| dbo:abstract
|
- La massacre de Butxa va ser la matança de centenars de civils que es va produir a la ciutat de el març del 2022. Les autoritats ucraïneses van assenyalar les tropes russes que participen en la invasió russa d'Ucraïna del 2022 com els perpetradors. Tot i que Rússia va negar haver comès cap matança de civils durant la seva ocupació al nord del Kíiv, els testimonis, les imatges de satèl·lit del 4 d'abril i la comparació de vídeos i proves fetes pel diari Times conclouen que «molts dels civils foren assassinats fa més de tres setmanes, quan l'exèrcit rus controlava la ciutat». Rússia va negar categòricament les acusacions sobre llur autoria. El 3 de març, la fiscalia ucraïnesa ha comptabilitzat 410 cadàvers i ha estimat que el nombre serà molt més gran. (ca)
- Jako masakr v Buči (ukrajinsky Бучанська різанина) se označuje hromadné vraždění ukrajinských civilistů ve městě Buča, v Kyjevské oblasti a jeho okolí během ruské invaze na Ukrajinu spáchané ozbrojenými silami Ruské federace, první fotografické a video důkazy masakru se objevily 1. dubna 2022. Ukrajinské úřady uvedly, že zemřelo více než 300 lidí a masakr označily za genocidu, dále ukrajinské úřady požádaly Mezinárodní trestní soud, aby prošetřil, co se ve městě stalo. Ministr obrany Ukrajiny Oleksij Reznikov uvedl, že počet lidí zabitých ruskými jednotkami v Buči v Kyjevské oblasti je vyšší než počet obětí masakru ve Vukovaru. Ruské ministerstvo obrany tvrdí, že všechny ruské vojenské jednotky opustily město 30. března, civilisté se mohli volně pohybovat a ani jeden místní civilista z jejich strany neutrpěl žádné násilí. K srpnu 2022 bylo nalezeno 458 těl obětí. Mužem, který je podle dostupných informací za masakr odpovědný, je podplukovník Azatbek Omurbekov, velitel 64. motorizované střelecké brigády. Podle ukrajinských zdrojů nejen toleroval brutalitu svých podřízených, ale sám střílel civilisty a znásilnil několik žen. V Rusku byl za své bojové aktivity na Ukrajině oceněn vyznamenáním Hrdina Ruské federace za "odvahu a hrdinství". (cs)
- مذبحة بوتشا هي سلسلة من جرائم الحرب، تتألف من القتل الجماعي،الاغتصاب والتعذيب للمدنيين الأوكرانيين الذين يُزعم أن القوات الروسية ارتكبتها في بلدة بوتشا الأوكرانية خلال معركة بوتشا واحتلالها للبلدة في سياق الغزو الروسي لأوكرانيا 2022. (ar)
- Als Massaker von Butscha wird eine Reihe von Kriegsverbrechen in der Stadt Butscha (Oblast Kiew), einem Vorort von Kiew, bezeichnet, die im Frühjahr 2022 während der Schlacht um Kiew mutmaßlich durch Angehörige der russischen Streitkräfte an der ukrainischen Zivilbevölkerung begangen wurden. Nachdem die russischen Streitkräfte Anfang April 2022 nach etwas mehr als einem Monat abgezogen waren, wurden laut ukrainischen Angaben bis August 2022 (Schlussbilanz) 458 Leichen gefunden, von denen 419 Anzeichen dafür trugen, dass sie erschossen, gefoltert oder zu Tode geknüppelt worden waren. 39 scheinen eines natürlichen Todes verstorben zu sein. Fast alle Toten waren Zivilisten. Alle Fälle werden von Ermittlern für Kriegsverbrechen untersucht. Russland wird vorgeworfen, gezielt Massaker an ihnen verübt zu haben. Die russische Regierung bestreitet eine Beteiligung russischer Soldaten an den Folterungen und Tötungen. (de)
- The Bucha massacre (Ukrainian: Бучанська різанина, romanized: Buchanska rizanyna) was the mass murder of Ukrainian civilians by Russian Armed Forces during the fight for and occupation of the Ukrainian city of Bucha amid the Russian invasion of Ukraine. Photographic and video evidence of the massacre emerged on 1 April 2022 after Russian forces withdrew from the city. According to local authorities, 458 bodies have been recovered from the town, including 9 children under the age of 18; among the victims, 419 people were killed by weapons and 39 appeared to have died of natural causes, possibly related to the occupation. The UN High Commissioner for Human Rights documented the unlawful killings, including summary executions, of at least 50 civilians in Bucha. Photos showed corpses of civilians, lined up with their hands bound behind their backs, shot at point-blank range, which ostensibly gave proof that summary executions had taken place. An inquiry by Radio Free Europe reported the use of a basement beneath a campground as a torture chamber. Many bodies were found mutilated and burnt, and girls as young as fourteen reported being raped by Russian soldiers. Ukraine has asked the International Criminal Court to investigate what happened in Bucha as part of its ongoing investigation of the invasion in order to determine whether a series of Russian war crimes or crimes against humanity were committed. Russian authorities have denied responsibility and instead claimed that Ukraine faked footage of the event or staged the killings itself as a false flag operation, and have claimed that the footage and photographs of dead bodies were "fake news". These assertions by Russian authorities have been debunked as false by various groups and media organizations around the world. Eye-witness accounts from residents of Bucha said that the Russian Armed Forces carried out the killings. (en)
- Butxako sarraskia Errusiako Indar Armatuen ehunka zibilen hilketa eta abusu masiboa izan zen, Ukrainako Butxa hirian hirian, Errusiaren 2022ko Ukrainako inbasioaren testuinguruan eta urte horretako otsailaren 27tik martxoaren 31ra bitartean hiria beren kontrolpean izan zutenean. 2022ko apirilaren 1ean, indar errusiarrak hiritik erretiratu ondoren, sarraskiaren argazki- eta bideo-materiala agertu zen. arabera, hiriko 400 biztanle baino gehiago hilda aurkitu zituzten. Argazki-frogek erakusten zuten zibilen gorpuak, eskuak bizkarrean lotuta zituztenak lerrokaturik, zituztela, itxuraz, gertatu zirela frogatzen zuena. Radio Free Europeren ikerketa batek baieztatu zuen kanpamentu baten azpian soto bat erabili zela ere gisa. Gorpu asko aurkitu zituzten eta erreta, eta hamalau urte arteko neskek salatu zuten soldadu errusiarrek bortxatu egin zituztela. Ukrainak Butxan gertatutakoa ikertzeko eskatu dio Nazioarteko Zigor Auzitegiari, inbasioari buruz egiten ari den ikerketaren esparruan, Errusiak gerra-krimenak edo/eta gizadiaren aurkako krimenak egin dituen argitzeko. Errusiako agintariek, bestalde, ukatu egin dute erantzukizuna, eta Ukrainak erakutsitako gertakariaren irudiak faltsuak zirela esan eta sarraskia bera bandera faltsuko operazio gisa deskribatu dute. Hilotzen bideo eta argazkiak Mendebaldeko albiste faltsutzat jo dituzte, bai eta Ukrainako agintarien probokazio edo muntaia gisa. Hainbat talde eta komunikabideren arabera, gezurtatze horiek faltsuak dira. Era berean, egoiliarren testigantza ezberdinek Errusiako Indar Armatuei egozten diete hilketen errua. (eu)
- Le massacre de Boutcha est une série de crimes de guerre commis pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie, entre les 27 février et 31 mars 2022, à Boutcha et dans d'autres localités occupées par l'armée russe, au nord de Kiev. Des meurtres de masse, des exécutions sommaires, des viols et des actes de torture contre les civils ukrainiens ont été recensés. Les photographies de cadavres de civils dans les rues de Boutcha suscitent une vive réaction internationale. Le 7 avril, l'Assemblée générale des Nations unies a suspendu la Russie de son siège au Conseil des droits de l'homme des Nations unies. Le 8 avril, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen s'est déplacée sur les lieux du massacre de Boutcha pour y exprimer la solidarité de l'Union européenne. La 64e brigade de fusiliers motorisés, commandée par le lieutenant colonel Azatbek Omourbekov, est identifiée comme positionnée à Boutcha pendant l'occupation russe. Les Russes démentent être impliqués et soutiennent que ces meurtres de civils se sont déroulés après le départ de leurs troupes le 31 mars ; cette thèse est contredite par des témoignages et la publication par de nombreux médias d'enregistrements et d'images prises par satellite. La désinformation russe est relayée sur les réseaux sociaux par des comptes complotistes, de « réinformation », ou des sites d’ultra droite. (fr)
- La masacre de Bucha fue un asesinato masivo de cientos de civiles en la ciudad ucraniana de Bucha por parte de las Fuerzas Armadas Rusas, que participaron en la invasión rusa de Ucrania de 2022 y mantuvieron control de la ciudad entre el 27 de febrero y el 31 de marzo de dicho año. Según diversas fuentes, durante la ocupación rusa del suburbio de Kiev, para el 19 de abril al menos 420 civiles fueron asesinados, algunos de sus cuerpos yacían en las calles. La masacre fue descubierta y hecha pública tras la retirada de la región de las tropas rusas y tras la llegada de militares ucranianos que habrían limpiado la zona de saboteadores y colaboracionistas rusos. La evidencia fotográfica mostró que los cadáveres de civiles, con las manos atadas a la espalda, habían sido asesinados a quemarropa, lo que aparentemente daba prueba de que se habían llevado a cabo ejecuciones sumarias, que provocaron una fuerte reacción internacional. Las autopsias realizadas posteriormente revelaron, sin embargo, que decenas de víctimas murieron a causa de dardos usados en metralla de artillería. La responsabilidad de los hechos le fue atribuida a la 64.ª Brigada de Fusileros Motorizada, comandada por el teniente coronel Azatbek Omurbekov, y se acusó a Rusia de las masacres deliberadas, pero el gobierno ruso negó cualquier participación de sus soldados en lo ocurrido. Dichas declaraciones por las autoridades rusas han sido caracterizadas como falsas por múltiples organizaciones y medios de comunicación, y se han presentado varias refutaciones como las de Amnistía Internacional, Bellingcat, Deutsche Welle, the BBC, Associated Press, Agence France-Presse, y The New York Times. Testigos presenciales de residentes han responsabilizado a las Fuerzas Armadas de Rusia de los asesinatos. El Gobierno de Ucrania denunció que se trataba de una de las mayores masacres cometidas en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, mientras que el gobierno ruso acusó a Ucrania de escenificar los hechos. El 4 de abril Rusia solicitó la reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para abordar la matanza, pero la iniciativa fue bloqueada por Reino Unido. El 7 de abril, la Asamblea General de las Naciones Unidas suspendió a Rusia de su asiento en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Al día siguiente, la Presidente de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen acudió al lugar de la masacre para expresar la solidaridad de la Unión Europea. (es)
- Is é atá i sléacht Bucha marú sibhialtach Úcránach ag Fórsaí Armtha na Rúise agus drochíde a thug na Fórsaí Armtha sin dóibh le linn na troda chun ceannas a fháil ar chathair Úcránach agus fhorghabháil na cathrach sin le linn ionradh na Rúise ar an Úcráin. Tháinig físfhianaise agus fianaise fhótagrafach den sléacht chun solais an 1 Aibreán 2022 tar éis de na fórsaí Rúiseacha tarraingt amach as an gcathair. Fuarthas 458 corp, sibhialtaigh go léir, i ndiaidh na heachtra. Le fianaise fhótagrafach, léiríodh gur caitheadh faoi bhéal gunna sibhialtaigh, a cuireadh i líne agus a lámha ceangailte taobh thiar dá ndromanna, rud a cruthaíodh, de réir cosúlachta, gur tharla básuithe seachbhreithiúnacha. Le fiosrúchán a rinne Radio Free Europe, deimhníodh gur úsáideadh íoslach faoi láthair champála mar sheomra céastóireachta. Fuarthas an-chuid corp agus iad ciorraithe agus dóite, agus thuairiscigh cailíní chomh hóg le 14 bliana d’aois gur éignigh saighdiúirí Rúiseacha iad. Bhí sé iarrtha ag an Úcráin ar an go ndéanfadh sí imscrúdú ar a tharla in Bucha mar chuid den imscrúdú leanúnach atá á dhéanamh ag an gCúirt ar an ionradh chun a shuíomh an ndearna an Rúis coireanna cogaidh nó coireanna in aghaidh an chine dhaonna. Shéan údaráis na Rúise go raibh siad freagrach agus ina ionad sin mhaígh siad gur fhalsaigh an Úcráin píosa scannánaíochta den eachtra nó gur eagraigh sí fhéin na maruithe mar chuid d’oibríocht den chineál “bratach bhréige”, agus chuir siad síos ar phíosaí scannánaíochta agus grianghraif de na corpáin mar “bhréagnuacht” ón Iarthar agus mar ghríosú nó léiriú bréige ar thaobh údaráis na hÚcráine. Chuir roinnt grúpaí agus eagraíochtaí meán síos ar an maíomh sin mar mhaíomh bréagach. De réir cuntais finné súl, bhí Fórsaí Armtha na Rúise freagrach as na maruithe. (ga)
- Pembantaian Bucha adalah propaganda pembunuhan massal, mutilasi (termasuk pemenggalan kepala) dan pemerkosaan penduduk oleh Angkatan Bersenjata Rusia yang dilakukan selama perang dan pendudukan kota Bucha di Ukraina sebagai bagian dari invasi Rusia ke Ukraina. Pada 1 April 2022, setelah pasukan Rusia mundur dari kota, muncul foto dan video pembantaian. Menurut walikota Bucha, lebih dari 300 penduduk Bucha ditemukan tewas. Ukraina telah meminta Mahkamah Pidana Internasional (ICC) untuk menyelidiki kejadian di Bucha, bersama dengan penyelidikan invasi yang sedang berlangsung untuk menentukan apakah Rusia telah melakukan kejahatan perang. Rusia membantah adanya pembantaian, dan mengklaim secara salah bahwa Ukraina memalsukan foto dan video pembantaian atau merencanakan pembunuhannya sebagai serangan bendera palsu. Mereka mendeskripsikan foto dan video mayat sebagai berita palsu dari Barat dan berupa provokasi atau pertunjukan yang direncanakan oleh Ukraina. Menurut berbagai kelompok dan organisasi media, pembantahan tersebut tidak benar. Saksi mata dari warga menyalahkan Angkatan Bersenjata Rusia untuk pembunuhannya. (in)
- Il massacro di Buča fu perpetrato nel marzo 2022 durante l'occupazione della località ucraina a nord-ovest di Kiev da parte delle unità delle Forze terrestri russe e di quelle cecene della Guardia nazionale, colà stanziate nell'ambito dell'invasione per il tentativo, poi fallito, di accerchiamento e presa della capitale Ucraina. (it)
- Het Bloedbad van Boetsja betreft een reeks van vermoedelijke oorlogsmisdaden, die in april 2022 in de Oekraïense stad Boetsja aan het licht kwamen, nadat het Russische leger zich had teruggetrokken uit het bezette gebied ten noorden van Kiev tijdens de Russische invasie van Oekraïne in 2022. Beeldmateriaal en getuigenissen maken het aannemelijk dat Russische troepen in groten getale Oekraïense burgers hebben geëxecuteerd. (nl)
- 부차 학살은 2022년 러시아의 우크라이나 침공 당시 우크라이나 키이우주의 소도시 부차를 하던 러시아군이 시민들을 살해한 사건이다. 이 같은 학살 사실은 2022년 4월 1일 러시아군이 부차에서 철수하고 우크라이나 측이 도시를 탈환, 내부의 실상이 사진과 영상 등으로 확인되면서 본격적으로 드러나게 되었다. 부차 시장의 주장에 따르면 이번 학살로 살해된 시민은 300명이 넘은 것으로 집계되었다. 우크라이나 정부는 현재 진행형인 러시아의 침공 관련 조사의 일환으로, 부차에서의 사건도 국제형사재판소 (ICC)에 의뢰하여 행위에 해당되는지 그 여부를 묻고자 하였다. 러시아 정부는 학살 사실을 부인하면서, 부차에서 발견된 시신을 촬영한 영상과 사진 등은 우크라이나 측의 도발 내지는 자작극이라고 주장하였다. 이에 대하여 DW, 이코노미스트지, BBC, AP통신, AFP통신, 뉴욕타임스 등의 외신들은 직접 취재 및 목격자 증언, 위성사진 비교 등 여러 증거를 통해 부차학살 사실을 밝혔다. 특히 살아남은 부차 시민들의 목격 증언은 러시아군을 향한 규탄 여론을 더했다. 대한민국의 언론들도 부차 주민들을 직접 취재하였고 주민들은 러시아군이 행한 민간인 학살을 증언하였다. (ko)
- Zbrodnia w Buczy, także, rzeź w Buczy, masakra w Buczy – zbrodnia wojenna dokonana w marcu 2022 roku w Buczy przez Wojska Lądowe Federacji Rosyjskiej podczas inwazji Rosji na Ukrainę. W masakrze zamordowano ponad 400 nieuzbrojonych ukraińskich cywilów. Masakra została odkryta i podana do publicznej wiadomości, po wycofaniu się wojsk rosyjskich 29 marca 2022 roku. W miejscowościach pod Kijowem, które opuściły wojska rosyjskie, znalezione zostały setki ciał cywilów. Wiele śladów wskazuje, że dokonano ich egzekucji. Symbolem dokonanych zbrodni jest miasto Bucza. Odkryto tam zbiorowe groby, w których pogrzebano 280 cywilów. Część z nich miała związane za plecami ręce. Jeden z grobów znajdujący się w Buczy zawierał 57 ciał. W Buczy znaleziono ok. 320 ciał. Łączna liczba zwłok znaleziona w obwodzie kijowskim, m.in. w Buczy, Hostomelu i Irpieniu na dzień 3 kwietnia, wynosiła 410. Natomiast 10 kwietnia rząd Ukrainy poinformował o co najmniej 1222 zabitych w obwodzie kijowskim. 12 kwietnia poinformowano o ponad 400 zabitych mieszkańców gminy Bucza i masowym grobie zawierającym ok. 300 ciał, a 23 kwietnia mer Buczy przekazał informację o 412 ciałach. Według danych ONZ, na dzień 9 kwietnia, w Buczy zginęło ok. 50 ludzi. (pl)
- ブチャの虐殺（ブチャのぎゃくさつ、ウクライナ語: Бучанська різанина、英語: Bucha massacre）は、ロシアのウクライナ侵攻の際に、キーウ（キエフ）近郊のブチャとその周辺区域で行われたブチャの戦いで2022年3月に発生したとされる大量虐殺。ウクライナの検察当局によれば、ブチャを含むキーウ近郊の複数の地域で410人の犠牲者が発見された。ロシア連邦軍の戦争犯罪とされているが、ロシア側は関与を否定している。 (ja)
- Бучанська різанина, або геноцид у Бучі — масове вбивство українського цивільного населення в місті Буча Київської області, що супроводжувалося викраденнями, тортурами, зґвалтуваннями, у тому числі дітей, та мародерством. Злочини скоїли збройні сили та інші формування РФ у період російсько-української війни під час російського вторгнення у березні 2022 року незважаючи на неодноразові заяви, що Росія атакує лише військові цілі. Загинуло понад 420 жителів міста, українська влада назвала це геноцидом українців і звернулась до Міжнародного кримінального суду з проханням розслідувати ці події. Міністр оборони України Олексій Резніков заявив, що кількість людей, убитих російськими військами в Бучі, більша, ніж у Вуковарі (щонайменше 255 осіб). Російська влада заперечувала будь-які правопорушення, називаючи докази вбивств провокацією чи постановкою. Ці заяви було спростовано міжнародними ЗМІ, зокрема, «Bellingcat», «Deutsche Welle», «The Economist», «BBC» та «The New York Times». (uk)
- Резня́ в Бу́че (укр. Бучанська різанина) — массовое убийство мирных граждан, сопровождавшееся случаями мародёрства, похищений и пыток, совершённое в марте 2022 года в городе Буча Киевской области и его окрестностях, на территориях, которые контролировались российскими войсками в ходе вторжения на Украину. События имеют признаки военных преступлений и преступлений против человечества, в которых обвиняются военнослужащие ВС России. 25 февраля 2022 года в Буче произошли первые боестолкновения между украинскими войсками и российским спецназом. С 5 по 31 марта Буча находилась под контролем российских войск, которые создали в городе тыловую базу для наступления на Ирпень (город, за который весь март шли бои). После того, как 1 апреля в Бучу вошли украинские войска, международные информагентства начали публиковать фото- и видеосвидетельства убийств мирных жителей, в совершении которых украинские власти обвинили российских военных. После ухода российских войск на улицах города, в подвале детского лагеря и во дворах домов было найдено более 30 тел людей в гражданской одежде. Ещё 67 тел были эксгумированы из братской могилы у храма Андрея Первозванного. Экспертиза показала, что 40 из них были мирными жителями и что несколько десятков людей погибли в результате артиллерийских или танковых обстрелов с использованием противопехотных снарядов, начинённых флешеттами (металлическими дротиками). По данным украинских властей, после ухода российских войск в Буче и других населённых пунктах в окрестностях Киева было обнаружено более 1000 тел. По данным на 31 октября Управление Верховного комиссара ООН по правам человека задокументировало в Буче убийства 73 мирных жителей, в том числе в результате массовых казней, и работает над проверкой ещё 105 предполагаемых убийств. По данным «Би-би-си», всего в Бучанском районе за почти месяц российской оккупации были убиты более тысячи мирных жителей. Большинство — около 650 человек, по данным полиции Украины — были застрелены российскими военными. Украинские следователи, местные жители, очевидцы и выжившие жертвы сообщают, что также имели место случаи изнасилований. Представители международной гуманитарной организации Human Rights Watch заявили о случившемся как о потенциальном преступлении против человечности, отметив при этом, что называть происшедшее геноцидом «слишком рано». Генеральный секретарь Amnesty International Аньес Калламар высказалась, что сообщения из Бучи свидетельствуют о «более обширном шаблоне военных преступлений», совершённых российскими военными, и что их необходимо расследовать. Независимый отчет, подготовленный исследователями в области геноцида в конце мая 2022 года, говорит, что хорошо задокументированные массовые убийства и казни в Бучанском районе, а также в других областях Украины, преднамеренные атаки России по путям эвакуации, больницам, неизбирательные бомбардировки жилых районов, изнасилования, кражи зерна и принудительные депортации носят характер геноцида. Убийства в Буче осудили активисты, политики и деятели культуры России, Украины и многих других стран. Президент Украины Владимир Зеленский и ряд европейских политиков охарактеризовали случившееся как геноцид украинского народа со стороны России. Россия заявила о непричастности своей армии к гибели мирного населения и ложно обвинила украинскую сторону в фабрикации многочисленных доказательств (включающих фото- и видеоматериалы, свидетельства очевидцев и журналистские расследования). Заявления России являются пропагандой и дезинформацией, а приводимые российской стороной аргументы не заслуживают доверия. (ru)
- Massacre de Bucha foi o assassinato em massa ocorrido em março de 2022 durante a Batalha de Bucha da invasão russa da Ucrânia em 2022. Material fotográfico e de vídeo do massacre começou a surgir em 1º de abril de 2022, depois que as forças russas se retiraram da cidade. Os relatos de atrocidades também incluem tortura, mutilação, decapitação, estupro e abuso sexual. Segundo o prefeito de Bucha (ou Butcha), mais de 300 habitantes da cidade foram encontrados mortos. A Ucrânia pediu ao Tribunal Penal Internacional que investigue o que aconteceu em Bucha como parte de sua investigação em andamento sobre a invasão, a fim de determinar se uma série de crimes de guerra russos foram cometidos. Posteriormente, até 1 000 corpos seriam encontrados por toda a região do Oblast de Kiev, incluindo 458 só em Bucha. As autoridades russas negaram qualquer irregularidade e descreveram imagens e fotografias de cadáveres como uma provocação ou uma encenação das autoridades ucranianas. Essas negações foram refutadas por vários grupos e organizações de mídia. Relatos de testemunhas oculares de moradores também culparam as Forças Armadas Russas pelos assassinatos. (pt)
- 布查大屠殺（烏克蘭語：Бучанська різанина，俄語：Резня в Буче，英語：Bucha massacre），又称布查惨案、布恰平民死亡事件，是俄羅斯聯邦武裝力量在2022年俄羅斯入侵烏克蘭中的布查戰役期間，在其占领的烏克蘭基輔州布查中犯下的一起大屠殺平民事件，有指控称其为種族滅絕、反人類罪和戰爭罪。证据显示死者為烏克蘭平民而非戰鬥人員。被害者死法幾乎都是先遭繩子反綁與膠帶封口後再被凌虐與行刑式槍殺，最後使用亂葬崗埋葬，有些被害者屍體直接被隨意丟棄，這些被害者的屍體全身都佈滿傷痕與彈孔，甚至有些被害者屍體不全，更有女性被害者屍體是衣衫不整或是有被性侵過的痕跡。卫星图像显示在俄罗斯占领布查期间，街道上出现了大量平民尸体。乌克兰指控俄罗斯犯下戰爭罪，乌克兰总统澤連斯基指這可能是一起有策劃與組織性的種族滅絕式大屠殺事件。 4月7日，聯合國大會召開第十一屆緊急特別會議，以超過三分之二投票支持決議下宣布通過決議，暫停俄羅斯在聯合國人權理事會中的成員資格，隨後俄羅斯主動退出聯合國人權理事會。 截至4月9日，联合国人权事务高级专员办事处已记录了布恰发生的约50起平民被杀事件，其中包括大规模处决。 4月24日，据英国媒体报道，法医已解剖了布恰的数十名死者遗体，确认致命伤均是俄制122mm榴弹炮的预制破片。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مذبحة بوتشا هي سلسلة من جرائم الحرب، تتألف من القتل الجماعي،الاغتصاب والتعذيب للمدنيين الأوكرانيين الذين يُزعم أن القوات الروسية ارتكبتها في بلدة بوتشا الأوكرانية خلال معركة بوتشا واحتلالها للبلدة في سياق الغزو الروسي لأوكرانيا 2022. (ar)
- Il massacro di Buča fu perpetrato nel marzo 2022 durante l'occupazione della località ucraina a nord-ovest di Kiev da parte delle unità delle Forze terrestri russe e di quelle cecene della Guardia nazionale, colà stanziate nell'ambito dell'invasione per il tentativo, poi fallito, di accerchiamento e presa della capitale Ucraina. (it)
- Het Bloedbad van Boetsja betreft een reeks van vermoedelijke oorlogsmisdaden, die in april 2022 in de Oekraïense stad Boetsja aan het licht kwamen, nadat het Russische leger zich had teruggetrokken uit het bezette gebied ten noorden van Kiev tijdens de Russische invasie van Oekraïne in 2022. Beeldmateriaal en getuigenissen maken het aannemelijk dat Russische troepen in groten getale Oekraïense burgers hebben geëxecuteerd. (nl)
- 부차 학살은 2022년 러시아의 우크라이나 침공 당시 우크라이나 키이우주의 소도시 부차를 하던 러시아군이 시민들을 살해한 사건이다. 이 같은 학살 사실은 2022년 4월 1일 러시아군이 부차에서 철수하고 우크라이나 측이 도시를 탈환, 내부의 실상이 사진과 영상 등으로 확인되면서 본격적으로 드러나게 되었다. 부차 시장의 주장에 따르면 이번 학살로 살해된 시민은 300명이 넘은 것으로 집계되었다. 우크라이나 정부는 현재 진행형인 러시아의 침공 관련 조사의 일환으로, 부차에서의 사건도 국제형사재판소 (ICC)에 의뢰하여 행위에 해당되는지 그 여부를 묻고자 하였다. 러시아 정부는 학살 사실을 부인하면서, 부차에서 발견된 시신을 촬영한 영상과 사진 등은 우크라이나 측의 도발 내지는 자작극이라고 주장하였다. 이에 대하여 DW, 이코노미스트지, BBC, AP통신, AFP통신, 뉴욕타임스 등의 외신들은 직접 취재 및 목격자 증언, 위성사진 비교 등 여러 증거를 통해 부차학살 사실을 밝혔다. 특히 살아남은 부차 시민들의 목격 증언은 러시아군을 향한 규탄 여론을 더했다. 대한민국의 언론들도 부차 주민들을 직접 취재하였고 주민들은 러시아군이 행한 민간인 학살을 증언하였다. (ko)
- ブチャの虐殺（ブチャのぎゃくさつ、ウクライナ語: Бучанська різанина、英語: Bucha massacre）は、ロシアのウクライナ侵攻の際に、キーウ（キエフ）近郊のブチャとその周辺区域で行われたブチャの戦いで2022年3月に発生したとされる大量虐殺。ウクライナの検察当局によれば、ブチャを含むキーウ近郊の複数の地域で410人の犠牲者が発見された。ロシア連邦軍の戦争犯罪とされているが、ロシア側は関与を否定している。 (ja)
- 布查大屠殺（烏克蘭語：Бучанська різанина，俄語：Резня в Буче，英語：Bucha massacre），又称布查惨案、布恰平民死亡事件，是俄羅斯聯邦武裝力量在2022年俄羅斯入侵烏克蘭中的布查戰役期間，在其占领的烏克蘭基輔州布查中犯下的一起大屠殺平民事件，有指控称其为種族滅絕、反人類罪和戰爭罪。证据显示死者為烏克蘭平民而非戰鬥人員。被害者死法幾乎都是先遭繩子反綁與膠帶封口後再被凌虐與行刑式槍殺，最後使用亂葬崗埋葬，有些被害者屍體直接被隨意丟棄，這些被害者的屍體全身都佈滿傷痕與彈孔，甚至有些被害者屍體不全，更有女性被害者屍體是衣衫不整或是有被性侵過的痕跡。卫星图像显示在俄罗斯占领布查期间，街道上出现了大量平民尸体。乌克兰指控俄罗斯犯下戰爭罪，乌克兰总统澤連斯基指這可能是一起有策劃與組織性的種族滅絕式大屠殺事件。 4月7日，聯合國大會召開第十一屆緊急特別會議，以超過三分之二投票支持決議下宣布通過決議，暫停俄羅斯在聯合國人權理事會中的成員資格，隨後俄羅斯主動退出聯合國人權理事會。 截至4月9日，联合国人权事务高级专员办事处已记录了布恰发生的约50起平民被杀事件，其中包括大规模处决。 4月24日，据英国媒体报道，法医已解剖了布恰的数十名死者遗体，确认致命伤均是俄制122mm榴弹炮的预制破片。 (zh)
- La massacre de Butxa va ser la matança de centenars de civils que es va produir a la ciutat de el març del 2022. Les autoritats ucraïneses van assenyalar les tropes russes que participen en la invasió russa d'Ucraïna del 2022 com els perpetradors. Tot i que Rússia va negar haver comès cap matança de civils durant la seva ocupació al nord del Kíiv, els testimonis, les imatges de satèl·lit del 4 d'abril i la comparació de vídeos i proves fetes pel diari Times conclouen que «molts dels civils foren assassinats fa més de tres setmanes, quan l'exèrcit rus controlava la ciutat». Rússia va negar categòricament les acusacions sobre llur autoria. (ca)
- Jako masakr v Buči (ukrajinsky Бучанська різанина) se označuje hromadné vraždění ukrajinských civilistů ve městě Buča, v Kyjevské oblasti a jeho okolí během ruské invaze na Ukrajinu spáchané ozbrojenými silami Ruské federace, první fotografické a video důkazy masakru se objevily 1. dubna 2022. (cs)
- Als Massaker von Butscha wird eine Reihe von Kriegsverbrechen in der Stadt Butscha (Oblast Kiew), einem Vorort von Kiew, bezeichnet, die im Frühjahr 2022 während der Schlacht um Kiew mutmaßlich durch Angehörige der russischen Streitkräfte an der ukrainischen Zivilbevölkerung begangen wurden. Nachdem die russischen Streitkräfte Anfang April 2022 nach etwas mehr als einem Monat abgezogen waren, wurden laut ukrainischen Angaben bis August 2022 (Schlussbilanz) 458 Leichen gefunden, von denen 419 Anzeichen dafür trugen, dass sie erschossen, gefoltert oder zu Tode geknüppelt worden waren. 39 scheinen eines natürlichen Todes verstorben zu sein. Fast alle Toten waren Zivilisten. Alle Fälle werden von Ermittlern für Kriegsverbrechen untersucht. (de)
- The Bucha massacre (Ukrainian: Бучанська різанина, romanized: Buchanska rizanyna) was the mass murder of Ukrainian civilians by Russian Armed Forces during the fight for and occupation of the Ukrainian city of Bucha amid the Russian invasion of Ukraine. Photographic and video evidence of the massacre emerged on 1 April 2022 after Russian forces withdrew from the city. (en)
- La masacre de Bucha fue un asesinato masivo de cientos de civiles en la ciudad ucraniana de Bucha por parte de las Fuerzas Armadas Rusas, que participaron en la invasión rusa de Ucrania de 2022 y mantuvieron control de la ciudad entre el 27 de febrero y el 31 de marzo de dicho año. Según diversas fuentes, durante la ocupación rusa del suburbio de Kiev, para el 19 de abril al menos 420 civiles fueron asesinados, algunos de sus cuerpos yacían en las calles. (es)
- Butxako sarraskia Errusiako Indar Armatuen ehunka zibilen hilketa eta abusu masiboa izan zen, Ukrainako Butxa hirian hirian, Errusiaren 2022ko Ukrainako inbasioaren testuinguruan eta urte horretako otsailaren 27tik martxoaren 31ra bitartean hiria beren kontrolpean izan zutenean. 2022ko apirilaren 1ean, indar errusiarrak hiritik erretiratu ondoren, sarraskiaren argazki- eta bideo-materiala agertu zen. (eu)
- Is é atá i sléacht Bucha marú sibhialtach Úcránach ag Fórsaí Armtha na Rúise agus drochíde a thug na Fórsaí Armtha sin dóibh le linn na troda chun ceannas a fháil ar chathair Úcránach agus fhorghabháil na cathrach sin le linn ionradh na Rúise ar an Úcráin. Tháinig físfhianaise agus fianaise fhótagrafach den sléacht chun solais an 1 Aibreán 2022 tar éis de na fórsaí Rúiseacha tarraingt amach as an gcathair. Chuir roinnt grúpaí agus eagraíochtaí meán síos ar an maíomh sin mar mhaíomh bréagach. De réir cuntais finné súl, bhí Fórsaí Armtha na Rúise freagrach as na maruithe. (ga)
- Le massacre de Boutcha est une série de crimes de guerre commis pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie, entre les 27 février et 31 mars 2022, à Boutcha et dans d'autres localités occupées par l'armée russe, au nord de Kiev. Des meurtres de masse, des exécutions sommaires, des viols et des actes de torture contre les civils ukrainiens ont été recensés. La 64e brigade de fusiliers motorisés, commandée par le lieutenant colonel Azatbek Omourbekov, est identifiée comme positionnée à Boutcha pendant l'occupation russe. (fr)
- Pembantaian Bucha adalah propaganda pembunuhan massal, mutilasi (termasuk pemenggalan kepala) dan pemerkosaan penduduk oleh Angkatan Bersenjata Rusia yang dilakukan selama perang dan pendudukan kota Bucha di Ukraina sebagai bagian dari invasi Rusia ke Ukraina. Pada 1 April 2022, setelah pasukan Rusia mundur dari kota, muncul foto dan video pembantaian. (in)
- Zbrodnia w Buczy, także, rzeź w Buczy, masakra w Buczy – zbrodnia wojenna dokonana w marcu 2022 roku w Buczy przez Wojska Lądowe Federacji Rosyjskiej podczas inwazji Rosji na Ukrainę. W masakrze zamordowano ponad 400 nieuzbrojonych ukraińskich cywilów. (pl)
- Massacre de Bucha foi o assassinato em massa ocorrido em março de 2022 durante a Batalha de Bucha da invasão russa da Ucrânia em 2022. Material fotográfico e de vídeo do massacre começou a surgir em 1º de abril de 2022, depois que as forças russas se retiraram da cidade. Os relatos de atrocidades também incluem tortura, mutilação, decapitação, estupro e abuso sexual. (pt)
- Резня́ в Бу́че (укр. Бучанська різанина) — массовое убийство мирных граждан, сопровождавшееся случаями мародёрства, похищений и пыток, совершённое в марте 2022 года в городе Буча Киевской области и его окрестностях, на территориях, которые контролировались российскими войсками в ходе вторжения на Украину. События имеют признаки военных преступлений и преступлений против человечества, в которых обвиняются военнослужащие ВС России. (ru)
- Бучанська різанина, або геноцид у Бучі — масове вбивство українського цивільного населення в місті Буча Київської області, що супроводжувалося викраденнями, тортурами, зґвалтуваннями, у тому числі дітей, та мародерством. Злочини скоїли збройні сили та інші формування РФ у період російсько-української війни під час російського вторгнення у березні 2022 року незважаючи на неодноразові заяви, що Росія атакує лише військові цілі. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
