| dbo:abstract
|
- Cadeyern Fendigaid (segle v – , Kent, 447) va ser un rei de Powys. El seu nom, Cadeyrn, significa príncep guerrer, i Fendigaid vol dir beneït. Es diu que era el desè fill de Gwrtheyrn (L' Vortigern); segons cròniques tardanes, es creu que Vortigern va ser rei dels bretons, i que acabà perdent de facto el seu regne a mans dels invasors saxons liderats per Hengist i Horsa. Amb quins drets, aleshores, Cadeyern hauria estat sobirà de Powys, és una matèria poc clara; potser hauria estat un rei-vassall de Vortigern. Morí en la (en l'actual Aylesford, comtat de Kent), quan s'enfrontava al seu germà Vortimer que s'havia rebel·lat contra Vortigern. Va ser enterrat vora el dolmen megalític de Kit's Coyty House. Acabaria succeint-lo en el tron el seu fill, Cadell Ddyrnllwg; potser tingué encara un altre fill, Rhyddfedd Frych o Rhyddfedd ap Categern. (ca)
- Catigern (Welsh: Cadeyrn Fendigaid) is a figure of Welsh tradition, said to be a son of Vortigern, the tyrannical King of the Britons, and the brother of Vortimer. A figure of this name also appears in the Welsh genealogies, though he is given different parentage. Catigern is nearly exclusively known for a tradition in which he fell in battle with the Saxons. (en)
- Cadeyrn ap Vortigern (405? - 447 ; Catigern en anglais, d'après une forme plus ancienne), également surnommé Cadeyrn Fendigaid (le Béni) était le fondateur de la lignée royale de Powys (un royaume de l'est du Pays de Galles). Son nom Cadeyrn (de Cat, combat, et tigern, chef) signifie "Prince Guerrier". (fr)
- Cadeyrn Fendigaid (... – 447), dodicesimo figlio del re supremo britannico Vortigern, fu sovrano del Powys (Galles orientale), ma in effetti non si sa quanto sia stato indipendente dal genitore, che gli aveva dato questo territorio.Era forse un re-vassallo. Fu ucciso nella (Aylesford, Kent), combattuta nel 447 contro il fratello Vortimer, che si era ribellato a loro padre. Fu sepolto vicino al dolmen megalitico conosciuto come Kit's Coyty House. Suo figlio e successore fu Cadell Ddyrnllwg. Potrebbe aver avuto anche un altro figlio, Rhyddfedd Frych ("il Lentigginoso"). (it)
- Категи́рн (Категирн Благословенный, также Катиге́рн и Кадеирн; валл. Cadeyrn Fendigaid, лат. Categirn; ок. 404 — между 447 и 455) — правитель королевства Поуис (ок. 430 — между 447 и 455). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Catigern (Welsh: Cadeyrn Fendigaid) is a figure of Welsh tradition, said to be a son of Vortigern, the tyrannical King of the Britons, and the brother of Vortimer. A figure of this name also appears in the Welsh genealogies, though he is given different parentage. Catigern is nearly exclusively known for a tradition in which he fell in battle with the Saxons. (en)
- Cadeyrn ap Vortigern (405? - 447 ; Catigern en anglais, d'après une forme plus ancienne), également surnommé Cadeyrn Fendigaid (le Béni) était le fondateur de la lignée royale de Powys (un royaume de l'est du Pays de Galles). Son nom Cadeyrn (de Cat, combat, et tigern, chef) signifie "Prince Guerrier". (fr)
- Cadeyrn Fendigaid (... – 447), dodicesimo figlio del re supremo britannico Vortigern, fu sovrano del Powys (Galles orientale), ma in effetti non si sa quanto sia stato indipendente dal genitore, che gli aveva dato questo territorio.Era forse un re-vassallo. Fu ucciso nella (Aylesford, Kent), combattuta nel 447 contro il fratello Vortimer, che si era ribellato a loro padre. Fu sepolto vicino al dolmen megalitico conosciuto come Kit's Coyty House. Suo figlio e successore fu Cadell Ddyrnllwg. Potrebbe aver avuto anche un altro figlio, Rhyddfedd Frych ("il Lentigginoso"). (it)
- Категи́рн (Категирн Благословенный, также Катиге́рн и Кадеирн; валл. Cadeyrn Fendigaid, лат. Categirn; ок. 404 — между 447 и 455) — правитель королевства Поуис (ок. 430 — между 447 и 455). (ru)
- Cadeyern Fendigaid (segle v – , Kent, 447) va ser un rei de Powys. El seu nom, Cadeyrn, significa príncep guerrer, i Fendigaid vol dir beneït. Es diu que era el desè fill de Gwrtheyrn (L' Vortigern); segons cròniques tardanes, es creu que Vortigern va ser rei dels bretons, i que acabà perdent de facto el seu regne a mans dels invasors saxons liderats per Hengist i Horsa. Amb quins drets, aleshores, Cadeyern hauria estat sobirà de Powys, és una matèria poc clara; potser hauria estat un rei-vassall de Vortigern. (ca)
|
