| dbo:abstract
|
- كارد كابتور ساكورا أو أسرة البطاقات ساكورا (باليابانية: カードキャプターさくら ، بالروماجي: Kādokyaputā Sakura) هي شوجو مانغا مألفة من قبل فرقة مانجاكا يابانييات تحت اسم Clamp. المانغا نشرت في مجلة مجلة ناكايوشي اليابانية من 26 مايو 1996 إلى يونيو 2000 من 12 مجلد. والقصة مرتكزة على مغامرات كينوموتو ساكورا التي تصبح مهمتها اسر البطاقات كلو السحرية لإنقاذ العالم من كارثة محدقة . و قد تم إصدار سلسلة أنمي تلفزيونية بحوالي 70 حلقة من إنتاج استوديو مادهاوس، عرض الأنمي في القناة هيئة الإذاعة اليابانية من أبريل 1998 إلى مارس 2000. وكذا اصدر للمانغا فلمين من إنتاج نفس الاستوديو في جويلية 1999 و أغسطس 2000 و أيضا 10 العاب فديو. حظيت مانغا باستحسان كبير و ترجمة إلى الإنجليزية. كما دبلج الأنمي إلى الإنجليزية أيضا.كذلك حصلت مانغا على عديد من الجوائز مثل جائزة Seiun و حصل الانمي على جائزة Animage لعام 1999. (ar)
- Sakura, la caçadora de cartes (カードキャプターさくら , Kādokyaputā Sakura, Card Captor Sakura?), és una sèrie manga creada pel grup CLAMP, adaptada posteriorment en una sèrie d'anime. Fou publicada a Espanya per Glénat/EDT el 2001. També es va publicar una edició en català per la mateixa editorial el 2007. (ca)
- Cardcaptor Sakura (japonsky カードキャプターさくら, Kádokjaputá Sakura), známé též jako Card Captor Sakura a často zkracováno na CCS, je manga série o dívce nadané schopnostmi, která vzešla z dílny CLAMPu, známé ženské umělecké skupiny. Cardcaptor Sakura bylo v Japonsku vydáváno Kódanšou a předtím v . Série obsahuje dvanáct svazků. Televizní anime seriál (1998–2000), založený na manze, se skládá ze 70 půlhodinových epizod (rozdělených do tří sezón), dvou celovečerních filmů a mnoha speciálů. Částečně i díky animaci a má Cardcaptor Sakura na internetu širokou základnu fanoušků, zejména díky tomu, že seriál obsahuje nezanedbatelnou míru , šódžo a . Většina postav z Cardcaptor Sakura se také později objevila v dalším díle CLAMPu Cubasa: Reservoir Chronicle. (cs)
- Card Captor Sakura (jap. カードキャプターさくら Kādo Kyaputā Sakura, abgekürzt: CCS) ist ein Manga, der von der Gruppe Clamp gezeichnet wurde. Auf der Grundlage des Manga wurden auch drei Artbooks, sechs Anime-Comics, zwei Romane sowie das Clow Card Buch, ein Tarot-Buch, eine Fernsehserie und zwei Kinofilme produziert. Seit 2016 läuft die Fortsetzung Card Captor Sakura Clear Card Arc, die 2018 ebenfalls als Fernsehserie umgesetzt wurde. Bei Card Captor Sakura handelt es sich um einen Magical-Girl-Manga. (de)
- Το Cardcaptor Sakura (ή CCS) είναι ιαπωνική σειρά manga που γράφτηκε και εικονογραφήθηκε από την ομάδα manga Clamp. Δημοσιεύτηκε σε μηνιαία σειρά στο περιοδικό shōjo manga Nakayoshi από τον Μάιο του 1996 έως τον Ιούνιο του 2000 και δημοσιεύτηκε επίσης σε 12 τόμους tankōbon από την Kodansha μεταξύ Νοεμβρίου 1996 και Ιουλίου 2000.Κυκλοφόρησαν 2 ταινίες.Ακολούθησε μια σειρά σίκουελ που ονομάζεται Cardcaptor Sakura Clear Card. (el)
- Cardcaptor Sakura (Japanese: カードキャプターさくら, Hepburn: Kādokyaputā Sakura), abbreviated as CCS, is a Japanese manga series written and illustrated by the manga group Clamp. Serialized monthly in the shōjo manga magazine Nakayoshi from May 1996 to June 2000, it was also published in 12 tankōbon volumes by Kodansha between November 1996 and July 2000. The story centers on Sakura Kinomoto, an elementary school student who discovers magical powers after accidentally freeing a set of magical cards into the world; she must retrieve the cards to prevent catastrophe. Each of these cards grants different magical powers, and can only be activated by someone with inherent magical abilities. A sequel by Clamp, Cardcaptor Sakura: Clear Card, focusing on Sakura in junior high school, began serialization in Nakayoshi in 2016. The manga was adapted into a 70-episode anime television series by Madhouse that aired on Japan's satellite television channel NHK BS2 from April 1998 to March 2000. Additional media include two anime films, video games, art books, picture books, and film comics. Tokyopop released the manga in English in North America from March 2000 to August 2003. After Tokyopop's license expired, Dark Horse Manga released the series in omnibus editions from October 2010 to September 2012. The anime was dubbed in English by Hong Kong's Omni Productions, and was aired in Southeast Asia and South Asia on the channel Animax Asia. Nelvana licensed the TV series and first film for North America under the English title Cardcaptors, which first aired on Kids' WB from June 2000 to December 2001. All 70 episodes were dubbed; while other English-speaking territories received the full run, the version aired on American television was heavily edited into 39 episodes. Cardcaptors also aired on Cartoon Network (Toonami), Teletoon, Nickelodeon, Network Ten, and RTÉ2. The TV series and films were sub-licensed by Geneon, which released them unedited with English subtitles. The TV series was also released by Madman Entertainment in Australia and New Zealand. Cardcaptor Sakura was critically well received. Critics praised the manga for its creativity and described it as a quintessential shōjo manga, as well as a critical work for manga in general. The manga series was awarded the Seiun Award for Best Manga in 2001. The television series was praised for transcending its target audience of young children and being enjoyable to older viewers, and for its artwork, humor, and animation; it won the Animage Grand Prix award for Best Anime in 1999. The American edit of Cardcaptors, however, was criticized for removing elements essential to the plot. (en)
- Kartkaptisto Sakura (japane: カードキャプターさくら [Kādokjaputā Sakura], angle: Cardcaptor Sakura) estas mangao de la virina grupo CLAMP kaj samnoma animeo bazita sur la mangao. La mangao aperis en la por-knabina magazino Nakayoshi de eldonejo Kodansha ekde 1996 ĝis 2000, dum la animeo estis elsendita inter la jaroj 1998 kaj 2000. La mangao publikiĝis unuafoje en majo 1996 en la monata ŝoĝoa magazino Nakayoshi ĝis sia fino, publikigita en junio 2000, post dek du volumoj (50 ĉapitroj). La rakonto de la mangao estis adaptita al animea serio fare de studio Madhouse. La animeo elsendiĝis en Japanio ekde la 7-a de aprilo 1998 ĝis la 21-a de marto 2000 en la televidkanalo NHK, post 70 epizodoj. En 2016, la mangao celebris 20-jariĝon kaj neatendite CLAMP lanĉis daŭrigon de Cardcaptor Sakura, subtitolita Clear Card Hen, kun novaj ĉapitroj publikigitaj en Nakayoshi. La serio rakontas la novajn aventurojn de 13-jaraĝa Sakura. La animeo bazita sur ĉi tiu nova mangao esti lanĉita en januaro 2018. Ĝi klasiĝas en la ĝenro maho-ŝoĝo (magia knabino). (eo)
- Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら Kādokyaputā Sakura?, también conocida como Sakura, cazadora de cartas en España y Sakura Card Captors en Hispanoamérica, o simplemente abreviado como CCS o SCC) es una serie de manga escrita e ilustrada por el grupo de mangaka CLAMP, y cuya adaptación al anime fue dirigida por Morio Asaka. La historia se centra en Sakura Kinomoto, una pequeña niña que descubre sus extraños poderes mágicos después de haber liberado accidentalmente un conjunto de cartas que se encontraban dentro de un libro. Tras esto Sakura con la ayuda de sus amigos se ve obligada a recolectar y cuidar las «cartas Clow» para evitar que ocurra una «catástrofe» en el mundo. El manga se publicó por primera vez en mayo de 1996 por la editorial Kōdansha, en la revista mensual japonesa de manga shōjo Nakayoshi, hasta que llegó a su final en junio de 2000 con el duodécimo volumen, recopilando cincuenta capítulos. Posteriormente, la historia del manga fue adaptada a una serie de anime por los estudios Madhouse, la cual se emitió en Japón desde el 7 de abril de 1998 hasta el 21 de marzo de 2000 por la cadena televisiva NHK, donde finalizó con un total de setenta episodios. Además, la obra ha sido adaptada a dos películas de animación, numerosos videojuegos y varios libros suplementarios, tales como artbooks, álbumes ilustrados y anime comics. Asimismo, se han producido diversos tipos de mercancías relacionadas con Cardcaptor Sakura. Las versiones en español del manga fueron publicadas por la editorial Editores de Tebeos —antiguamente conocida como Ediciones Glénat— en España, por Editorial Toukan en México para su distribución en el resto de Hispanoamérica, y por Editorial Ivrea en Argentina. Dado que las autoras querían crear vínculos entre algunos de los universos ficticios de sus obras añadieron numerosos crossovers de los personajes de Cardcaptor Sakura en otras de sus series, como en Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE y ×××HOLiC, además de que sus historias están estrechamente relacionadas. Tanto el anime como el manga han alcanzado un gran éxito dentro y fuera de Japón. En el 2000, Cardcaptor Sakura obtuvo el premio Anime Grand Prix en la categoría de mejor anime, un reconocimiento que se entrega anualmente al anime más notable. Al año siguiente, obtuvo el premio Seiun como mejor manga. Asimismo, en un ranking publicado por TV Asahi sobre los cien anime más populares del 2005 sobre la base de una encuesta en línea en Japón, la serie alcanzó el puesto sesenta y nueve. Sin embargo, para el 2006, alcanzó el puesto cuarenta y cuatro en el mismo ranking. (es)
- Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら, Kādokyaputā Sakura), également connu sous le titre de Sakura, chasseuse de cartes dans la série télévisée ou abrégé en CCS, est un manga du groupe de dessinatrices CLAMP. Il est prépublié entre 1996 et 2000 dans le magazine Nakayoshi, et compilé en douze volumes reliés par Kōdansha. La version française est publiée par Pika Édition. La série est bien connue pour son accent très shōjo, la plupart des pages étant décorées de fleurs, de bulles, ou de scintillements autour des personnages principaux. Elle a remporté le prix Seiun du meilleur manga en 2001. La série animée basée sur le manga est constituée de 70 épisodes (trois saisons) diffusés entre 1998 et 2000, ainsi que deux films d'animation, Cardcaptor Sakura, le film et Cardcaptor Sakura, le film 2 : La Carte scellée, et un dernier épisode spin-off de dix minutes intitulé Leave It to Kero! Theatrical Version, vient clore la série. La deuxième saison de la série télévisée a gagné le prix animé Animage en 1999. L'intégralité de cette adaptation animée est éditée et commercialisée par IDP Home Video Music en France. La plupart des personnages de Card Captor Sakura sont présents dans d'autres œuvres de CLAMP, comme Tsubasa Reservoir Chronicle, qui a également été adaptée en série animée. Un nouveau manga, intitulé Card Captor Sakura - Clear Card Arc, est publié depuis juin 2016 dans le magazine Nakayoshi. Une adaptation en anime est diffusée depuis janvier 2018. (fr)
- Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら kādo kyaputā sakura), juga dikenal Cardcaptor Sakura dan sering kali disingkat menjadi CCS, atau biasa disebut Sakura Si Penangkap Kartu, ialah manga dan anime karya CLAMP.Cardcaptor Sakura diterbitkan di Jepang oleh Kodansha dan dijadikan suatu serial oleh Nakayoshi. Serial tersebut terdiri dari dua belas volume. Serial itu memenangkan untuk kategori manga terbaik tahun 2001. Seri anime di televisi (1998–2000) diadaptasi dari manga, terdiri dari 70 episode berdurasi 30 menit (yang dibagi dalam tiga season), dua film dijadikan layar lebar, dan beberapa edisi spesial. Season kedua dari serial TV menjuarai penghargaan pada tahun 1999. Untuk wilayah penyiaran Amerika Utara dan Inggris, anime ini diberi label Cardcaptors dengan perbedaan jumlah dan susunan episode. Serial Cardcaptors diproduksi oleh Nelvana yang disiarkan di negara-negara yang menggunakan percakapan Bahasa Inggris. Suatu pemeriksaan penerjemahan Bahasa Inggris menyatakan Cardcaptor Sakura disiarkan dengan judul aslinya dalam jaringan berbahasa Inggris oleh jaringan televisi anime, Animax. Cardcaptor Sakura juga telah diresmikan di berbagai negara dalam bahasanya masing-masing dan judul tambahannya dalam DVD dari judul aslinya. Di Indonesia anime ini ditayangkan di INTV dan pernah tayang di TPI (sekarang MNCTV) dan RCTI Pada akhir tahun 2017 sampai sekarang tayang di INTV. Sebagai kemajuan serial, ada suatu pola khayalan dan mimpi yang tidak biasa. Seperti Magic Knight Rayearth, salah satu karya Clamp sebelumnya, Cardcaptor Sakura adalah corak baru dalam aliran lama. Karakter dalam Carcaptor Sakura juga dimunculkan dalam serial manga Clamp terbaru, Tsubasa: Reservoir Chronicle, yang juga telah diadaptasi dalam anime. (in)
- Card Captor Sakura (カードキャプターさくら Kādokyaputā Sakura?, Cardcaptor Sakura), spesso abbreviato in "CCS", è un manga shōjo scritto e disegnato dalle CLAMP, pubblicato in Giappone sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha dal giugno 1996 all'agosto 2000. In Italia è stato pubblicato da Star Comics dall'ottobre 1999 al dicembre 2000. Nel 2001 l'opera ha vinto il premio Seiun Award come 'manga dell'anno'. Tra l'aprile 1998 e il marzo 2000 è stato prodotto un anime di due stagioni da Madhouse di 70 episodi, noto in Italia come Pesca la tua carta Sakura per la prima stagione e Sakura - La partita non è finita per la seconda. La seconda stagione ha vinto il premio Animage Anime Grand Prix nel 1999. Nell'agosto 1999 e nel luglio 2000 sono usciti anche due film d'animazione basati sulla versione animata. In occasione del ventesimo anniversario, un sequel intitolato Cardcaptor Sakura: Clear Card è stato pubblicato in Giappone da luglio 2016 su Nakayoshi mentre in Italia da maggio 2019 da Star Comics; esso è stato adattato in una serie anime dal gennaio 2018, diffusa anche in Italia in simulcast da Yamato Video sulla piattaforma Yamato Animation e trasmessa su Man-ga sottotitolata in italiano. Prima di quest'ultima, è uscito il 1º luglio 2017 un OAV che riprende il finale delle stagioni passate in una nuova versione più fedele al finale del manga. (it)
- 《카드캡터 사쿠라》(カードキャプターさくら, 번안: 카드캡터 체리, 통칭: CCS)는 일본의 만화창작집단 클램프가 그린 만화로, 어느날 아버지의 서재에서 크로우 카드가 봉인된 책을 발견한 이후 카드 캡터가 되어 활동하는 주인공 키노모토 사쿠라(번안: 유체리)의 이야기를 그리고 있다. 현재 《카드캡터 체리》 재더빙판이 투니버스에서 2018년 4월 4일부터 매주 목요일 오후 9시에 방영되고 있으며, 2016년 7월 만화 연재 20주년을 맞아서 《카드캡터 사쿠라 클리어 카드 편》의 연재가 시작되었다. 2018년 1월 7일부터 TVA '클리어 카드 편'이 일본에서 방영 중이며, 한국어 더빙판은 2019년 2월 6일부터 방영 중이다. 만화책 일본의 잡지 나카요시에서 1996년 6월부터 2000년 8월까지 연재되었고, 단행본 전 12권으로 완결되었다.대한민국에서는 서울문화사의 만화잡지 밍크에서 1998년 6월부터 2001년 10월까지 《카드캡터 체리》라는 제목으로 연재되었으며, 단행본 전 12권으로 완결되었다. 서울문화사에서 2006년부터 '카드캡터 사쿠라' 애장판을 발행해 단행본 전 12권이 발매되었으며, 학산문화사에서 2010년부터 '카드캡터 사쿠라' 애장판을 발행해 단행본 전 6권이 발매되었다. 애니메이션 일본에서는 NHK BS2(위성방송)을 통해 1998년 4월 7일부터 12월 29일까지 1기, 1999년 4월 6일부터 6월 22일까지 2기, 1999년 9월 7일부터 2000년 3월 21일까지 3기가 방영되었다. 대한민국에서는 SBS에서 《카드캡터 체리》라는 제목으로 1999년 6월 23일부터 7월 8일까지 수요일과 목요일 오후 6시 15분에 방영하다가 7월 14일부터 포켓몬스터가 방영을 시작하여 7월 16일부터 10월 15일까지 금요일 오후 6시 15분에 방영하다가 10월 11일부터 짱구는 못말려가 월,화요일 오후 5시 45분으로 이동하여 10월 18일부터 11월 23일까지 월,화요일 오후 6시 15분에 방영하다가 11월 29일부터 메가레인저가 방영을 시작하여 12월 3일부터 2000년 6월 30일까지 다시 금요일 오후 6시 15분에 방영하다가 7월 7일부터 9월 29일까지 금요일 오후 5시 45분에 방영하였다. 이후 투니버스와 챔프TV, 애니원에서 재방영되었으며, 투니버스 재더빙판이 2018년 4월 4일부터 5월 17일까지 매주 수요일과 목요일 오후 9시에 방영되었고, 5월 24일부터 매주 목요일 오후 9시 방영으로 변경되었다. 극장판 1999년 8월 21일에 극장판 1기 '카드캡터 사쿠라: 마법의 카드'가 상영되었으며, 2000년 7월 15일에 극장판 2기 '카드캡터 사쿠라: 봉인된 카드'가 상영되었다. 극장판 1기는 애니메이션 1~2기 사이의 내용이며, 극장판 2기는 애니메이션 3기 이후의 이야기로 TVA의 스토리는 최종적으로 극장판 2기에서 완료된다. (ko)
- Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら, Kādokyaputā Sakura) is een Japanse mangaserie, getekend door de mangaka-groep CLAMP, die in 1996 in het blad Nakayoshi verscheen. Het verhaal werd in 1998 tot een animeserie verwerkt en er volgden ook twee animefilms. Cardcaptor Sakura is voor alle leeftijden geschikt, en van het type mahō shōjo, gericht op basisschoolmeisjes. (nl)
- 『カードキャプターさくら』（CARDCAPTOR SAKURA）は、CLAMPによる日本の漫画。CCさくら、CCSとも略される。講談社の少女漫画雑誌『なかよし』にて1996年6月号から2000年8月号まで連載された。単行本は全12巻あり、全50話で構成され、第6巻収録の26話までが「クロウカード編」、第7巻収録の27話以降が「さくらカード編」となる。2022年4月時点で関連書籍の累計発行部数は1900万部を突破し、関連グッズの売上は約300億円を記録している。 2001年に第32回星雲賞（コミック部門）を受賞した。アニメ化、ゲーム化などのメディアミックス展開もされた。 2016年3月3日発売のなかよし4月号において、連載開始20周年記念プロジェクトの一環として連載終了後初となる新作掲載が発表された。同誌2016年7月号（6月3日発売）から「クリアカード編」がスタートした。全14巻予定。 (ja)
- Cardcaptor Sakura (jap. カードキャプターさくら Kādokyaputā Sakura; zapisywane także jako Card Captor Sakura oraz skrótowo CCS) – shōjo-manga zespołu mangaczek Clamp. Seria ta wydawana była w magazynie przez wydawnictwo Kōdansha w latach 1996–2000. Od 2016 roku wydawany jest sequel mangi, zatytułowany Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen (jap. カードキャプターさくら クリアカード編 Kādokyaputā Sakura kuriakādo-hen). Na podstawie mangi powstały trzy serie anime, dwa filmy kinowe i kilka odcinków specjalnych. Na podstawie sequela również powstaje seria anime. Większość postaci z Cardcaptor Sakura pojawia się również w nowszych mangach Clamp, takich jak Tsubasa Reservoir Chronicle i ×××HOLiC. Manga jest wydawana w Polsce od 2019 roku przez wydawnictwo Waneko. Pierwszy tom ukazał się również w 2002 roku w „Mangamiksie”. (pl)
- Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら Kādokyaputā Sakura?, lit. Caça-cartas Sakura), abreviado como CCS, conhecido no Brasil como Sakura Card Captors, e em Portugal como Sakura, a Caçadora de Cartas ou apenas Sakura, é uma série de mangá do gênero mahō shōjo criada pelo grupo CLAMP e publicada na revista Nakayoshi, com 12 volumes, de 1996 a 2000. Foi adaptado a uma série de anime pelo estúdio Madhouse, somando 70 episódios (divididos por três temporadas), 2 filmes e 4 especiais (OVA). No Brasil foi exibido no canal a cabo Cartoon Network em 2000, na TV Globo no programa "TV Globinho" 2001 e no canal a cabo Boomerang em 2006. A série de mangá foi publicada pela JBC com 24 volumes no formato meio-tankobon e 2001, sendo o primeiro mangá do Brasil a ser vendido numa banca, que por sua vez deu impulsos a outros mangás, por essa a ocasião em 2012 a JBC fez uma edição especial com páginas coloridas em 12 volumes assim como o original japonês.Em 7 de dezembro de 2020, volta a TV pelo canal Loading. Em Portugal, o anime foi transmitido pela RTP 1, entre 15 de setembro de 2001 e 11 de fevereiro de 2003, na RTP2, em 2002, no Canal Panda entre janeiro de 2004 a janeiro de 2007 e em 2010 no Panda Biggs. Na América do Norte (menos México e Quebec (Canadá)), na Austrália, Nova Zelândia, Reino Unido e Países Baixos, a série foi exibida sob o nome de Cardcaptors, e sofreu uma americanização, feita pela empresa canadense Nelvana, que fez várias modificações no enredo, nomes dos personagens e trilha sonora. Nos outros países falantes de língua inglesa, a série foi exibida na íntegra, sem nenhum corte ou restrição. Cardcaptor Sakura conta a história de Sakura Kinomoto, uma garota de 10 anos que liberta acidentalmente um conjunto de cartas mágicas chamadas Cartas Clow. Seu trabalho então, é reunir todas elas antes de essas causarem transtornos à cidade onde ela vive. Em 2016, a série de mangá comemorou 20 anos e para a inesperada surpresa de todos, o grupo CLAMP lançou uma continuação de Cardcaptor Sakura, chamado de "Clear Card Hen", com capítulos sendo lançados na revista Nakayoshi. A série foi lançada em anime em janeiro de 2018, com a primeira temporada adaptando os 5 primeiros volumes do mangá. (pt)
- Cardcaptor Sakura (CCS) är en japansk manga/anime (Shoujo) från 1996, skriven och ritad av CLAMP; en (inom branschen) känd grupp kvinnliga japanska mangatecknare. Serien handlar om Sakura Kinomoto, en 10 -årig flicka som använder sina magiska krafter för att återta magiska kort som skapar problem. Mangan fick en uppföljare i 2016 vid namnet Cardcaptor Sakura: Clear Card som fortsätter med Sakuras äventyr när hon går i högstadiet. Clear Card fick en anime-adaption i 2018. (sv)
- Cardcaptor Sakura (яп. カードキャプターさくら ка:докяпута: сакура) — манґа, створена всесвітньовідомою групою манґак CLAMP, а також аніме-серіал, створений знаменитою анімаційною студією Madhouse. Манґа видавалася з червня 1996 року у щомісячному журналі для дівчат Nakayoshi (видавництво Kodansha). Усього випущено 12 томів з листопада 1996 року по березень 2000 року. У кожний з них вкладена карта CLOW. Англійською мовою манґа видавалася в . У 2001 році зайняла перше місце за номінацією «Найкраща манґа» на . Видавництвом Tokyopop видано також англомовну та двомовну (японська і англійська) версії манґи. Остання, однак, не була ліцензована в англомовних країнах. З червня 2016 року у щомісячному журналі для дівчат Nakayoshi випускається продовження манґи під назвою Cardcaptor Sakura — Clear Card, а також відкрито офіційний сайт з нагоди 20-річчя оригінальної манґи. (uk)
- Cardcaptor Sakura (яп. カードキャプターさくら Ка:докяпута: Сакура, «Сакура — ловец карт») — манга, созданная группой художниц CLAMP и выпускавшаяся в ежемесячном журнале для девушек «Накаёси» с 1996 по 2000 год. Сюжет повествует о 10-летней девочке по имени Сакура Киномото, которая после обнаружения у себя дома магической книги начинает искать Карты Клоу, обладающие волшебной силой. В общей сложности было опубликовано 12 томов. Телевизионный аниме-сериал, основанный на манге, показ которого прошёл в 1998—2000 годах по телеканалу NHK, состоит из 70 получасовых серий, скомпонованных в три сезона. Также были выпущены два полнометражных аниме-фильма и несколько специальных эпизодов. В английском переводе манга выпускалась компанией Tokyopop с марта 2000 года по август 2003 года. Как только срок лицензии на выпуск манги у Tokyopop истёк, с октября 2010 года выпуском манги занялась компания Dark Horse Comics, получившая лицензию. Выпуском аниме-сериала под названием Cardcaptors в Северной Америке занималась компания Nelvana. Для всех 70 серий был осуществлён дубляж, однако версия, показанная по американскому телевидению, была сокращена до 39 серий. Сериал транслировался по таким каналам, как Kids' WB, Cartoon Network и Teletoon. В России 7 января 2018 года аниме лицензировал Wakanim. Критики положительно отзывались о манге, отмечая творческий подход создателей и обозначая её как основополагающую мангу в жанре сёдзё. Аниме-сериал также был благоприятно встречен прессой, отмечавшей, что данное аниме может понравиться как детской зрительской аудитории, так и старшим зрителям. В 1999 году аниме завоевало Animage Grand Prix в категории «Лучшее аниме». Американская версия Cardcaptors была подвергнута критике, основной претензией являлось сокращение сериала, препятствующее пониманию сюжета. В честь 20-летия манги запущен официальный сайт, а также анонсирована манга Cardcaptor Sakura — Clear Card, которая будет выходить всё в том же ежемесячном журнале «Накаёси», начиная с 3-го июня 2016 года. 7 января 2018 года состоялся выход второго сезона. (ru)
- 《庫洛魔法使》（カードキャプターさくら，Cardcaptor Sakura）是由日本漫畫團隊CLAMP創作的漫畫作品，以魔法少女作為題材。於1996年5月至2000年6月期間在少女漫畫雜誌《Nakayoshi》上刊登，1996年11月至2000年7月期間由講談社出版單行本全12冊。 故事講述主角木之本櫻意外地將用於封印咭牌的書籍打開。咭牌為魔法師古羅·理道創造之古羅咭，每張咭牌都有不同能力，擁有自我意識並隨意行動。為了阻止它們對世界造成災難，櫻在守護者「基路比羅斯」的委託下，將四散的咭牌回收。 漫畫在刊登不久便廣受歡迎，隨後更有不同媒體推出改編作品，如MADHOUSE於1998年4月推出改編製作的電視動畫、1999年與2000年上映了2部電影動畫與3部OVA；以及不同公司製作的電子遊戲、、繪本和電影刊物等。 2016年，CLAMP宣布為慶祝漫畫20週年，決定於少女漫畫雜誌《Nakayoshi》2016年7月號重新連載全新篇章《百變小櫻Clear咭》。2016年12月1日，NHK宣布電視動畫《百變小櫻Clear咭》將會在2018年1月7日起播出。 有評論家稱讚作品為典型的少女漫畫題材，亦有評論家覺得作品中的咭牌是「幻想與現實的混合藝術」，也有評論家指咭牌召喚的場景巧妙地溶合魔法與現實。2001年，第32回星雲獎漫畫部門評選其為最佳漫畫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sakura, la caçadora de cartes (カードキャプターさくら , Kādokyaputā Sakura, Card Captor Sakura?), és una sèrie manga creada pel grup CLAMP, adaptada posteriorment en una sèrie d'anime. Fou publicada a Espanya per Glénat/EDT el 2001. També es va publicar una edició en català per la mateixa editorial el 2007. (ca)
- Card Captor Sakura (jap. カードキャプターさくら Kādo Kyaputā Sakura, abgekürzt: CCS) ist ein Manga, der von der Gruppe Clamp gezeichnet wurde. Auf der Grundlage des Manga wurden auch drei Artbooks, sechs Anime-Comics, zwei Romane sowie das Clow Card Buch, ein Tarot-Buch, eine Fernsehserie und zwei Kinofilme produziert. Seit 2016 läuft die Fortsetzung Card Captor Sakura Clear Card Arc, die 2018 ebenfalls als Fernsehserie umgesetzt wurde. Bei Card Captor Sakura handelt es sich um einen Magical-Girl-Manga. (de)
- Το Cardcaptor Sakura (ή CCS) είναι ιαπωνική σειρά manga που γράφτηκε και εικονογραφήθηκε από την ομάδα manga Clamp. Δημοσιεύτηκε σε μηνιαία σειρά στο περιοδικό shōjo manga Nakayoshi από τον Μάιο του 1996 έως τον Ιούνιο του 2000 και δημοσιεύτηκε επίσης σε 12 τόμους tankōbon από την Kodansha μεταξύ Νοεμβρίου 1996 και Ιουλίου 2000.Κυκλοφόρησαν 2 ταινίες.Ακολούθησε μια σειρά σίκουελ που ονομάζεται Cardcaptor Sakura Clear Card. (el)
- Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら, Kādokyaputā Sakura) is een Japanse mangaserie, getekend door de mangaka-groep CLAMP, die in 1996 in het blad Nakayoshi verscheen. Het verhaal werd in 1998 tot een animeserie verwerkt en er volgden ook twee animefilms. Cardcaptor Sakura is voor alle leeftijden geschikt, en van het type mahō shōjo, gericht op basisschoolmeisjes. (nl)
- 『カードキャプターさくら』（CARDCAPTOR SAKURA）は、CLAMPによる日本の漫画。CCさくら、CCSとも略される。講談社の少女漫画雑誌『なかよし』にて1996年6月号から2000年8月号まで連載された。単行本は全12巻あり、全50話で構成され、第6巻収録の26話までが「クロウカード編」、第7巻収録の27話以降が「さくらカード編」となる。2022年4月時点で関連書籍の累計発行部数は1900万部を突破し、関連グッズの売上は約300億円を記録している。 2001年に第32回星雲賞（コミック部門）を受賞した。アニメ化、ゲーム化などのメディアミックス展開もされた。 2016年3月3日発売のなかよし4月号において、連載開始20周年記念プロジェクトの一環として連載終了後初となる新作掲載が発表された。同誌2016年7月号（6月3日発売）から「クリアカード編」がスタートした。全14巻予定。 (ja)
- Cardcaptor Sakura (CCS) är en japansk manga/anime (Shoujo) från 1996, skriven och ritad av CLAMP; en (inom branschen) känd grupp kvinnliga japanska mangatecknare. Serien handlar om Sakura Kinomoto, en 10 -årig flicka som använder sina magiska krafter för att återta magiska kort som skapar problem. Mangan fick en uppföljare i 2016 vid namnet Cardcaptor Sakura: Clear Card som fortsätter med Sakuras äventyr när hon går i högstadiet. Clear Card fick en anime-adaption i 2018. (sv)
- 《庫洛魔法使》（カードキャプターさくら，Cardcaptor Sakura）是由日本漫畫團隊CLAMP創作的漫畫作品，以魔法少女作為題材。於1996年5月至2000年6月期間在少女漫畫雜誌《Nakayoshi》上刊登，1996年11月至2000年7月期間由講談社出版單行本全12冊。 故事講述主角木之本櫻意外地將用於封印咭牌的書籍打開。咭牌為魔法師古羅·理道創造之古羅咭，每張咭牌都有不同能力，擁有自我意識並隨意行動。為了阻止它們對世界造成災難，櫻在守護者「基路比羅斯」的委託下，將四散的咭牌回收。 漫畫在刊登不久便廣受歡迎，隨後更有不同媒體推出改編作品，如MADHOUSE於1998年4月推出改編製作的電視動畫、1999年與2000年上映了2部電影動畫與3部OVA；以及不同公司製作的電子遊戲、、繪本和電影刊物等。 2016年，CLAMP宣布為慶祝漫畫20週年，決定於少女漫畫雜誌《Nakayoshi》2016年7月號重新連載全新篇章《百變小櫻Clear咭》。2016年12月1日，NHK宣布電視動畫《百變小櫻Clear咭》將會在2018年1月7日起播出。 有評論家稱讚作品為典型的少女漫畫題材，亦有評論家覺得作品中的咭牌是「幻想與現實的混合藝術」，也有評論家指咭牌召喚的場景巧妙地溶合魔法與現實。2001年，第32回星雲獎漫畫部門評選其為最佳漫畫。 (zh)
- كارد كابتور ساكورا أو أسرة البطاقات ساكورا (باليابانية: カードキャプターさくら ، بالروماجي: Kādokyaputā Sakura) هي شوجو مانغا مألفة من قبل فرقة مانجاكا يابانييات تحت اسم Clamp. المانغا نشرت في مجلة مجلة ناكايوشي اليابانية من 26 مايو 1996 إلى يونيو 2000 من 12 مجلد. والقصة مرتكزة على مغامرات كينوموتو ساكورا التي تصبح مهمتها اسر البطاقات كلو السحرية لإنقاذ العالم من كارثة محدقة . حظيت مانغا باستحسان كبير و ترجمة إلى الإنجليزية. كما دبلج الأنمي إلى الإنجليزية أيضا.كذلك حصلت مانغا على عديد من الجوائز مثل جائزة Seiun و حصل الانمي على جائزة Animage لعام 1999. (ar)
- Cardcaptor Sakura (japonsky カードキャプターさくら, Kádokjaputá Sakura), známé též jako Card Captor Sakura a často zkracováno na CCS, je manga série o dívce nadané schopnostmi, která vzešla z dílny CLAMPu, známé ženské umělecké skupiny. Cardcaptor Sakura bylo v Japonsku vydáváno Kódanšou a předtím v . Série obsahuje dvanáct svazků. Televizní anime seriál (1998–2000), založený na manze, se skládá ze 70 půlhodinových epizod (rozdělených do tří sezón), dvou celovečerních filmů a mnoha speciálů. Většina postav z Cardcaptor Sakura se také později objevila v dalším díle CLAMPu Cubasa: Reservoir Chronicle. (cs)
- Kartkaptisto Sakura (japane: カードキャプターさくら [Kādokjaputā Sakura], angle: Cardcaptor Sakura) estas mangao de la virina grupo CLAMP kaj samnoma animeo bazita sur la mangao. La mangao aperis en la por-knabina magazino Nakayoshi de eldonejo Kodansha ekde 1996 ĝis 2000, dum la animeo estis elsendita inter la jaroj 1998 kaj 2000. Ĝi klasiĝas en la ĝenro maho-ŝoĝo (magia knabino). (eo)
- Cardcaptor Sakura (Japanese: カードキャプターさくら, Hepburn: Kādokyaputā Sakura), abbreviated as CCS, is a Japanese manga series written and illustrated by the manga group Clamp. Serialized monthly in the shōjo manga magazine Nakayoshi from May 1996 to June 2000, it was also published in 12 tankōbon volumes by Kodansha between November 1996 and July 2000. The story centers on Sakura Kinomoto, an elementary school student who discovers magical powers after accidentally freeing a set of magical cards into the world; she must retrieve the cards to prevent catastrophe. Each of these cards grants different magical powers, and can only be activated by someone with inherent magical abilities. A sequel by Clamp, Cardcaptor Sakura: Clear Card, focusing on Sakura in junior high school, began serialization in (en)
- Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら Kādokyaputā Sakura?, también conocida como Sakura, cazadora de cartas en España y Sakura Card Captors en Hispanoamérica, o simplemente abreviado como CCS o SCC) es una serie de manga escrita e ilustrada por el grupo de mangaka CLAMP, y cuya adaptación al anime fue dirigida por Morio Asaka. La historia se centra en Sakura Kinomoto, una pequeña niña que descubre sus extraños poderes mágicos después de haber liberado accidentalmente un conjunto de cartas que se encontraban dentro de un libro. Tras esto Sakura con la ayuda de sus amigos se ve obligada a recolectar y cuidar las «cartas Clow» para evitar que ocurra una «catástrofe» en el mundo. (es)
- Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら kādo kyaputā sakura), juga dikenal Cardcaptor Sakura dan sering kali disingkat menjadi CCS, atau biasa disebut Sakura Si Penangkap Kartu, ialah manga dan anime karya CLAMP.Cardcaptor Sakura diterbitkan di Jepang oleh Kodansha dan dijadikan suatu serial oleh Nakayoshi. Serial tersebut terdiri dari dua belas volume. Serial itu memenangkan untuk kategori manga terbaik tahun 2001. (in)
- Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら, Kādokyaputā Sakura), également connu sous le titre de Sakura, chasseuse de cartes dans la série télévisée ou abrégé en CCS, est un manga du groupe de dessinatrices CLAMP. Il est prépublié entre 1996 et 2000 dans le magazine Nakayoshi, et compilé en douze volumes reliés par Kōdansha. La version française est publiée par Pika Édition. La série est bien connue pour son accent très shōjo, la plupart des pages étant décorées de fleurs, de bulles, ou de scintillements autour des personnages principaux. Elle a remporté le prix Seiun du meilleur manga en 2001. (fr)
- Card Captor Sakura (カードキャプターさくら Kādokyaputā Sakura?, Cardcaptor Sakura), spesso abbreviato in "CCS", è un manga shōjo scritto e disegnato dalle CLAMP, pubblicato in Giappone sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha dal giugno 1996 all'agosto 2000. In Italia è stato pubblicato da Star Comics dall'ottobre 1999 al dicembre 2000. Nel 2001 l'opera ha vinto il premio Seiun Award come 'manga dell'anno'. (it)
- 《카드캡터 사쿠라》(カードキャプターさくら, 번안: 카드캡터 체리, 통칭: CCS)는 일본의 만화창작집단 클램프가 그린 만화로, 어느날 아버지의 서재에서 크로우 카드가 봉인된 책을 발견한 이후 카드 캡터가 되어 활동하는 주인공 키노모토 사쿠라(번안: 유체리)의 이야기를 그리고 있다. 현재 《카드캡터 체리》 재더빙판이 투니버스에서 2018년 4월 4일부터 매주 목요일 오후 9시에 방영되고 있으며, 2016년 7월 만화 연재 20주년을 맞아서 《카드캡터 사쿠라 클리어 카드 편》의 연재가 시작되었다. 2018년 1월 7일부터 TVA '클리어 카드 편'이 일본에서 방영 중이며, 한국어 더빙판은 2019년 2월 6일부터 방영 중이다. 만화책 애니메이션 일본에서는 NHK BS2(위성방송)을 통해 1998년 4월 7일부터 12월 29일까지 1기, 1999년 4월 6일부터 6월 22일까지 2기, 1999년 9월 7일부터 2000년 3월 21일까지 3기가 방영되었다. 극장판 (ko)
- Cardcaptor Sakura (jap. カードキャプターさくら Kādokyaputā Sakura; zapisywane także jako Card Captor Sakura oraz skrótowo CCS) – shōjo-manga zespołu mangaczek Clamp. Seria ta wydawana była w magazynie przez wydawnictwo Kōdansha w latach 1996–2000. Od 2016 roku wydawany jest sequel mangi, zatytułowany Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen (jap. カードキャプターさくら クリアカード編 Kādokyaputā Sakura kuriakādo-hen). Na podstawie mangi powstały trzy serie anime, dwa filmy kinowe i kilka odcinków specjalnych. Na podstawie sequela również powstaje seria anime. (pl)
- Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら Kādokyaputā Sakura?, lit. Caça-cartas Sakura), abreviado como CCS, conhecido no Brasil como Sakura Card Captors, e em Portugal como Sakura, a Caçadora de Cartas ou apenas Sakura, é uma série de mangá do gênero mahō shōjo criada pelo grupo CLAMP e publicada na revista Nakayoshi, com 12 volumes, de 1996 a 2000. Foi adaptado a uma série de anime pelo estúdio Madhouse, somando 70 episódios (divididos por três temporadas), 2 filmes e 4 especiais (OVA). (pt)
- Cardcaptor Sakura (яп. カードキャプターさくら ка:докяпута: сакура) — манґа, створена всесвітньовідомою групою манґак CLAMP, а також аніме-серіал, створений знаменитою анімаційною студією Madhouse. Манґа видавалася з червня 1996 року у щомісячному журналі для дівчат Nakayoshi (видавництво Kodansha). Усього випущено 12 томів з листопада 1996 року по березень 2000 року. У кожний з них вкладена карта CLOW. Англійською мовою манґа видавалася в . У 2001 році зайняла перше місце за номінацією «Найкраща манґа» на . Видавництвом Tokyopop видано також англомовну та двомовну (японська і англійська) версії манґи. Остання, однак, не була ліцензована в англомовних країнах. З червня 2016 року у щомісячному журналі для дівчат Nakayoshi випускається продовження манґи під назвою Cardcaptor Sakura — Clear Card, а також (uk)
- Cardcaptor Sakura (яп. カードキャプターさくら Ка:докяпута: Сакура, «Сакура — ловец карт») — манга, созданная группой художниц CLAMP и выпускавшаяся в ежемесячном журнале для девушек «Накаёси» с 1996 по 2000 год. Сюжет повествует о 10-летней девочке по имени Сакура Киномото, которая после обнаружения у себя дома магической книги начинает искать Карты Клоу, обладающие волшебной силой. В общей сложности было опубликовано 12 томов. Телевизионный аниме-сериал, основанный на манге, показ которого прошёл в 1998—2000 годах по телеканалу NHK, состоит из 70 получасовых серий, скомпонованных в три сезона. Также были выпущены два полнометражных аниме-фильма и несколько специальных эпизодов. (ru)
|
