasto w południowej części Irlandii Północnej, stolica hrabstwa o tej samej nazwie. Miasto zamieszkuje 14 590 mieszkańców (2001). Historyczne centrum religijne Irlandii – opactwo i biskupstwo założył tu w 444 roku Święty Patryk. Przez 700 lat Armagh było również siedzibą królów Ulsteru. W 832 roku klasztor został złupiony przez wikingów. (pl)
- Armagh é uma cidade na Irlanda do Norte, sede do Condado de Armagh. Em irlandês é conhecida como 'Ard Mhacha', ou 'Macha's Height'. Armagh é a cidade menos populosa da Irlanda do Norte, e a segunda menos populosa da ilha da Irlanda, sendo superada apenas por Kilkenny. Possui uma população de 14 590 pessoas segundo o censo britânico de 2001. (pt)
- Арма́ (англ. Armagh, ирл. Ard Mhacha) — город в Северной Ирландии, административный центр графства Арма. Статус города был присвоен королевой Елизаветой II в 1994 году, утверждён в 1995. По переписи 2001 года в нём проживает 14 590 человек. Арма — важный религиозный центр Ирландии с кельтских времён. В настоящий период город является центром двух епархий, католической и протестантской. В XIX веке в городе был построен католический собор Святого Патрика по проекту Томаса Даффа. В городе расположена старинная Арманская обсерватория. (ru)
- Арма (англ. Armagh, ірл. Ard Mhacha) — місто у Північній Ірландії, адміністративний центр графства Арма. (uk)
- 阿馬（英語：Armagh，愛爾蘭語：Ard Mhacha），英國北愛爾蘭阿馬郡阿馬區的城市，北愛爾蘭五座城市之一。羅馬天主教和聖公會的全愛爾蘭主教長、阿馬總主教均駐此，設有天主教聖巴特利爵主教座堂和聖公會聖派翠克座堂。 儘管被列為中型城鎮，但伊麗莎白二世女王還是在1994年將阿馬授予城市地位。在2011年人口普查中，它的人口為14,777人，使它成為北愛爾蘭人口最少的城市，以及英國人口最少的城市排名第五。 (zh)
- أرماه (بالإنجليزية: Armagh، من الأيرلندية Ard Mhacha وتعني 'مرتفع ماخا') هي عاصمة مقاطعة أرما في أيرلندا الشمالية، فضلا عن أبرشية مدنية. كما أنها عاصمة كنسية في أيرلندا - وهي مقر رئيس أساقفة أرماه لكل من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية وكنيسة أيرلندا. كان حصن نافان القريب في العصور القديمة (Eamhain Mhacha) موقعا شعائريا وثنيا وأحد العواصم الملكية الكبرى في أيرلندا الغيلية. اليوم، فإن أرماه موطن لاثنين من الكاتدرائيات (وكلاهما سميت على القديس باتريك) ومرصد أرما، والمعروف بطراز العمارة الجورجية. (ar)
- Armagh [armá] (irsky Ard Mhacha, skotsky Airmagh) je město v Severním Irsku a také hlavní město stejnojmenného hrabství. Roku 2001 mělo 15 590 obyvatel (z toho 68 % katolíků, 30 % protestantů). Založení města je legendárně spojováno se svatým Patrikem; od jeho doby je střediskem církevní správy (nyní římskokatolické i anglikánské) pro celý ostrov. V 9. století vznikl v místním klášteře rukopis Vulgaty (Book of Armagh). Anglikánská katedrálaŘímskokatolická katedrála (cs)
- Armagh (/ɑːrˈmɑː/ ar-MAH; Irish: Ard Mhacha, IPA: [ˌaːɾˠd̪ˠ ˈwaxə], "Macha's height") is the county town of County Armagh and a city in Northern Ireland, as well as a civil parish. It is the ecclesiastical capital of Ireland – the seat of the Archbishops of Armagh, the Primates of All Ireland for both the Roman Catholic Church and the Church of Ireland. In ancient times, nearby Navan Fort (Eamhain Mhacha) was a pagan ceremonial site and one of the great royal capitals of Gaelic Ireland. Today, Armagh is home to two cathedrals (both named after Saint Patrick) and the Armagh Observatory, and is known for its Georgian architecture. (en)
- Armagh (pronunciación en inglés: /ɑːɹˈmɑː/ /armá/; en irlandés, Ard Mhacha pronunciado [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə], /ard wája/ ) es la capital del condado de Armagh en Irlanda del Norte. De importancia histórica para el celtismo y el cristianismo sede, tanto para la Iglesia católica en Irlanda como para la Iglesia de Irlanda, del Arzobispado de Armagh. (es)
- Armagh (Árd Macha in gaelico irlandese o Armacano in italiano arcaico) è una città dell'Irlanda del Nord con 14 590 abitanti (censiti nel 2001), è il capoluogo dell'omonimo distretto, che si estende per 671 km² con 55 000 abitanti. È situata a sud del Lough Neagh, nell'antica omonima contea. (it)
- Armagh is de hoofdstad van het gelijknamige graafschap in Noord-Ierland. Hoewel het geen grote stad is, heeft Armagh een grote rol gespeeld in de Ierse geschiedenis. Het is een district met de officiële titel van city, en is verbonden met de patroonheilige van Ierland, Sint Patrick die geldt als eerste bisschop van Armagh. Zowel in de Rooms-Katholieke Kerk als in de Church of Ireland is Armagh de zetel van een aartsbisschop. In de Rooms-Katholieke Kerk geldt de aartsbisschop sinds 1353 als primaat voor geheel Ierland (All Ireland). Hierdoor verkreeg Armagh ook stadsrechten, tot deze middels de Municipal Corporations (Ireland) Act in 1840 werden teruggetrokken. Armagh kreeg de status van city evenwel terug van Koningin Elizabeth II in 1994. (nl)
- Armagh (iriska: Ard Mhacha) är en stad i grevskapet Armagh på Nordirland. Armagh var tidigare administrativ huvudort för grevskapet, men då grevskapen förlorade sin administrationsroll och ersattes av distrikt är numera Armagh huvudort för distriktet Armagh. Distriktet omfattar även intilliggande byar och gårdar. Sedan 1995 har Armagh haft statusen city. År 2001 hade Armagh totalt 14 590 invånare. (sv)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_November_2009.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_November_2009.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
