| dbo:abstract
|
- Bona de Luxemburg - en francès Bonne de Luxembourg, a vegades dita Bonna de Luxemburg, en llatí Bona; en alemany Jutta - o Guta - von Luxemburg, per això també esmentada com a Juta/Guta/Jutta o Judit de Luxemburg - (20 de maig de 1315 - 11 de setembre de 1349, ) va ser l'esposa de Joan de França dit el Bo, futur rei de França. El seu nom Guta o Jutta significa "Bona" i es va afrancesar a Bonne. Nasqué sent filla del comte de Luxemburg , rei de Bohèmia, i de la seva primera esposa . Era doncs la germana gran de l'emperador Carles IV del Sacre Imperi Romanogermànic i neta per línia paterna de l'emperador Enric VII de Luxemburg i de , i per línia materna de i . La princesa Bona de Luxemburg fou diverses vegades l'objecte dels projectes matrimonials del seu pare per reforçar la seva dinastia. Fou així promesa a l'edat de sis anys a , futur marcgravi de , però el seu pare va trencar les esposalles després que els Wettin es van haver col·locat del costat de Lluís de Baviera. Frederic de Mísnia preferia d'altra banda casar-se amb Matilde, la filla de Lluís IV del Sacre Imperi Romanogermànic, el que finalment va fer el 1328. Després de negociacions amb Enric IV de Bar, la preferència de Joan de Luxemburg es va orientar aviat cap al tron de França dels Valois. Dobles esposalles foren acordades entre el seu fill Carles i , així com entre la seva filla Bona i Joan II de França. Joan de Luxemburg va fer la seva entrada amb la seva filla a París el 2 de gener de 1332. El matrimoni fou celebrat el 6 d'agost de 1332 a l'església de Notre-Dame de Melun, en presència de sis mil invitats, seguit de festes que van durar dos mesos, fins que Joan de Valois fou armat cavaller a la catedral de Notre-Dame de París. Bona tenia disset anys i el seu espòs catorze anys. Joan va rebre la seva emancipació amb el títol de duc de Normandia, comte d'Anjou i comte del Maine. La princesa, que era d'una gran bellesa, va seduir igualment el seu entorn per l'educació que havia rebut i la cultura de la qual va fer prova. El saltiri que porta el seu nom, compost per , contribueix a comprendre el refinament que donava el to a la seva cort. Bona va apreciar especialment a que formava part del seu cercle més proper. (ca)
- بون من لوكسمبورغ (بالفرنسية: Bonne de Luxembourg) أو جوتا من لوكسمبورغ (20 مايو 1315 - 11 سبتمبر 1349) كانت أبنة يانغ الأعمى، ملك بوهيميا وزوجته الأولى إليزابيث من بوهيميا، كانت الزوجة الأولى لـ جان، دوق نورماندي وأم أولاده العشرة، بما في ذلك في المستقبل شارل الخامس ملك فرنسا، توفيت قبل سنة من أن يصبح زوجها ملك فرنسا، وبعد ستة أشهر من وفاتها تزوج زوجها من جوان الأولى، كونتيسة أوفرن. (ar)
- Jitka Lucemburská nebo též Bona Lucemburská, německy Jutta von Luxemburg nebo Guta von Luxemburg, francouzsky Bonne (latinsky Bona) de Luxembourg, lucembursky Jutta nebo Guta vu Lëtzebuerg, italsky Bona di Lussemburgo nebo Bona di Boemia (20. května 1315 v Praze - 11. září 1349, klášter Maubuisson) byla normandská vévodkyně, manželka budoucího francouzského krále Jana II. a také pramáti rodu Valois. (cs)
- Η Μπόννη ή Γιούτα, τσεχ.: Jitka Lucemburská, (20 Μαΐου 1315 - 11 Σεπτεμβρίου 1349) από τον Οίκο του Λουξεμβούργου ήταν πριγκίπισσα της Βοημίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Γαλλίας. (el)
- Bonne of Luxemburg or Jutta of Luxemburg (20 May 1315 – 11 September 1349), was born Jutta (Judith), the second daughter of King John of Bohemia, and his first wife, Elisabeth of Bohemia. She was the first wife of King John II of France; however, as she died a year prior to his accession, she was never a French queen. Jutta was referred to in French historiography as Bonne de Luxembourg, since she was a member of the House of Luxembourg. Among her children were Charles V of France, Philip II, Duke of Burgundy, and Joan, Queen of Navarre. (en)
- Jutta vu Lëtzebuerg [Luxemburg: Jutta vu Lëtzebuerg oder Guta vu Lëtzebuerg] (* 20. Mai 1315; † 11. September 1349 in Maubuisson, Frankreich) war die zweitälteste Tochter des böhmischen Königs Johann von Luxemburg und seiner ersten Ehefrau Eliska Premyslovna. Sie war die ältere Schwester von Kaiser Karl IV. In der französischen Geschichtsschreibung figuriert sie unter dem Namen Bonne de Luxembourg. (de)
- Bona de Luxemburgo, nacida Jutta (Judith) (Praga, 20 de mayo de 1315 - abadía de Maubuisson, 11 de septiembre de 1349), fue duquesa de Normandía, condesa de Anjou y de Maine. Primera esposa del rey Juan II de Francia, sin embargo, no se convertiría en reina consorte de Francia porque murió un año antes de la coronación de Juan II. Jutta es conocida en la historia de Francia como Bona de Luxemburgo. (es)
- Bonne de Luxembourg (en latin Bona ; en allemand Jutta - ou Guta - von Luxemburg), née le 20 mai 1315, morte le 11 septembre 1349 à l'abbaye de Maubuisson, fille de Jean de Luxembourg, roi de Bohême et sœur de l'empereur Charles IV du Saint-Empire, est duchesse de Normandie par son mariage avec l'héritier du royaume de France, le futur roi Jean de Valois, dit le Bon. Morte moins d'un an avant l'accession de son époux au trône, le 22 août 1350, elle ne devient jamais reine de France. (fr)
- ボンヌ・ド・リュクサンブール（Bonne de Luxembourg, 1315年3月20日 - 1349年9月11日）は、フランス王ジャン2世の妃。ジャン2世が即位する前年に死去したため、王妃にはならなかった。 ドイツ語名はユッタ（Jutta）またはグタ（Guta）。 (ja)
- 이트카 루쳄부르스카(체코어: Jitka Lucemburská, 프랑스어: Bonne de Luxembourg 본 드 뤽상부르[*], 1315년 3월 20일 ~ 1349년 9월 11일)는 노르망디 공작 장 2세(후의 프랑스 국왕)의 아내이다. 남편이 프랑스 국왕으로 즉위하기 한해 전에 흑사병으로 세상을 등졌기 때문에 생전에 프랑스 왕비가 되지는 못했다. 유타는 프랑스 역사학에서 본 드 룩셈부르크로 언급된다. 그녀는 룩셈부르크 왕가의 일원이었다. 그녀의 자녀들 중에는 샤를 5세, 부르고뉴 공작 필리프 2세, 나바라 여왕 잔이 있었다. (ko)
- Bona (Guta, Jitka) di Lussemburgo, o Bona di Boemia (in francese Bonne de Luxembourg, in spagnolo Bona de Luxemburgo e in inglese Bonne of Bohemia; Praga, 20 maggio 1315 – Saint-Ouen-l'Aumône, 11 settembre 1349), fu consorte dell'erede al trono di Francia e duchessa di Normandia dal 1332 alla sua morte. Figlia di Giovanni I di Boemia ed Elisabetta di Boemia, fu la prima moglie di Giovanni II di Francia. Morì ancora giovane nel 1349 e, poiché Giovanni non salì al trono che l'anno seguente, lei non fu mai incoronata regina. Malgrado il suo nome originale fosse Jutta, nella storiografia francese ci si riferisce a lei come Bonne di Lussemburgo. (it)
- Bonne van Luxemburg (Luxemburgs: Jutta of Guta vu Lëtzebuerg; Frans: Bonne de Luxembourg; Praag, 20 mei 1315 — Abdij van Maubuisson, 11 september 1349), was de tweede dochter van Jan de Blinde, koning van Bohemen, en zijn eerste vrouw, Elisabeth van Bohemen. Ze was de eerste vrouw van toekomstige koning Jan II van Frankrijk, maar stierf een jaar voor zijn troonsbestijging, waardoor ze nooit koningin van Frankrijk was. Ze wordt in de Franse geschiedschrijving Bonne de Luxembourg genoemd. Ze was een lid van het Huis Luxemburg. Zij schonk het leven aan onder andere Karel V van Frankrijk, Filips de Stoute, hertog van Bourgondië, en Johanna van Valois, koningin van Navarra. (nl)
- Bonna Luksemburska, Bonna Czeska (Bona), (ur. 20 maja 1315, zm. 11 września 1349 w Maubuisson), córka Jana Luksemburskiego, króla Czech i jego pierwszej żony Elżbiety (córki króla Wacława II). 28 lipca 1332, w Bonna poślubiła przyszłego króla Francji – Jana II Dobrego. Ona miała wtedy 17 lat, a jej małżonek – 13. Mieli razem dziewięcioro dzieci:
* Karol V Mądry (1338 – 1380), król Francji,
* Ludwik I (23 czerwca 1339 – 20 września 1384), książę Andegawenii, poślubił Marię de Blois-Châtillon,
* Jan (30 listopada 1340 – 15 czerwca 1416), książę de Berry, poślubił Joannę d'Armagnac,
* Filip II (17 stycznia 1342 – 27 kwietnia 1404), książę Burgundii, poślubił Małgorzatę Flandryjską,
* Joanna (24 czerwca 1343 – 3 listopada 1373), królowa Nawarry, poślubiła króla Karola II Złego,
* Maria (12 września 1344 – październik 1404), poślubiła Roberta I, księcia Bar,
* Agnieszka (1345 – 1349)
* Małgorzata (1347 – 1352),
* Izabela (1 października 1348 – 11 września 1372), poślubiła Jean-Galéasa Viscontiego, księcia Mediolanu. (pl)
- Bonne av Luxemburg, född Judith av Böhmen 20 maj 1315 i Prag, död 11 september 1349 i Maubisson, var en fransk kronprinsessa, gift med den blivande kung Johan II av Frankrike. (sv)
- Bona de Luxemburgo ou Bona da Boêmia (em tcheco: Jitka Lucemburská; 20 de maio de 1315 - 11 de setembro de 1349) era filha de conde João I de Luxemburgo, rei da Boêmia e de sua primeira esposa Isabel da Boêmia. Era também irmã de Carlos IV, imperador do Sacro Império Romano-Germânico. (pt)
- Бона Люксембург або Юдита Богемська (20 травня 1315, Прага, Богемія — 11 вересень 1349, Франція) — богемська принцеса; герцогиня Нормандії, графиня Анжу і Мену (1332—1349).Дружина спадкоємця французького престолу, згодом короля Франції Іоанна II, мати короля Франції Карла V. Друга донька короля Богемії Іоанна I Люксембурга та його першої дружини королеви Єлизавети.Була першою дружиною спадкоємця французького трону, герцога Нормандії Іоанна ІІ, померла до його сходження на трон.Мати короля Франції Карла V та королеви Наварри Іоанни. За народженням належала до династії Люксембургів, після заміжжя — до династії Валуа.Є нащадком Великих князів Київських. Праонука Кунегунди Галицької, праправнучка князя Ростислава Михайловича, прапраправнучка Великого князя Київського Романа. (uk)
- Бонна (также Бона или Йитка) Люксембургская (фр. Bonne de Luxembourg, чеш. Jitka Lucemburská; 20 мая 1315, Прага, Чехия — 11 сентября 1349, аббатство Мобюиссон около Понтуаза, Франция) — герцогиня Нормандии, графиня Анжу и Мэна в 1332 — 1349 годах, дочь Иоанна I Люксембургского, графа Люксембурга, короля Чехии и Польши. Бонна была супругой наследника французского престола, в последующем короля Франции Иоанна II Доброго, и матерью короля Франции Карла V. По рождению принадлежала к династии Люксембургов, по замужеству — к династии Валуа. Известна также как Бонна Богемская, на родине — в Чехии — как Йитка Люксембургская. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بون من لوكسمبورغ (بالفرنسية: Bonne de Luxembourg) أو جوتا من لوكسمبورغ (20 مايو 1315 - 11 سبتمبر 1349) كانت أبنة يانغ الأعمى، ملك بوهيميا وزوجته الأولى إليزابيث من بوهيميا، كانت الزوجة الأولى لـ جان، دوق نورماندي وأم أولاده العشرة، بما في ذلك في المستقبل شارل الخامس ملك فرنسا، توفيت قبل سنة من أن يصبح زوجها ملك فرنسا، وبعد ستة أشهر من وفاتها تزوج زوجها من جوان الأولى، كونتيسة أوفرن. (ar)
- Jitka Lucemburská nebo též Bona Lucemburská, německy Jutta von Luxemburg nebo Guta von Luxemburg, francouzsky Bonne (latinsky Bona) de Luxembourg, lucembursky Jutta nebo Guta vu Lëtzebuerg, italsky Bona di Lussemburgo nebo Bona di Boemia (20. května 1315 v Praze - 11. září 1349, klášter Maubuisson) byla normandská vévodkyně, manželka budoucího francouzského krále Jana II. a také pramáti rodu Valois. (cs)
- Η Μπόννη ή Γιούτα, τσεχ.: Jitka Lucemburská, (20 Μαΐου 1315 - 11 Σεπτεμβρίου 1349) από τον Οίκο του Λουξεμβούργου ήταν πριγκίπισσα της Βοημίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Γαλλίας. (el)
- Bonne of Luxemburg or Jutta of Luxemburg (20 May 1315 – 11 September 1349), was born Jutta (Judith), the second daughter of King John of Bohemia, and his first wife, Elisabeth of Bohemia. She was the first wife of King John II of France; however, as she died a year prior to his accession, she was never a French queen. Jutta was referred to in French historiography as Bonne de Luxembourg, since she was a member of the House of Luxembourg. Among her children were Charles V of France, Philip II, Duke of Burgundy, and Joan, Queen of Navarre. (en)
- Jutta vu Lëtzebuerg [Luxemburg: Jutta vu Lëtzebuerg oder Guta vu Lëtzebuerg] (* 20. Mai 1315; † 11. September 1349 in Maubuisson, Frankreich) war die zweitälteste Tochter des böhmischen Königs Johann von Luxemburg und seiner ersten Ehefrau Eliska Premyslovna. Sie war die ältere Schwester von Kaiser Karl IV. In der französischen Geschichtsschreibung figuriert sie unter dem Namen Bonne de Luxembourg. (de)
- Bona de Luxemburgo, nacida Jutta (Judith) (Praga, 20 de mayo de 1315 - abadía de Maubuisson, 11 de septiembre de 1349), fue duquesa de Normandía, condesa de Anjou y de Maine. Primera esposa del rey Juan II de Francia, sin embargo, no se convertiría en reina consorte de Francia porque murió un año antes de la coronación de Juan II. Jutta es conocida en la historia de Francia como Bona de Luxemburgo. (es)
- Bonne de Luxembourg (en latin Bona ; en allemand Jutta - ou Guta - von Luxemburg), née le 20 mai 1315, morte le 11 septembre 1349 à l'abbaye de Maubuisson, fille de Jean de Luxembourg, roi de Bohême et sœur de l'empereur Charles IV du Saint-Empire, est duchesse de Normandie par son mariage avec l'héritier du royaume de France, le futur roi Jean de Valois, dit le Bon. Morte moins d'un an avant l'accession de son époux au trône, le 22 août 1350, elle ne devient jamais reine de France. (fr)
- ボンヌ・ド・リュクサンブール（Bonne de Luxembourg, 1315年3月20日 - 1349年9月11日）は、フランス王ジャン2世の妃。ジャン2世が即位する前年に死去したため、王妃にはならなかった。 ドイツ語名はユッタ（Jutta）またはグタ（Guta）。 (ja)
- 이트카 루쳄부르스카(체코어: Jitka Lucemburská, 프랑스어: Bonne de Luxembourg 본 드 뤽상부르[*], 1315년 3월 20일 ~ 1349년 9월 11일)는 노르망디 공작 장 2세(후의 프랑스 국왕)의 아내이다. 남편이 프랑스 국왕으로 즉위하기 한해 전에 흑사병으로 세상을 등졌기 때문에 생전에 프랑스 왕비가 되지는 못했다. 유타는 프랑스 역사학에서 본 드 룩셈부르크로 언급된다. 그녀는 룩셈부르크 왕가의 일원이었다. 그녀의 자녀들 중에는 샤를 5세, 부르고뉴 공작 필리프 2세, 나바라 여왕 잔이 있었다. (ko)
- Bona (Guta, Jitka) di Lussemburgo, o Bona di Boemia (in francese Bonne de Luxembourg, in spagnolo Bona de Luxemburgo e in inglese Bonne of Bohemia; Praga, 20 maggio 1315 – Saint-Ouen-l'Aumône, 11 settembre 1349), fu consorte dell'erede al trono di Francia e duchessa di Normandia dal 1332 alla sua morte. Figlia di Giovanni I di Boemia ed Elisabetta di Boemia, fu la prima moglie di Giovanni II di Francia. Morì ancora giovane nel 1349 e, poiché Giovanni non salì al trono che l'anno seguente, lei non fu mai incoronata regina. Malgrado il suo nome originale fosse Jutta, nella storiografia francese ci si riferisce a lei come Bonne di Lussemburgo. (it)
- Bonne van Luxemburg (Luxemburgs: Jutta of Guta vu Lëtzebuerg; Frans: Bonne de Luxembourg; Praag, 20 mei 1315 — Abdij van Maubuisson, 11 september 1349), was de tweede dochter van Jan de Blinde, koning van Bohemen, en zijn eerste vrouw, Elisabeth van Bohemen. Ze was de eerste vrouw van toekomstige koning Jan II van Frankrijk, maar stierf een jaar voor zijn troonsbestijging, waardoor ze nooit koningin van Frankrijk was. Ze wordt in de Franse geschiedschrijving Bonne de Luxembourg genoemd. Ze was een lid van het Huis Luxemburg. Zij schonk het leven aan onder andere Karel V van Frankrijk, Filips de Stoute, hertog van Bourgondië, en Johanna van Valois, koningin van Navarra. (nl)
- Bonne av Luxemburg, född Judith av Böhmen 20 maj 1315 i Prag, död 11 september 1349 i Maubisson, var en fransk kronprinsessa, gift med den blivande kung Johan II av Frankrike. (sv)
- Bona de Luxemburgo ou Bona da Boêmia (em tcheco: Jitka Lucemburská; 20 de maio de 1315 - 11 de setembro de 1349) era filha de conde João I de Luxemburgo, rei da Boêmia e de sua primeira esposa Isabel da Boêmia. Era também irmã de Carlos IV, imperador do Sacro Império Romano-Germânico. (pt)
- Bona de Luxemburg - en francès Bonne de Luxembourg, a vegades dita Bonna de Luxemburg, en llatí Bona; en alemany Jutta - o Guta - von Luxemburg, per això també esmentada com a Juta/Guta/Jutta o Judit de Luxemburg - (20 de maig de 1315 - 11 de setembre de 1349, ) va ser l'esposa de Joan de França dit el Bo, futur rei de França. El seu nom Guta o Jutta significa "Bona" i es va afrancesar a Bonne. (ca)
- Bonna Luksemburska, Bonna Czeska (Bona), (ur. 20 maja 1315, zm. 11 września 1349 w Maubuisson), córka Jana Luksemburskiego, króla Czech i jego pierwszej żony Elżbiety (córki króla Wacława II). 28 lipca 1332, w Bonna poślubiła przyszłego króla Francji – Jana II Dobrego. Ona miała wtedy 17 lat, a jej małżonek – 13. Mieli razem dziewięcioro dzieci: (pl)
- Бона Люксембург або Юдита Богемська (20 травня 1315, Прага, Богемія — 11 вересень 1349, Франція) — богемська принцеса; герцогиня Нормандії, графиня Анжу і Мену (1332—1349).Дружина спадкоємця французького престолу, згодом короля Франції Іоанна II, мати короля Франції Карла V. Друга донька короля Богемії Іоанна I Люксембурга та його першої дружини королеви Єлизавети.Була першою дружиною спадкоємця французького трону, герцога Нормандії Іоанна ІІ, померла до його сходження на трон.Мати короля Франції Карла V та королеви Наварри Іоанни. (uk)
- Бонна (также Бона или Йитка) Люксембургская (фр. Bonne de Luxembourg, чеш. Jitka Lucemburská; 20 мая 1315, Прага, Чехия — 11 сентября 1349, аббатство Мобюиссон около Понтуаза, Франция) — герцогиня Нормандии, графиня Анжу и Мэна в 1332 — 1349 годах, дочь Иоанна I Люксембургского, графа Люксембурга, короля Чехии и Польши. Бонна была супругой наследника французского престола, в последующем короля Франции Иоанна II Доброго, и матерью короля Франции Карла V. По рождению принадлежала к династии Люксембургов, по замужеству — к династии Валуа. (ru)
|
