| dbo:abstract
|
- The Build Back Better Plan or Build Back Better agenda was a legislative framework proposed by United States President Joe Biden between 2020 and 2021. Generally viewed as ambitious in size and scope, it sought to make the largest nationwide public investments in social, infrastructural, and environmental programs since the 1930s Great Depression-era policies of The New Deal. The plan was divided into three parts, the first of which was the American Rescue Plan (ARP), a COVID-19 relief bill. The other two parts were the American Jobs Plan (AJP), a proposal to address long-neglected infrastructure needs and reduce America's contributions to climate change's destructive effects, and the American Families Plan (AFP), a proposal to fund a variety of social policy initiatives, some of which (e.g., paid family leave) had never before been enacted nationally in the U.S. The ARP was passed as the $1.9 trillion American Rescue Plan Act of 2021, and was signed into law in March 2021. Aspects of the AJP's infrastructure goals were diverted into the Infrastructure Investment and Jobs Act, which was signed into law in November 2021. Other AJP priorities (e.g., climate change remediation, home health care reform, etc.) were then merged with the AFP to form the Build Back Better Act. The bill passed the Democratic-controlled House of Representatives but struggled to gain the support of Democrats Joe Manchin of West Virginia and Kyrsten Sinema of Arizona in the evenly divided Senate, with unified Republican opposition. Manchin and Sinema negotiated the reduction of Build Back Better Act's size, scope, and cost significantly with Biden and Democratic congressional leaders, but Manchin, widely viewed as the key swing vote needed to pass the bill in the Senate, ultimately rejected it over the procedural tactics used. Continued negotiations between Manchin and Senate Majority Leader Chuck Schumer eventually resulted in the Inflation Reduction Act of 2022, which was signed into law in August 2022, and incorporated some of the Build Back Better Act's climate change, healthcare, and tax reform proposals while excluding its social safety net proposals. (en)
- El plan Build Back Better, o la agenda Build Back Better, fue un marco legislativo propuesto por el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, entre 2020 y 2021. Generalmente, visto como ambicioso en tamaño y alcance, buscó realizar las mayores inversiones públicas a nivel nacional en programas sociales, de infraestructura, y ambientales desde las políticas de lucha contra la Gran Depresión de la década de 1930 del New Deal. El plan se dividió en tres partes: una de ellas, el Plan de Rescate Estadounidense, un proyecto de ley de gastos de alivio de COVID-19, se convirtió en ley en marzo de 2021. Las otras dos partes se reelaboraron en diferentes proyectos de ley en el transcurso de extensas negociaciones dentro y entre las entidades del Congreso. El Plan de Empleo Estadounidense (AJP, por sus siglas en inglés) fue una propuesta para abordar las necesidades de infraestructura desatendidas hace tiempo, y reducir las contribuciones de los Estados Unidos a los efectos destructivos del cambio climático; el Plan de las Familias Estadounidenses (AFP, por sus siglas en inglés) fue una propuesta para financiar una variedad de iniciativas de política social, algunas de las cuales (por ejemplo, licencia familiar pagada) nunca antes se habían promulgado a nivel nacional en los Estados Unidos. Los aspectos de los objetivos de infraestructura del AJP se desviaron a otro proyecto de ley, la , que se convirtió en ley el 15 de noviembre de 2021. Otras prioridades del AJP (por ejemplo, la remediación del cambio climático; y la reforma de la atención médica domiciliaria) se fusionaron con el AFP para formar lo que se llamó la , pero los republicanos del Congreso se opusieron firmemente. Si bien el proyecto de ley fue aprobado por la Cámara de Representantes, luchó por obtener el apoyo de los demócratas Joe Manchin, de Virgina Occidental, y Kyrsten Sinema, de Arizona, en el Senado. Manchin y Sinema negociaron la reducción del tamaño, el alcance y el costo de la Ley Build Back Better de manera significativa con Biden y los líderes demócratas del Congreso. En última instancia, Manchin, ampliamente visto como el voto decisivo para aprobar el proyecto en el Senado, lo rechazó por las tácticas procesales utilizadas. Las negociaciones entre Manchin y el líder de la mayoría del Senado, Chuck Schumer, dieron como resultado la . (es)
- Rencana Build Back Better atau agenda Build Back Better adalah kerangka kerja legislatif yang diangkat Presiden Amerika Serikat Joe Biden menjelang pelantikannya. Rencana ini termasuk , , kesejahteraan, dan infrastruktur, selain dana yang diperuntukkan untuk mengurangi dampak perubahan iklim. Rencana ini dibagi menjadi tiga bagian. Rencana Penyelamatan Amerika, paket bantuan COVID-19, ditandatangani menjadi undang-undang pada Maret 2021. Dua bagian lainnya dikerjakan ulang menjadi tagihan yang berbeda selama negosiasi ekstensif. American Jobs Plan (AJP) adalah proposal untuk mendanai infrastruktur dan mengurangi dampak perubahan iklim, sedangkan American Families Plan (AFP) adalah proposal kebijakan sosial yang mencakup pengeluaran untuk kesejahteraan dan layanan sosial. Aspek pengeluaran infrastruktur dalam AJP dimasukkan ke dalam Undang-Undang Investasi Infrastruktur dan Pekerjaan, yang ditandatangani menjadi undang-undang pada 15 November. Bagian lain dari AJP – seperti pendanaan yang terkait dengan perubahan iklim dan perawatan di rumah – dimasukkan dalam Build Back Better Act, yang juga memasukkan bagian dari AFP yang berkaitan dengan kesejahteraan dan layanan sosial. (in)
- Le Build Back Better Plan, est un cadre législatif proposé par le président américain Joe Biden entre 2020 et 2021. Généralement considéré comme ambitieux par sa taille et sa portée, il cherchait à faire les plus grands à l'échelle américaine, dans des programmes sociaux, infrastructurels et environnementaux depuis les politiques de lutte contre la Grande Dépression des années de 1929 à 1939 du New Deal. (fr)
- План «Построить лучше, чем было» (англ. Build Back Better Plan) — законодательная база, предложенная президентом США Джо Байденом в преддверии его инаугурации. Она включает в себя финансирование помощи жертвам COVID-19, социальных услуг, социального обеспечения и инфраструктуры, а также средства, выделяемые на снижение последствий изменения климата. (ru)
- 重建美好未来方案（英語：Build Back Better Plan）是美國總統喬·拜登提出的一項預計7萬億美元的未來經濟和基礎設施一籃子計畫。它將包括對基礎設施的投資，預計將創造1000萬個清潔能源工作崗位。支出還將包括用於住房、教育、經濟公平和醫療保健的政府資金。 该计划分为三个部分。第一部分为于2021年3月签署为法律的《2021年美国救援方案法》，即COVID-19救济方案。其他两部分在广泛协商后被分成了不同的法案。（英語：American Jobs Plan）是一项资助基础设施并减少美国对气候变化影响的提案，而（英語：American Families Plan）则是一项社会政策提案，包括福利和社会服务方面的支出。美国就业计划中的基础设施支出部分被纳入了《基础设施投资和就业法案》，该法案于2021年11月15日签署成为法律。美国就业计划中的其他部分，例如与气候变化和家庭护理有关的资金则被纳入了《重建美好未来法案》，该法案也加入了美国家庭计划中与福利和社会服务有关的部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le Build Back Better Plan, est un cadre législatif proposé par le président américain Joe Biden entre 2020 et 2021. Généralement considéré comme ambitieux par sa taille et sa portée, il cherchait à faire les plus grands à l'échelle américaine, dans des programmes sociaux, infrastructurels et environnementaux depuis les politiques de lutte contre la Grande Dépression des années de 1929 à 1939 du New Deal. (fr)
- План «Построить лучше, чем было» (англ. Build Back Better Plan) — законодательная база, предложенная президентом США Джо Байденом в преддверии его инаугурации. Она включает в себя финансирование помощи жертвам COVID-19, социальных услуг, социального обеспечения и инфраструктуры, а также средства, выделяемые на снижение последствий изменения климата. (ru)
- 重建美好未来方案（英語：Build Back Better Plan）是美國總統喬·拜登提出的一項預計7萬億美元的未來經濟和基礎設施一籃子計畫。它將包括對基礎設施的投資，預計將創造1000萬個清潔能源工作崗位。支出還將包括用於住房、教育、經濟公平和醫療保健的政府資金。 该计划分为三个部分。第一部分为于2021年3月签署为法律的《2021年美国救援方案法》，即COVID-19救济方案。其他两部分在广泛协商后被分成了不同的法案。（英語：American Jobs Plan）是一项资助基础设施并减少美国对气候变化影响的提案，而（英語：American Families Plan）则是一项社会政策提案，包括福利和社会服务方面的支出。美国就业计划中的基础设施支出部分被纳入了《基础设施投资和就业法案》，该法案于2021年11月15日签署成为法律。美国就业计划中的其他部分，例如与气候变化和家庭护理有关的资金则被纳入了《重建美好未来法案》，该法案也加入了美国家庭计划中与福利和社会服务有关的部分。 (zh)
- The Build Back Better Plan or Build Back Better agenda was a legislative framework proposed by United States President Joe Biden between 2020 and 2021. Generally viewed as ambitious in size and scope, it sought to make the largest nationwide public investments in social, infrastructural, and environmental programs since the 1930s Great Depression-era policies of The New Deal. (en)
- El plan Build Back Better, o la agenda Build Back Better, fue un marco legislativo propuesto por el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, entre 2020 y 2021. Generalmente, visto como ambicioso en tamaño y alcance, buscó realizar las mayores inversiones públicas a nivel nacional en programas sociales, de infraestructura, y ambientales desde las políticas de lucha contra la Gran Depresión de la década de 1930 del New Deal. (es)
- Rencana Build Back Better atau agenda Build Back Better adalah kerangka kerja legislatif yang diangkat Presiden Amerika Serikat Joe Biden menjelang pelantikannya. Rencana ini termasuk , , kesejahteraan, dan infrastruktur, selain dana yang diperuntukkan untuk mengurangi dampak perubahan iklim. (in)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}