| dbo:abstract
|
- ألبان الشام ( (بالألبانية: Çamë). (باليونانية: Τσάμηδες) ، Tsámidhes )، هي مجموعة فرعية من الألبان الذين كانوا يقيمون في الأصل في الجزء الغربي من منطقة إبيروس في شمال غرب اليونان، وهي منطقة معروفة بين الألبانيين باسم Chameria. تتمتع عائلة Chams بهويتها الثقافية الخاصة، والتي هي مزيج من التأثيرات الألبانية واليونانية بالإضافة إلى العديد من عناصر Cham على وجه التحديد. ساهم عدد من أبناء الشام في الهوية الوطنية الألبانية ولعبوا دورًا مهمًا في بدء نهضة الثقافة الألبانية في القرن التاسع عشر. يتكلم الشاس لهجتهم الخاصة للغة الألبانية، وهي لهجة ألبانية توسك الجنوبية، وواحدة من اللغتين الأكثر محافظة عليها؛ والآخرى . في أعقاب الاحتلال الإيطالي لألبانيا في عام 1939، أصبحت شامز أداة دعاية بارزة للإيطاليين وأصبحت العناصر غير المعتدلة بينهم أكثر صخبًا. ونتيجة لذلك، عشية الحرب اليونانية الإيطالية، قامت السلطات اليونانية بترحيل الذكور البالغين من سكان شام إلى معسكرات الاعتقال. بعد احتلال اليونان، تعاونت أجزاء كبيرة من سكان شام المسلمين مع القوات الإيطالية والألمانية. وأثار هذا الاستياء بين السكان اليونانيين المحليين وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية، اضطر جميع سكان الشام المسلمين إلى الفرار إلى ألبانيا. استقر معظم سكان شام في ألبانيا، في حين شكل آخرون مجتمعات المهاجرين في تركيا والولايات المتحدة، واليوم لا يزال أحفادهم يعيشون في هذه البلدان. منذ سقوط الشيوعية في ألبانيا، شنّت شامز حملة من أجل حق العودة إلى اليونان واستعادة الممتلكات المصادرة. (ar)
- Οι Τσάμηδες ή Τσιάμηδες αποτελούν υποομάδα των Αλβανών οι οποίοι κατοικούσαν στην περιοχή της Ηπείρου, σε μία περιοχή που είναι γνωστή ως Τσαμουριά. Είχαν τη δικιά τους ιδιαίτερα πολιτιστική ταυτότητα, μείγμα αλβανικών και ελληνικών επιρροών, καθώς και δικών τους στοιχείων. Μιλούσαν τη δικιά τους διάλεκτο, τα τοσκικά. Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν μουσουλμάνοι και μερικοί ορθόδοξοι χριστιανοί. Κατά τη διάρκεια της ανταλλαγής των πληθυσμών το 1923, οι μουσουλμάνοι Τσάμηδες εξαιρέθηκαν. Στο Β΄ παγκόσμιο πόλεμο συνεργάστηκαν με τις δυνάμεις του Άξονα, κάτι που προκάλεσε τη βίαιη εκδίωξη τους από τις δυνάμεις του ΕΔΕΣ υπό την υποστήριξη των Βρετανών και Αμερικάνων στρατιωτικών συνδέσμων, στην Αλβανία. Μεταπολεμικά συνάντησαν ιδιαίτερη καχυποψία από το κομμουνιστικό καθεστώς. Ενώ μετά τη πτώση του καθεστώτος, υπάρχουν από οργανώσεις Τσάμηδων προσπάθειες ανακίνησης θεμάτων -μεταξύ άλλων- επιστροφής περιουσιών. (el)
- Cham Albanians or Chams (Albanian: Çamë; Greek: Τσάμηδες, Tsámidhes), are a sub-group of Albanians who originally resided in the western part of the region of Epirus in northwestern Greece, an area known among Albanians as Chameria. The Chams have their own particular cultural identity, which is a mixture of Albanian and Greek influences as well as many specifically Cham elements. A number of Chams contributed to the Albanian national identity and played an important role in starting the renaissance of the Albanian culture in the 19th century. The Chams speak their own dialect of the Albanian language, the Cham Albanian dialect, which is a Southern Tosk Albanian dialect and one of the two most conservative ones; the other being Arvanitika. During the late 1930s Chams suffered from intimidation and persecution under the dictatorship of General Metaxas.Following the Italian occupation of Albania in 1939, the Chams became a prominent propaganda tool for the Italians and irredentist elements among them became more vocal. As a result, on the eve of the Greco-Italian War, Greek authorities deported the adult male Cham population to internment camps. After the occupation of Greece, large parts of the Muslim Cham population collaborated with Italian and German forces. This fueled resentment among the local Greek population and in the aftermath of World War II the entire Muslim Cham population had to flee to Albania. Most Chams settled in Albania, while others formed émigré communities in Turkey and the United States, and today their descendants continue to live in these countries. Since the fall of Communism in Albania, Chams in Albania have campaigned for right of return to Greece and restoration of confiscated properties. According to Laurie Hart, the remaining Orthodox Cham communities in Epirus are nowadays assimilated and entirely identify with the Greek nation. On the other hand, Bugajski includes the Orthodox among Cham Albanians. While in Albania and the diaspora Chams have preserved their dialect, traditions and folk songs, in Greece theOrthodox Chams have suffered from assimilation and the public suppression of their Albanian heritage and language. As a result, Albanian is only spoken privately in the home. (en)
- Als Çamen, deutsch gelegentlich auch Tschamen (albanisch Çamët; griechisch Τσάμηδες Tsámides), werden Albaner aus der Küstenregion von Epirus (Tschameria, albanisch auch Çamëria) bezeichnet. (de)
- 차머리아 알바니아인(알바니아어: Çamë 차머 또는 알바니아어: Shqiptarë 시치프타러)은 (그리스 이피로스 주) 출신의 알바니아인을 말한다. 알바니아어를 쓰고, 대부분이 이슬람교를 믿으나 일부는 그리스 정교회를 믿는다. (ko)
- Czamowie – jeden z etnosów albańskich (toskijski) zamieszkujący Czemerię. Posługują się dialektem toskijskim, są muzułmanami. (pl)
- Tsamider (albanska: Çamë; grekiska: Τσάμηδες, Tsamides) är en albansk folkgrupp som förut bebodde västra Grekland, av albaner benämnt Tsamerien (Çamëria). Bara en liten del av tsamiderna lever i Tsamerien; runt 150 000 bor i Albanien, cirka 400 000 i andra länder, de flesta i Turkiet och USA, och enbart 40 000 kristna tsamider i Grekland. En majoritet är av muslimsk tro men en signifikant minoritet är ortodoxa kristna. Tsamiderna är tvåspråkiga, med albanska som modersmål, och grekiska som andrahandsspråk. De flesta tsamider blev förflyttade i samband med en överenskommelse om befolkningsutbyte mellan Grekland och Turkiet i fördraget i Lausanne 1923. Under andra världskriget påstods tsamiderna ha samarbetat med den tyska ockupationsmakten och cirka 20 000 kvarvarande tsamider måste därför efter kriget fly till Albanien. På grund av det ansträngda förhållandet i Albanien har den albanska regeringen krävt att tsamiderna ska få rätt att återvända till Grekland och få tillbaka sina egendomar, men Grekland har hittills vägrat. (sv)
- Чам, або чам-албанці (алб. Çamë, грец. Τσάμηδες Tsámidhes) — етнічна група, яка поширена була, спочатку, в прибережній області Епір на північному заході Греції, район, відомий серед албанців, як Чамерія (Chameria). Чами мають свою власну специфічну культурну ідентичність, яка являє собою суміш з албанських і грецьких впливів, а також багато елементів притаманних тільки чамам. Як високорозвинута етнічна група (в культурному та фінансовому напрямках) чами відіграли важливу роль у самостійності й відродженні албанської культури 19 століття. Чами говорять на своєму діалекті, близькому до албанської мови, тоді як культурно, ця етнічна група, більше пов'язує себе з грецькою культурою (передусім через історичні та географічні фактори). Починаючи з часів новогрецької історії, внаслідок націоналістичної політики урядів Греції ця етнічна група піддавалася значним утискам. А після Італо-грецької війни та подальших подій 2-ї світової війни цей етнос урядом Греції було піддано депортації (з мотивами участі в колабораційному русі в країні за часів війни). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Çamen, deutsch gelegentlich auch Tschamen (albanisch Çamët; griechisch Τσάμηδες Tsámides), werden Albaner aus der Küstenregion von Epirus (Tschameria, albanisch auch Çamëria) bezeichnet. (de)
- 차머리아 알바니아인(알바니아어: Çamë 차머 또는 알바니아어: Shqiptarë 시치프타러)은 (그리스 이피로스 주) 출신의 알바니아인을 말한다. 알바니아어를 쓰고, 대부분이 이슬람교를 믿으나 일부는 그리스 정교회를 믿는다. (ko)
- Czamowie – jeden z etnosów albańskich (toskijski) zamieszkujący Czemerię. Posługują się dialektem toskijskim, są muzułmanami. (pl)
- ألبان الشام ( (بالألبانية: Çamë). (باليونانية: Τσάμηδες) ، Tsámidhes )، هي مجموعة فرعية من الألبان الذين كانوا يقيمون في الأصل في الجزء الغربي من منطقة إبيروس في شمال غرب اليونان، وهي منطقة معروفة بين الألبانيين باسم Chameria. تتمتع عائلة Chams بهويتها الثقافية الخاصة، والتي هي مزيج من التأثيرات الألبانية واليونانية بالإضافة إلى العديد من عناصر Cham على وجه التحديد. ساهم عدد من أبناء الشام في الهوية الوطنية الألبانية ولعبوا دورًا مهمًا في بدء نهضة الثقافة الألبانية في القرن التاسع عشر. يتكلم الشاس لهجتهم الخاصة للغة الألبانية، وهي لهجة ألبانية توسك الجنوبية، وواحدة من اللغتين الأكثر محافظة عليها؛ والآخرى . (ar)
- Οι Τσάμηδες ή Τσιάμηδες αποτελούν υποομάδα των Αλβανών οι οποίοι κατοικούσαν στην περιοχή της Ηπείρου, σε μία περιοχή που είναι γνωστή ως Τσαμουριά. Είχαν τη δικιά τους ιδιαίτερα πολιτιστική ταυτότητα, μείγμα αλβανικών και ελληνικών επιρροών, καθώς και δικών τους στοιχείων. Μιλούσαν τη δικιά τους διάλεκτο, τα τοσκικά. Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν μουσουλμάνοι και μερικοί ορθόδοξοι χριστιανοί. Κατά τη διάρκεια της ανταλλαγής των πληθυσμών το 1923, οι μουσουλμάνοι Τσάμηδες εξαιρέθηκαν. Στο Β΄ παγκόσμιο πόλεμο συνεργάστηκαν με τις δυνάμεις του Άξονα, κάτι που προκάλεσε τη βίαιη εκδίωξη τους από τις δυνάμεις του ΕΔΕΣ υπό την υποστήριξη των Βρετανών και Αμερικάνων στρατιωτικών συνδέσμων, στην Αλβανία. Μεταπολεμικά συνάντησαν ιδιαίτερη καχυποψία από το κομμουνιστικό καθεστώς. Ενώ μετά τη πτώσ (el)
- Cham Albanians or Chams (Albanian: Çamë; Greek: Τσάμηδες, Tsámidhes), are a sub-group of Albanians who originally resided in the western part of the region of Epirus in northwestern Greece, an area known among Albanians as Chameria. The Chams have their own particular cultural identity, which is a mixture of Albanian and Greek influences as well as many specifically Cham elements. A number of Chams contributed to the Albanian national identity and played an important role in starting the renaissance of the Albanian culture in the 19th century. The Chams speak their own dialect of the Albanian language, the Cham Albanian dialect, which is a Southern Tosk Albanian dialect and one of the two most conservative ones; the other being Arvanitika. (en)
- Tsamider (albanska: Çamë; grekiska: Τσάμηδες, Tsamides) är en albansk folkgrupp som förut bebodde västra Grekland, av albaner benämnt Tsamerien (Çamëria). Bara en liten del av tsamiderna lever i Tsamerien; runt 150 000 bor i Albanien, cirka 400 000 i andra länder, de flesta i Turkiet och USA, och enbart 40 000 kristna tsamider i Grekland. En majoritet är av muslimsk tro men en signifikant minoritet är ortodoxa kristna. Tsamiderna är tvåspråkiga, med albanska som modersmål, och grekiska som andrahandsspråk. (sv)
- Чам, або чам-албанці (алб. Çamë, грец. Τσάμηδες Tsámidhes) — етнічна група, яка поширена була, спочатку, в прибережній області Епір на північному заході Греції, район, відомий серед албанців, як Чамерія (Chameria). Починаючи з часів новогрецької історії, внаслідок націоналістичної політики урядів Греції ця етнічна група піддавалася значним утискам. А після Італо-грецької війни та подальших подій 2-ї світової війни цей етнос урядом Греції було піддано депортації (з мотивами участі в колабораційному русі в країні за часів війни). (uk)
|
