| dbo:abstract
|
- Bielefeld je město v německém spolkovém státu Severní Porýní-Vestfálsko. Žije zde přibližně 334 tisíc obyvatel. Historické centrum se rozkládá severně od Teutoburského lesa. Moderní čtvrtě jsou ale i na opačné straně v kopcích. V Bielefeldu sídlí významný počet mezinárodně působících firem, včetně potravinářské firmy Dr. August Oetker AG. Dále Gildemeister a Schuco. Město má také univerzitu založenou v roce 1969. Mezi jeho prvními profesory byl sociolog Niklas Luhmann. Dále je zde teologický seminář Kirchliche Hochschule Bethel. Proslavený je i fotbalový klub Arminia Bielefeld. Za významnou osobnost města současnosti je považován bývalý německý tenista (nar. 1975). (cs)
- بيليفيلد (بالألمانية: Bielefeld) هي مدينة صناعية تقع في ولاية شمال الراين - وستفاليا في غرب ألمانيا. (ar)
- Bielefeld és una ciutat alemanya situada a l'estat de Rin del Nord-Westfàlia. És la ciutat més gran de la regió de Westfàlia Oriental-Lippe i és un centre major en l'estat federal. Forma, juntament amb i Herford, una àrea metropolitana important. (ca)
- Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] (ostwestfälisch und plattdeutsch Builefeld, Bielefeld, Beilefeld oder Builefeild) ist eine kreisfreie Großstadt im Regierungsbezirk Detmold im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Mit über 334.000 Einwohnern ist sie die größte Stadt der Region Ostwestfalen-Lippe und deren wirtschaftliches Zentrum. In Nordrhein-Westfalen ist Bielefeld die achtgrößte Stadt. In der Landesplanung ist Bielefeld als Oberzentrum eingestuft. Auf der Liste der Großstädte in Deutschland steht es der Bevölkerung nach an 18. Stelle und der Fläche nach an 11. Stelle. Die erste Erwähnung lässt sich auf den Anfang des 9. Jahrhunderts datieren, als Stadt wird sie erstmals 1214 bezeichnet. Am Nordende eines Quertals des Teutoburger Waldes gelegen, sollte die Kaufmannsstadt den Handel in der Grafschaft Ravensberg fördern, deren größter Ort sie wurde. Bielefeld war lange Zeit das Zentrum der Leinenindustrie. Heute ist die Stadt vor allem Standort der Nahrungsmittelindustrie, von Handels- und Dienstleistungsunternehmen, der Druck- und Bekleidungsindustrie und des Maschinenbaus. Überregional bekannt sind ihre Universität, die v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel, die Dr. August Oetker KG und die Fußballmannschaft von Arminia Bielefeld. (de)
- Το Μπίλεφελντ (γερμ. Bielefeld) είναι πόλη της Γερμανίας. Βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και έχει 324.912 κατοίκους (Δεκέμβριος 2007). Από το 1969 διαθέτει πανεπιστήμιο, το οποίο μεταμόρφωσε την πόλη σε οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο. (el)
- Bielefeld (German pronunciation: [ˈbiːləfɛlt]) is a city in the Ostwestfalen-Lippe Region in the north-east of North Rhine-Westphalia, Germany. With a population of 341,755, it is also the most populous city in the administrative region (Regierungsbezirk) of Detmold and the 18th largest city in Germany. The historical centre of the city is situated north of the Teutoburg Forest line of hills, but modern Bielefeld also incorporates boroughs on the opposite side and on the hills. The city is situated on the , a hiking trail which runs for 156 km along the length of the Teutoburg Forest. Bielefeld is home to a significant number of internationally operating companies, including Dr. Oetker, Gildemeister and . It has a university and several technical colleges (Fachhochschulen). Bielefeld is also famous for the Bethel Institution, and for the Bielefeld conspiracy, which satirises conspiracy theories by claiming that Bielefeld does not exist. This concept has been used in the town's marketing and alluded to by Chancellor Angela Merkel. (en)
- Bielefeld [Bilefelt] estas germana urbo en la federacia lando Nordrejn-Vestfalio, en la landoparto Vestfalio. Fine de decembro 2019 la urbo havis 334 195 loĝantojn. (eo)
- Bielefeld ( (?·i)) es una ciudad independiente alemana en Renania del Norte-Westfalia. Es la ciudad más grande de la región de Westfalia Oriental-Lippe y es un Oberzentrum en dicho estado federado. Forma, junto con Gütersloh y Herford, un área metropolitana importante. Se encuentra situada en el Bosque Teutónico. (es)
- Bielefeld Alemaniako Ipar Renania-Westfalia estatu federaleko hiria da. Hiria Iparraldeko eta Hegoaldeko Teutoburg basoa banatzen duen tartean kokatzen da. Bielefeldeko hirigunea basoaren ekialdean dago, baina hiriaren gune modernoa beste aldean kokatzen da malda gainean. Hiriak 2010. urtearen bukaeran 323.270 biztanle zituen. (eu)
- Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe. (fr)
- Bielefeld adalah sebuah kota otonom (Kreisfreie Stadt) di Nordrhein-Westfalen, Jerman. Nama kota ini berasal dari kata bileveld, yang berarti "ladang tinggi". Bielefeld adalah kota terbesar di . Bielefeld berada di bawah celah yang menghubungkan Hutan Teutoburg Utara dan Selatan. Pusat kota berada di sisi timur hutan, tetapi kota modernnya menggabungkan distrik yang berada di sisi seberangnya dan puncak bukit. (in)
- Bielefeld (in basso tedesco Builefeld) è una città extracircondariale tedesca di 333 509 abitanti nella Renania Settentrionale-Vestfalia. Si trova sui pendii occidentali e orientali della foresta di Teutoburgo. (it)
- ビーレフェルト（ドイツ語: Bielefeld, ドイツ語発音: [ˈbiːləfɛlt]、低地ドイツ語: Builefeld, Bielefeld, Beilefeld または Builefeild）は、ドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州デトモルト行政管区に属す郡独立市である。人口は33万人でオストヴェストファーレン＝リッペ地方最大であり、経済上の中心都市となっている。ドイツの大都市リストでは第18位に位置する。 最も古い記録は9世紀の初めになされており、1214年に初めて「市」と記述されている。トイトブルクの森の横谷の北端に位置する、ラーフェンスベルク伯に商業を奨励された商業都市で、同伯領内で最大の街であった。ビーレフェルトは長らくリンネル産業の中心都市であった。現在の本市は、食品加工業、商業・サービス産業、印刷・衣料品産業、機械製造業が立地する街となっている。全国的には、ベーテル、ドクトル・アウグスト＝エトカー KG、ビーレフェルト研究学校、サッカークラブのアルミニア・ビーレフェルトが知られている。 (ja)
- 빌레펠트(독일어: Bielefeld)는 독일 서부 노르트라인베스트팔렌주에 있는 도시이다. 노르트라인베스트팔렌 주 북부, 토이토부르크 숲 자락의 구릉지대에 위치한다. 1214년 도시로 건설되었고, 13세기 말 성당을 중심으로 시가지가 형성되었다. 한자 동맹에 가입했었고, 후에 브란덴부르크에 속했다가 베스트팔렌 왕국의 영토가 되었다. 그 후 19세기 중엽부터 산업이 발달하기 시작하였다. 예로부터 섬유류인 리넨 공업으로 유명했다. 제2차 세계대전 때 크게 파괴되었으나, 재건되었고 이후 더욱 발전하여 인구가 늘어났다. 1969년 종합대학인 빌레펠트 대학교가 설립되었다. 오래 된 건축물로는 13세기의 성모 성당, 13세기에 건립되었되어 요새로 활용되었다가 19세기 화재 이후 재건된 슈파렌부르크 성이 있다. (ko)
- Bielefeld is een kreisfreie Stadt in het noordoosten van de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen. De stad ligt in het Regierungsbezirk Detmold.De stad telt 333.509 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 258,83 km². Daarmee is het de grootste stad van de regio Ostwestfalen-Lippe. Bielefeld geldt als het wetenschappelijke en culturele centrum van die regio. Onder meer het hoofdkantoor van Dr. August Oetker KG en Schüco zijn in de stad gevestigd. (nl)
- Bielefeld – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w północno-wschodniej części kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Detmold. To największe miasto w rejonie , centrum kulturalne i gospodarcze. Położone w Lesie Teutoburskim, na wysokości 118 m n.p.m. Ośrodek przemysłowy (gł. włókienniczy, odzieżowy, spożywczy – zakłady koncentratów Dr. Oetkera, produkcja motocykli i obrabiarek). Centrum handlowe, kulturalne i naukowe (uniwersytet). Bielefeld jest znane z żartobliwej teorii spiskowej (tzw. Bielefeldverschwörung, dosłownie „spisek Bielefeld”), mówiącej, że liczące ponad 320 tys. mieszkańców miasto w rzeczywistości nie istnieje. (pl)
- Bielefeld é uma cidade alemã do estado da Renânia do Norte-Vestfália. Fundada em 1214, a cidade está situada no nordeste do estado e possui uma população de aproximadamente. 320.000 de habitantes (dados de dezembro de 2008). Bielefeld é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), isto significa que a mesma possui um estatuto de distrito (Kreis). Na escala de habitantes Bielefeld é a 18° maior cidade da Alemanha. Bielefeld, assim como Wuppertal, é também considerada, pelas estatísticas policiais, a cidade mais segura da Alemanha. Internacionalmente a cidade também é conhecida por ser sede de uma das maiores empresas no ramo alimentício: a Dr. Oetker, pelo time de futebol Arminia Bielefeld e ainda pela renomada (v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel), que é reconhecida mundialmente no tratamento de deficientes, pessoas com transtorno mental, além do tratamento de outras doenças. (pt)
- Би́лефельд (нем. Bielefeld, н.-нем. Builefeld) — город земельного подчинения на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. С населением более чем 320 000 жителей, является крупнейшим городом региона Оствестфален-Липе и его экономическим центром. (ru)
- Bielefeld är en kretsfri industri- och universitetsstad i den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen vid nordvästra änden av Teutoburgerskogen, ett cirka 150 kilometer långt skogstäckt bergsområde. I staden, som har cirka 330 000 invånare, finns bland annat maskin- och textilindustri. (sv)
- Бі́лефельд ( д·і) — місто, культурний, індустріальний, релігійний і адміністративний центр округи Білефельд (землі Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина). Розташований поблизу шляху, який прямував від Рейну до Ельби через гірське пасмо Тевтобурзький ліс. Білефельд має 320 тисяч мешканців. (uk)
- 比勒费尔德（德語：Bielefeld，德语发音：[ˈbiːləfɛlt] （））是北莱茵-威斯特法伦州东北部代特莫尔德行政区的一个非县辖城市。它拥有超过334,000名居民，是东威斯特法伦-利珀地区最大的城市及其经济中心。比勒费尔德是北莱茵-威斯特法伦州的第八大城市，在国家规划中被列为。在人口方面，它在德国主要城市的名单中排名第18位，面积排名第11位。 比勒费尔德的历史可以追溯到9世纪初，而它在1214年首次被称为城市。这座商镇位于条顿堡森林的北端，旨在促进拉文斯贝格的贸易，成为其中最大的城镇。比勒费尔德长期以来一直是的中心。今天，这座城市主要是食品工业、贸易和服务公司、印刷和服装工业以及机械工程产业的所在地。它的大学，旭格国际集团和比勒费尔德足球俱乐部在该地区以外都很有名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bielefeld je město v německém spolkovém státu Severní Porýní-Vestfálsko. Žije zde přibližně 334 tisíc obyvatel. Historické centrum se rozkládá severně od Teutoburského lesa. Moderní čtvrtě jsou ale i na opačné straně v kopcích. V Bielefeldu sídlí významný počet mezinárodně působících firem, včetně potravinářské firmy Dr. August Oetker AG. Dále Gildemeister a Schuco. Město má také univerzitu založenou v roce 1969. Mezi jeho prvními profesory byl sociolog Niklas Luhmann. Dále je zde teologický seminář Kirchliche Hochschule Bethel. Proslavený je i fotbalový klub Arminia Bielefeld. Za významnou osobnost města současnosti je považován bývalý německý tenista (nar. 1975). (cs)
- بيليفيلد (بالألمانية: Bielefeld) هي مدينة صناعية تقع في ولاية شمال الراين - وستفاليا في غرب ألمانيا. (ar)
- Bielefeld és una ciutat alemanya situada a l'estat de Rin del Nord-Westfàlia. És la ciutat més gran de la regió de Westfàlia Oriental-Lippe i és un centre major en l'estat federal. Forma, juntament amb i Herford, una àrea metropolitana important. (ca)
- Το Μπίλεφελντ (γερμ. Bielefeld) είναι πόλη της Γερμανίας. Βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και έχει 324.912 κατοίκους (Δεκέμβριος 2007). Από το 1969 διαθέτει πανεπιστήμιο, το οποίο μεταμόρφωσε την πόλη σε οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο. (el)
- Bielefeld [Bilefelt] estas germana urbo en la federacia lando Nordrejn-Vestfalio, en la landoparto Vestfalio. Fine de decembro 2019 la urbo havis 334 195 loĝantojn. (eo)
- Bielefeld ( (?·i)) es una ciudad independiente alemana en Renania del Norte-Westfalia. Es la ciudad más grande de la región de Westfalia Oriental-Lippe y es un Oberzentrum en dicho estado federado. Forma, junto con Gütersloh y Herford, un área metropolitana importante. Se encuentra situada en el Bosque Teutónico. (es)
- Bielefeld Alemaniako Ipar Renania-Westfalia estatu federaleko hiria da. Hiria Iparraldeko eta Hegoaldeko Teutoburg basoa banatzen duen tartean kokatzen da. Bielefeldeko hirigunea basoaren ekialdean dago, baina hiriaren gune modernoa beste aldean kokatzen da malda gainean. Hiriak 2010. urtearen bukaeran 323.270 biztanle zituen. (eu)
- Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe. (fr)
- Bielefeld adalah sebuah kota otonom (Kreisfreie Stadt) di Nordrhein-Westfalen, Jerman. Nama kota ini berasal dari kata bileveld, yang berarti "ladang tinggi". Bielefeld adalah kota terbesar di . Bielefeld berada di bawah celah yang menghubungkan Hutan Teutoburg Utara dan Selatan. Pusat kota berada di sisi timur hutan, tetapi kota modernnya menggabungkan distrik yang berada di sisi seberangnya dan puncak bukit. (in)
- Bielefeld (in basso tedesco Builefeld) è una città extracircondariale tedesca di 333 509 abitanti nella Renania Settentrionale-Vestfalia. Si trova sui pendii occidentali e orientali della foresta di Teutoburgo. (it)
- ビーレフェルト（ドイツ語: Bielefeld, ドイツ語発音: [ˈbiːləfɛlt]、低地ドイツ語: Builefeld, Bielefeld, Beilefeld または Builefeild）は、ドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州デトモルト行政管区に属す郡独立市である。人口は33万人でオストヴェストファーレン＝リッペ地方最大であり、経済上の中心都市となっている。ドイツの大都市リストでは第18位に位置する。 最も古い記録は9世紀の初めになされており、1214年に初めて「市」と記述されている。トイトブルクの森の横谷の北端に位置する、ラーフェンスベルク伯に商業を奨励された商業都市で、同伯領内で最大の街であった。ビーレフェルトは長らくリンネル産業の中心都市であった。現在の本市は、食品加工業、商業・サービス産業、印刷・衣料品産業、機械製造業が立地する街となっている。全国的には、ベーテル、ドクトル・アウグスト＝エトカー KG、ビーレフェルト研究学校、サッカークラブのアルミニア・ビーレフェルトが知られている。 (ja)
- 빌레펠트(독일어: Bielefeld)는 독일 서부 노르트라인베스트팔렌주에 있는 도시이다. 노르트라인베스트팔렌 주 북부, 토이토부르크 숲 자락의 구릉지대에 위치한다. 1214년 도시로 건설되었고, 13세기 말 성당을 중심으로 시가지가 형성되었다. 한자 동맹에 가입했었고, 후에 브란덴부르크에 속했다가 베스트팔렌 왕국의 영토가 되었다. 그 후 19세기 중엽부터 산업이 발달하기 시작하였다. 예로부터 섬유류인 리넨 공업으로 유명했다. 제2차 세계대전 때 크게 파괴되었으나, 재건되었고 이후 더욱 발전하여 인구가 늘어났다. 1969년 종합대학인 빌레펠트 대학교가 설립되었다. 오래 된 건축물로는 13세기의 성모 성당, 13세기에 건립되었되어 요새로 활용되었다가 19세기 화재 이후 재건된 슈파렌부르크 성이 있다. (ko)
- Bielefeld is een kreisfreie Stadt in het noordoosten van de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen. De stad ligt in het Regierungsbezirk Detmold.De stad telt 333.509 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 258,83 km². Daarmee is het de grootste stad van de regio Ostwestfalen-Lippe. Bielefeld geldt als het wetenschappelijke en culturele centrum van die regio. Onder meer het hoofdkantoor van Dr. August Oetker KG en Schüco zijn in de stad gevestigd. (nl)
- Би́лефельд (нем. Bielefeld, н.-нем. Builefeld) — город земельного подчинения на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. С населением более чем 320 000 жителей, является крупнейшим городом региона Оствестфален-Липе и его экономическим центром. (ru)
- Bielefeld är en kretsfri industri- och universitetsstad i den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen vid nordvästra änden av Teutoburgerskogen, ett cirka 150 kilometer långt skogstäckt bergsområde. I staden, som har cirka 330 000 invånare, finns bland annat maskin- och textilindustri. (sv)
- Бі́лефельд ( д·і) — місто, культурний, індустріальний, релігійний і адміністративний центр округи Білефельд (землі Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина). Розташований поблизу шляху, який прямував від Рейну до Ельби через гірське пасмо Тевтобурзький ліс. Білефельд має 320 тисяч мешканців. (uk)
- 比勒费尔德（德語：Bielefeld，德语发音：[ˈbiːləfɛlt] （））是北莱茵-威斯特法伦州东北部代特莫尔德行政区的一个非县辖城市。它拥有超过334,000名居民，是东威斯特法伦-利珀地区最大的城市及其经济中心。比勒费尔德是北莱茵-威斯特法伦州的第八大城市，在国家规划中被列为。在人口方面，它在德国主要城市的名单中排名第18位，面积排名第11位。 比勒费尔德的历史可以追溯到9世纪初，而它在1214年首次被称为城市。这座商镇位于条顿堡森林的北端，旨在促进拉文斯贝格的贸易，成为其中最大的城镇。比勒费尔德长期以来一直是的中心。今天，这座城市主要是食品工业、贸易和服务公司、印刷和服装工业以及机械工程产业的所在地。它的大学，旭格国际集团和比勒费尔德足球俱乐部在该地区以外都很有名。 (zh)
- Bielefeld (German pronunciation: [ˈbiːləfɛlt]) is a city in the Ostwestfalen-Lippe Region in the north-east of North Rhine-Westphalia, Germany. With a population of 341,755, it is also the most populous city in the administrative region (Regierungsbezirk) of Detmold and the 18th largest city in Germany. The historical centre of the city is situated north of the Teutoburg Forest line of hills, but modern Bielefeld also incorporates boroughs on the opposite side and on the hills. The city is situated on the , a hiking trail which runs for 156 km along the length of the Teutoburg Forest. (en)
- Bielefeld [ˈbiːləfɛlt] (ostwestfälisch und plattdeutsch Builefeld, Bielefeld, Beilefeld oder Builefeild) ist eine kreisfreie Großstadt im Regierungsbezirk Detmold im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Mit über 334.000 Einwohnern ist sie die größte Stadt der Region Ostwestfalen-Lippe und deren wirtschaftliches Zentrum. In Nordrhein-Westfalen ist Bielefeld die achtgrößte Stadt. In der Landesplanung ist Bielefeld als Oberzentrum eingestuft. Auf der Liste der Großstädte in Deutschland steht es der Bevölkerung nach an 18. Stelle und der Fläche nach an 11. Stelle. (de)
- Bielefeld é uma cidade alemã do estado da Renânia do Norte-Vestfália. Fundada em 1214, a cidade está situada no nordeste do estado e possui uma população de aproximadamente. 320.000 de habitantes (dados de dezembro de 2008). (pt)
- Bielefeld – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w północno-wschodniej części kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Detmold. To największe miasto w rejonie , centrum kulturalne i gospodarcze. Położone w Lesie Teutoburskim, na wysokości 118 m n.p.m. Ośrodek przemysłowy (gł. włókienniczy, odzieżowy, spożywczy – zakłady koncentratów Dr. Oetkera, produkcja motocykli i obrabiarek). Centrum handlowe, kulturalne i naukowe (uniwersytet). (pl)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
