| dbo:abstract
|
- شينلا أو زينلا هي التسمية الصينية لنظام الحكم الذي خلف مملكة فونان السابقة لإمبراطورية الخمير التي كانت موجودة منذ أواخر القرن السادس وحتى أوائل القرن التاسع في الهند الصينية. كان هذا الاسم ما يزال مستخدمًا في القرن الثالث عشر من قبل المبعوث الصيني تشو داغوان، وهو مؤلف كتاب عادات كامبوديا. تظهر شينلا على خريطة ماو كون. من ناحية ثانية، يطبق التأريخ الحديث الاسم حصريًا على الفترة الممتدة منذ نهاية القرن السادس وحتى بداية القرن التاسع. من المشكوك فيه ما إذا كانت «شينلا» موجودة بصفتها مملكة وحدوية أو إذا كان ذلك اعتقادًا خاطئًا من المؤرخين الصينيين. يؤكد معظم المؤرخون الصينيون أن «شينلا» كانت في الواقع مجرد سلسلة من الاتحادات الضعيفة والمؤقتة للولايات. رغم الطعن بمعظم السجلات التاريخية للصينيين عن شينلا، بما فيها غزو شينلا لفونان («مأخوذ من مصادر ضعيفة جدًا»)، منذ سبعينيات القرن العشرين لأنها تستند عمومًا إلى ملاحظات فردية في سجلات الأحداث الصينية، فإن تاريخ سلالة سو الصينية يحتوي على مفردات عن ولايةٍ تُسمى شينلا، وهي تابعة لمملكة فونان، التي كانت قد أرسلت سفيرًا إلى الصين في عام 616 أو عام 617، وغزت في النهاية فونان تحت حكم حاكمها سيتراسينا ماهيندرافارمان، بعد حصول شينلا على استقلالها. كانت شينلا، مثل سابقتها فونان، تتمتع بموقع استراتيجي تلتقي فيه طرق التجارة البحرية في المنطقة الهندية والمنطقة الثقافية الشرق آسيوية، وقد أدى ذلك إلى تأثير اجتماعي اقتصادي وثقافي واعتماد نظام علم النقائش لسلالة بالافا الهندية الجنوبية وسلالة تشالوكيا. تُعد أصول حكومة النبلاء الشينلية، الذين دعاهم المؤلف مايكل فيكيري «مشايخ دانغريك»، غامضةً. كانت هذه إماراتٍ محليةً شمال جبال دانغريك وجنوبها، تركت وراءها أقدم نقوش حجرية معروفة في المنطقة، وتشير سجلات الأنساب إلى زيادة الهيمنة السياسية. ذُكر أول الأمراء المعروفين في بعض النقوش الأولية. يذكر النقش السنسكريتي في فال كانتيل، محافظة ستونغ ترنغ اسمَ حاكم يُدعى فيرافرمان، الذي كما يتضح من اسمه (كان اسم والده سارفابوما) تبنى فكرة الملكية الإلهية ونشر مفهوم هاريهرا، وهو «إله هندوسي يجسد مفاهيم متعددة للسلطة». واصل خلفاؤه هذا التقليد، ونقلوا بذلك فكرة وجود ارتباط بين السلطة الدينية والسياسية. يؤكد كتاب تانغ الجديد (تاريخ تانغ الجديد) أنه بعد فترة قصيرة من عام 706، قُسم البلد إلى أرض شينلا ومياه شينلا. يُشير الاسمان إلى نصف شمالي ونصف جنوبي يصح الإشارة إليهما بشينلا العليا (الشمالية) وشينلا السفلى (الجنوبية). بحلول نهاية القرن الثامن، أصبحت مياه شينلا تابعةً لسلالة سيلندرا الثيروقراطية في جزيرة جاوا ودولة مدينة سريفيجايا في سومطرة. يبدو أن آخر ملوك مياه شينلا قُتلوا وأن النظام السياسي دُمج في الحكومة الملكية الجاوية في عام 790 تقريبًا. حافظت أرض شينلا على سلامتها تحت حكم جايافارمان الثاني، الذي أعلن عن إمبراطورية الخمير في عام 802. (ar)
- El Regne de Chenla o de Txenla (xinès simplificat: 真臘; xinès tradicional: 真臘; pinyin: Zhēnlà; Wade-Giles: Chēn-là; khmer: ចេនឡា; vietnamita: Chân Lạp) és la designació xinesa de l'entitat política que va succeir el regne de Funan i va precedir l'imperi Khmer, entre finals del segle vi i fins a principis del IX, a la regió d'Indoxina. El nom encara era utilitzat durant el segle xiii per l'enviat xinès , autor de l'obra Els costums de Cambodja. Tot i així, la historiografia moderna adjudica el nom exclusivament al període que engloba des de finals del segle vi fins principis del IX. Actualment s'ha posat en dubte l'existència d'un regne unitari de "Chenla", prenent pès l'opció que els cronistes xinesos malinterpretecin la realitat geopolítica de la zona. La majoria dels historiadors moderns creu que "Chenla" era, en realitat, un seguit de petites i temporals confederacions de principats. Tot i que la majoria de referències xineses sobre Chenla, inclosa la conquesta de Funan per part d'aquesta ("derivada de fonts molt dèbils"), han estat contestades des de la dècada de 1970, ja que aquestes han estat, en general, apunts localitzats en els annals xinesos, la Història de la dinastia xinesa Sui conté entrades d'un estat anomenat Chenla, vassall del regne de Funan, el qual havia enviat un ambaixador a la Xina el 616 o 617, quan el seu governant, Citrasena Mahendravarman, va conquerir Funan després que Chenla s'independitzés. Tal com havia fet Funan amb anterioritat, Chenla va ocupar una posició estratègica, en el punt on les rutes comercials marítimes de l'indoesfera i l' convergeixen, resultant en una prolongada influència socioeconòmica i cultural, així com l'adopció del sistema epigràfic de les dinasties Pal·lava i Txalukia dek sud de l'Índia. Els orígens de l'aristocràcia de Chenla, la qual va anomenar "Caps Dângrêk", són foscos. Aquests prínceps eren originaris del nord i el sud de les muntanyes Dângrêk, deixant en aquella zona les restes epigràfiques més antigues de la regió, on s'hi poden veure registres geneològics que suggereixen un creixent domini polític. El primer príncep conegut que s'hi esmenta apareix en les primeres inscripcions. La inscripció en sànscrit de Vãl Kantél, a la província de Stung Treng, esmenta al dirigent Vīravarman, el qual, com suggereix el seu nom (el seu patronímic era Sārvabhauma), havia adoptat la idea del regnat diví i havia desenvolupat el concepte de , un déu hindú "que representa múltiples concepcions del poder". Els seus successors van seguir la seva tradició, convergint en la idea d'una correlació entre l'autoritat política i l'espiritual. El exposa que, poc després del 706, el país va dividir-se entre Chenla Terra i Chenla Aigua. Aquests noms volen dir dues mitats, nord i sud, que podrien referir-se com Chenla Superior (al nord) i Chenla Inferior (al sud). A finals del segle viii, Chenla Aigua s'havia convertit en un estat dependent de la talassocràtica , de Java, i de la ciutat estat de Srivijaya, de Sumatra. Els darrers dels reis de Chenla Aigua sembla que foren assassinats, i la regió incorporada a la monarquia javanesa, al voltant del 790. Chenla Terra va mantenir la seva integritat fins Jayavarman II, qui va proclamar l'imperi Khmer el 802. (ca)
- Chenla or Zhenla (simplified Chinese: 真腊; traditional Chinese: 真臘; pinyin: Zhēnlà; Wade–Giles: Chen-la; Khmer: ចេនឡា, Chénla [ceːnlaː]; Vietnamese: Chân Lạp) is the Chinese designation for the successor polity of the kingdom of Funan preceding the Khmer Empire that existed from around the late sixth to the early ninth century in Indochina. The name was still used in the 13th century by the Chinese envoy Zhou Daguan, author of The Customs of Cambodia. It appears on the Mao Kun map. However, modern historiography applies the name exclusively to the period from the late 6th to the early ninth century. This period is also known as Pre-Angkorian. It is dubious if "Chenla" ever existed as a unitary kingdom or if this is a misconception by Chinese chronists. Most modern historians assert that "Chenla" was in fact just a series of loose and temporary confederations of principalities. (en)
- Chenla (chinesisch 真腊, Pinyin Zhēnlà) war ein vom 6. bis frühen 8. Jahrhundert bestehender Staatenverbund in Südostasien, der überwiegend im Gebiet des heutigen Kambodscha, im südlichen Laos und in Nordost-Thailand lag und dem Khmer-Reich von Angkor vorausging. Chenla oder Zhenla ist eine chinesische Fremdbezeichnung für dieses Staatswesen, die Eigenbezeichnung ist nicht überliefert. Vor Ort gefundene Inschriften verwenden nur die Namen der einzelnen Stadtstaaten, wie Bhavapura oder Isanapura (wahrscheinlich identisch mit der Fundstelle Sambor Prei Kuk). (de)
- El reino de Chenla (en chino tradicional, 真臘; en chino simplificado, 真腊; pinyin, Zhēnlà; Wade-Giles, Chen-la; Zhēnlà: en chino tradicional, 真臘; en chino simplificado, 真腊; pinyin, Zhēnlà; Wade-Giles, Chen-la; o Chen-la: en camboyano, ចេនឡា; en vietnamita, Chân Lạp) es el nombre con que se designa a la entidad política que sucedió al antes de la aparición del imperio jemer que existió entre fines del siglo VI e inicios del siglo IX aproximadamente, en Indochina. Tal nombre era todavía utilizado en el siglo XIII por el enviado chino Zhou Daguan, autor de Las costumbres de Camboya. Aun así, la historiografía moderna aplica el nombre exclusivamente al periodo de entre fines del siglo VI y el siglo IX temprano. Es dudoso que "Chenla" haya existido alguna vez como un reino unitario o si esto es un error de los cronistas chinos. La mayoría de los historiadores modernos afirman que "Chenla" era, de hecho, solo una serie de confederaciones de principados sueltos y temporales. Aunque la mayoría de los registros chinos sobre Chenla, incluida uno sobre la conquista de Chenla sobre Funán ("derivada de fuentes muy débiles"), han sido impugnados desde la década de 1970, ya que generalmente se basan en comentarios individuales en los anales chinos, la historia de la dinastía china Sui contiene entradas de un estado llamado Chenla, vasallo del reino de Funán, que había enviado un embajador a China en 616 o 617, bajo el gobierno de Citrasena Mahendravarman, quien conquistó Funan después de que Chenla obtuviera la independencia. Tal como su predecesora Funán, Chenla ocupó una posición estratégica donde convergían las rutas comerciales marítimas de la Indoesfera y de la esfera cultural de Asia del Este, lo que resultó en una prolongada influencia socioeconómica y cultural, así como la adopción del sistema epigráfico de las dinastías indias meridionales de Pallava y Chalukya. (es)
- Chenla atau Zhenla (Hanzi sederhana: 真腊; Hanzi tradisional: 真臘; Pinyin: Zhēnlà; Wade–Giles: Chen-la; Bahasa Khmer: ចេនឡា; bahasa Vietnam: Chân Lạp) adalah sebutan China untuk merujuk kepada suatu kerajaan penerus Funan dan pendahulu Kerajaan Khmer yang berdiri dalam kurun abad ke-6 sampai ke-9 Masehi di semenanjung Indochina. Nama ini masih digunakan dalam naskah China abad ke-13 karya duta Tiongkok , penulis . Akan tetapi, sejarahwan modern menggunakan nama ini untuk merujuk periode khusus sejarah Kamboja kurun akhir abad ke-6 sampai awal abad ke-9. Diragukan apakah "Chenla" sebagai negara bersatu pernah berdiri, dan mungkin ini kekeliruan sejarahwan China. Kebanyakan sejarahwan modern sepakat bahwa "Chenla" adalah sekumpulan konfederasi lepas, yaitu persekutuan antar beberapa kerajaan kecil atau unit politik kecil. (in)
- Le Chenla ou Chen-la est le nom donné à une entité territoriale de la péninsule indochinoise qui occupait, de la fin du VIe au début du IXe siècle, l’emplacement de l’actuel Cambodge, l’est de la Thaïlande ainsi que le sud du Laos et du Viêt Nam. S’il a longtemps été considéré comme un royaume unifié, ce postulat a été remis en cause depuis la fin du XXe siècle et il est maintenant admis qu’il s’agissait plutôt d’un agrégat de principautés qui, au gré du temps, s’associaient, reprenaient leur indépendance ou se faisaient la guerre. (fr)
- 真臘（クメール語: ចេនឡា、チャンラ /日本語読み: しんろう）は、クメール人の王国。中国では真臘、ベトナムではChân Lạpとして知られている。 (ja)
- Chenla, ook wel Zhenla, is de naam van minstens twee vroege koninkrijken in het huidige Cambodja, die tussen de 6e en 9e eeuw op onregelmatige basis belasting aan de keizers van China overdroegen. De naam Chenla is de naam gebruikt door Chinese schrijvers uit deze tijd. Deze naam is later door Westerse historici uit het koloniale tijdperk overgenomen. De naam die door de bewoners zelf gebruikt werd kan "Kambu" geweest zijn. Veel historici gaan ervan uit dat Cambodja in deze periode uit een verzameling rijkjes bestond, die door verschillende heersers bestuurd werden. De twee door de Chinese bronnen genoemde Chenla's waren wellicht twee van de machtigste daarvan. (nl)
- 첸라(크메르어: ចេនឡា) 또는 진랍(眞臘)은 6세기 메콩강 중앙 유역에서 일어난 크메르족의 나라이다. 수서 권 82에 처음 진랍이라는 이름이 나오나 뚜렷한 문자로 남지 않았고, 관련 사료가 없어 국명의 유래가 불분명하다. 또한 첸라는 하나의 국가명이 아닌 그리스나 페니키아, 삼한이나 가야와같은 여러 나라들 혹은 도시국가들, 공국들의 연맹 혹은 문명권으로 보인다. (ko)
- Il termine Chēn-la o Zhen-la (in cinese: 真腊; Khmer: ចេនឡា; in vietnamita: Chân Lạp) indica il modo in cui i Cinesi designavano i territori dell'attuale Cambogia dopo la fine del Regno del Funan: questo nome era ancora usato nel XIII secolo dall'emissario cinese Zhou Daguan, autore della cronaca "Usi e costumi della Cambogia". Oggi il termine è usato dagli studiosi per indicare più specificamente un regno attivo e influente nell'attuale Cambogia tra la fine del VI e l'inizio del IX secolo. (it)
- O Reino de Chenla (em chinês simplificado: 真 腊; em chinês tradicional: 真 腊; em Khmer: ចេនឡា ; em vietnamita: Chân Lap) é uma designação usada para o Camboja após a queda do Reino de Funan. Esse nome foi usado no século XIII pelo enviado chinês Zhou Daguan, autor do livro "Os usos e costumes do Camboja" (em chinês: 风土 记). Alguns estudiosos modernos usam o nome exclusivamente para o Estado Khmer do final do século VI ao IX. (pt)
- Czenla – państwo Khmerów w VII i VIII wieku poprzedzające Angkor (802 do 1432 r.), następca Funanu. W roku 549, wykorzystując osłabienie wewnętrzne królestwa Funan, dodatkowo pogłębione przez katastroficzną powódź, władca Czenli podporządkowuje sobie cały Funan, a następnie niemal cały Półwysep Malajski. Następcy Bhawawarmana ugruntowali swoją władzę wzmacniając rolę religii hinduistycznej. W wyniku późniejszych konfliktów pomiędzy arystokratycznymi rodami doszło w roku 706 do rozpadu Czenli na dwa państwa Czenlę Wodną lub Dolną, położoną w dolnym biegu Mekongu i Czenlę Lądową lub Górną, w północno-zachodniej Kambodży. Pod koniec VIII wieku Czenlę podbijają Jawajczycy. Na przełomie VIII i IX w. kraj zostaje wyzwolony dając początek królestwu Angkoru. (pl)
- Chenla (khmer: ចេនឡា, Vietnamesiska: Chân Lạp, Kinesiska: Zhenla, 真腊) var ett kungarike i Sydostasien som existerade mellan 550 och 802. Från början var Chenla en vasall till Funan, men till slut så blev Chenla den starkade parten. Chenla var från början en inlandsstat, medan Funan låg vid kusten och gynnades av den ökade handeln. Funans välstånd kom att innebära att även andra stater i inlandet som inte drog direkt nytta av handeln kom att utvecklas. Romarrikets nedgång och ändring av kinesiska handelsrutter till fördel för de indonesiska öarna försvagade Funan och banande väg för Chenla som gjorde sig självständigt 610 och senare erövrade Funan, och tog upp dess folk och kultur. blev 613 det nya rikets första huvudstad. Senare kom landet att delas upp i en nordlig och en sydlig del, med huvudområden i Laos respektive Mekongflodens delta. Flera mindre stater bröt sig loss 715, vilket ytterligare försvagade landet. Det som hade varit Chenla kom senare att tillhöra Khmerriket. (sv)
- Ченла (спрощ. кит.: 真腊; трад. кит: 真臘; піньїнь: Zhēnlà; кхмер. : ចេនឡា;) — середньовічне кхмерське державне утворення у басейні та дельті річки Меконг. Держава Ченла була попередницею Кхмерської імперії. В китайських історичних хроніках ця назва згадувалась аж до 13 століття, але сучасна історіографія використовує цю назву лише до періоду з кінця 6 ст. до 802 року. Наразі ще невідомо, чи була Ченла єдиною унітарною державою, або цією назвою китайські хроністи узагальнювали певну сукупність окремих невеликих державних утворень у басейні та дельті річки Меконг. (uk)
- Че́нла (кхмер. ចេនឡា [ceːnlaː], Тянлап (вьетн. Chân Lạp)) — раннее мон-кхмерское государство, располагавшееся на территории современных Камбоджи, Вьетнама, Лаоса и Таиланда. Неизвестно, функционировала ли Ченла в качестве единого государства или это всё-таки заблуждение китайских хронистов. В настоящее время большинство исследователей считают, что под этим названием упоминается множество разрозненных и эфемерных княжеств. (ru)
- 真腊（高棉语：អាណាចក្រចេនឡា 发音：[ʔaː.naːc.krɑː ceːn.ˈlaː]）是中南半島的一个印度化古国，其中心地域位於柬埔寨。根據漢文文獻記載，真臘存在時間是6世紀末期至9世紀初期，繼承自扶南，其後被高棉帝國取代。真臘之名後來仍被漢字文化圈用來稱呼高棉帝國時期的柬埔寨，例如13世紀時期周達觀的《真臘風土記》以及15世紀的鄭和航海圖，都以「真臘」來稱呼柬埔寨。但現代歷史學家專指6世紀末至9世紀初這段時期。漢文文獻稱真臘是一個統一的王國，但這可能是中國史學家的錯覺。大部份現代歷史學家斷言真臘實際上僅僅是一系列鬆散小國組成的聯盟。 真臘古都伊奢那城位於今日柬埔寨磅同省磅同的三博波雷古，於2017年被列為世界遺產。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chenla (chinesisch 真腊, Pinyin Zhēnlà) war ein vom 6. bis frühen 8. Jahrhundert bestehender Staatenverbund in Südostasien, der überwiegend im Gebiet des heutigen Kambodscha, im südlichen Laos und in Nordost-Thailand lag und dem Khmer-Reich von Angkor vorausging. Chenla oder Zhenla ist eine chinesische Fremdbezeichnung für dieses Staatswesen, die Eigenbezeichnung ist nicht überliefert. Vor Ort gefundene Inschriften verwenden nur die Namen der einzelnen Stadtstaaten, wie Bhavapura oder Isanapura (wahrscheinlich identisch mit der Fundstelle Sambor Prei Kuk). (de)
- Le Chenla ou Chen-la est le nom donné à une entité territoriale de la péninsule indochinoise qui occupait, de la fin du VIe au début du IXe siècle, l’emplacement de l’actuel Cambodge, l’est de la Thaïlande ainsi que le sud du Laos et du Viêt Nam. S’il a longtemps été considéré comme un royaume unifié, ce postulat a été remis en cause depuis la fin du XXe siècle et il est maintenant admis qu’il s’agissait plutôt d’un agrégat de principautés qui, au gré du temps, s’associaient, reprenaient leur indépendance ou se faisaient la guerre. (fr)
- 真臘（クメール語: ចេនឡា、チャンラ /日本語読み: しんろう）は、クメール人の王国。中国では真臘、ベトナムではChân Lạpとして知られている。 (ja)
- Chenla, ook wel Zhenla, is de naam van minstens twee vroege koninkrijken in het huidige Cambodja, die tussen de 6e en 9e eeuw op onregelmatige basis belasting aan de keizers van China overdroegen. De naam Chenla is de naam gebruikt door Chinese schrijvers uit deze tijd. Deze naam is later door Westerse historici uit het koloniale tijdperk overgenomen. De naam die door de bewoners zelf gebruikt werd kan "Kambu" geweest zijn. Veel historici gaan ervan uit dat Cambodja in deze periode uit een verzameling rijkjes bestond, die door verschillende heersers bestuurd werden. De twee door de Chinese bronnen genoemde Chenla's waren wellicht twee van de machtigste daarvan. (nl)
- 첸라(크메르어: ចេនឡា) 또는 진랍(眞臘)은 6세기 메콩강 중앙 유역에서 일어난 크메르족의 나라이다. 수서 권 82에 처음 진랍이라는 이름이 나오나 뚜렷한 문자로 남지 않았고, 관련 사료가 없어 국명의 유래가 불분명하다. 또한 첸라는 하나의 국가명이 아닌 그리스나 페니키아, 삼한이나 가야와같은 여러 나라들 혹은 도시국가들, 공국들의 연맹 혹은 문명권으로 보인다. (ko)
- Il termine Chēn-la o Zhen-la (in cinese: 真腊; Khmer: ចេនឡា; in vietnamita: Chân Lạp) indica il modo in cui i Cinesi designavano i territori dell'attuale Cambogia dopo la fine del Regno del Funan: questo nome era ancora usato nel XIII secolo dall'emissario cinese Zhou Daguan, autore della cronaca "Usi e costumi della Cambogia". Oggi il termine è usato dagli studiosi per indicare più specificamente un regno attivo e influente nell'attuale Cambogia tra la fine del VI e l'inizio del IX secolo. (it)
- O Reino de Chenla (em chinês simplificado: 真 腊; em chinês tradicional: 真 腊; em Khmer: ចេនឡា ; em vietnamita: Chân Lap) é uma designação usada para o Camboja após a queda do Reino de Funan. Esse nome foi usado no século XIII pelo enviado chinês Zhou Daguan, autor do livro "Os usos e costumes do Camboja" (em chinês: 风土 记). Alguns estudiosos modernos usam o nome exclusivamente para o Estado Khmer do final do século VI ao IX. (pt)
- Czenla – państwo Khmerów w VII i VIII wieku poprzedzające Angkor (802 do 1432 r.), następca Funanu. W roku 549, wykorzystując osłabienie wewnętrzne królestwa Funan, dodatkowo pogłębione przez katastroficzną powódź, władca Czenli podporządkowuje sobie cały Funan, a następnie niemal cały Półwysep Malajski. Następcy Bhawawarmana ugruntowali swoją władzę wzmacniając rolę religii hinduistycznej. W wyniku późniejszych konfliktów pomiędzy arystokratycznymi rodami doszło w roku 706 do rozpadu Czenli na dwa państwa Czenlę Wodną lub Dolną, położoną w dolnym biegu Mekongu i Czenlę Lądową lub Górną, w północno-zachodniej Kambodży. Pod koniec VIII wieku Czenlę podbijają Jawajczycy. Na przełomie VIII i IX w. kraj zostaje wyzwolony dając początek królestwu Angkoru. (pl)
- Ченла (спрощ. кит.: 真腊; трад. кит: 真臘; піньїнь: Zhēnlà; кхмер. : ចេនឡា;) — середньовічне кхмерське державне утворення у басейні та дельті річки Меконг. Держава Ченла була попередницею Кхмерської імперії. В китайських історичних хроніках ця назва згадувалась аж до 13 століття, але сучасна історіографія використовує цю назву лише до періоду з кінця 6 ст. до 802 року. Наразі ще невідомо, чи була Ченла єдиною унітарною державою, або цією назвою китайські хроністи узагальнювали певну сукупність окремих невеликих державних утворень у басейні та дельті річки Меконг. (uk)
- Че́нла (кхмер. ចេនឡា [ceːnlaː], Тянлап (вьетн. Chân Lạp)) — раннее мон-кхмерское государство, располагавшееся на территории современных Камбоджи, Вьетнама, Лаоса и Таиланда. Неизвестно, функционировала ли Ченла в качестве единого государства или это всё-таки заблуждение китайских хронистов. В настоящее время большинство исследователей считают, что под этим названием упоминается множество разрозненных и эфемерных княжеств. (ru)
- 真腊（高棉语：អាណាចក្រចេនឡា 发音：[ʔaː.naːc.krɑː ceːn.ˈlaː]）是中南半島的一个印度化古国，其中心地域位於柬埔寨。根據漢文文獻記載，真臘存在時間是6世紀末期至9世紀初期，繼承自扶南，其後被高棉帝國取代。真臘之名後來仍被漢字文化圈用來稱呼高棉帝國時期的柬埔寨，例如13世紀時期周達觀的《真臘風土記》以及15世紀的鄭和航海圖，都以「真臘」來稱呼柬埔寨。但現代歷史學家專指6世紀末至9世紀初這段時期。漢文文獻稱真臘是一個統一的王國，但這可能是中國史學家的錯覺。大部份現代歷史學家斷言真臘實際上僅僅是一系列鬆散小國組成的聯盟。 真臘古都伊奢那城位於今日柬埔寨磅同省磅同的三博波雷古，於2017年被列為世界遺產。 (zh)
- شينلا أو زينلا هي التسمية الصينية لنظام الحكم الذي خلف مملكة فونان السابقة لإمبراطورية الخمير التي كانت موجودة منذ أواخر القرن السادس وحتى أوائل القرن التاسع في الهند الصينية. كان هذا الاسم ما يزال مستخدمًا في القرن الثالث عشر من قبل المبعوث الصيني تشو داغوان، وهو مؤلف كتاب عادات كامبوديا. تظهر شينلا على خريطة ماو كون. من ناحية ثانية، يطبق التأريخ الحديث الاسم حصريًا على الفترة الممتدة منذ نهاية القرن السادس وحتى بداية القرن التاسع. من المشكوك فيه ما إذا كانت «شينلا» موجودة بصفتها مملكة وحدوية أو إذا كان ذلك اعتقادًا خاطئًا من المؤرخين الصينيين. يؤكد معظم المؤرخون الصينيون أن «شينلا» كانت في الواقع مجرد سلسلة من الاتحادات الضعيفة والمؤقتة للولايات. (ar)
- El Regne de Chenla o de Txenla (xinès simplificat: 真臘; xinès tradicional: 真臘; pinyin: Zhēnlà; Wade-Giles: Chēn-là; khmer: ចេនឡា; vietnamita: Chân Lạp) és la designació xinesa de l'entitat política que va succeir el regne de Funan i va precedir l'imperi Khmer, entre finals del segle vi i fins a principis del IX, a la regió d'Indoxina. El nom encara era utilitzat durant el segle xiii per l'enviat xinès , autor de l'obra Els costums de Cambodja. Tot i així, la historiografia moderna adjudica el nom exclusivament al període que engloba des de finals del segle vi fins principis del IX. Actualment s'ha posat en dubte l'existència d'un regne unitari de "Chenla", prenent pès l'opció que els cronistes xinesos malinterpretecin la realitat geopolítica de la zona. La majoria dels historiadors moderns (ca)
- Chenla or Zhenla (simplified Chinese: 真腊; traditional Chinese: 真臘; pinyin: Zhēnlà; Wade–Giles: Chen-la; Khmer: ចេនឡា, Chénla [ceːnlaː]; Vietnamese: Chân Lạp) is the Chinese designation for the successor polity of the kingdom of Funan preceding the Khmer Empire that existed from around the late sixth to the early ninth century in Indochina. The name was still used in the 13th century by the Chinese envoy Zhou Daguan, author of The Customs of Cambodia. It appears on the Mao Kun map. However, modern historiography applies the name exclusively to the period from the late 6th to the early ninth century. This period is also known as Pre-Angkorian. It is dubious if "Chenla" ever existed as a unitary kingdom or if this is a misconception by Chinese chronists. Most modern historians assert that "C (en)
- El reino de Chenla (en chino tradicional, 真臘; en chino simplificado, 真腊; pinyin, Zhēnlà; Wade-Giles, Chen-la; Zhēnlà: en chino tradicional, 真臘; en chino simplificado, 真腊; pinyin, Zhēnlà; Wade-Giles, Chen-la; o Chen-la: en camboyano, ចេនឡា; en vietnamita, Chân Lạp) es el nombre con que se designa a la entidad política que sucedió al antes de la aparición del imperio jemer que existió entre fines del siglo VI e inicios del siglo IX aproximadamente, en Indochina. Tal nombre era todavía utilizado en el siglo XIII por el enviado chino Zhou Daguan, autor de Las costumbres de Camboya. Aun así, la historiografía moderna aplica el nombre exclusivamente al periodo de entre fines del siglo VI y el siglo IX temprano. Es dudoso que "Chenla" haya existido alguna vez como un reino unitario o si esto e (es)
- Chenla atau Zhenla (Hanzi sederhana: 真腊; Hanzi tradisional: 真臘; Pinyin: Zhēnlà; Wade–Giles: Chen-la; Bahasa Khmer: ចេនឡា; bahasa Vietnam: Chân Lạp) adalah sebutan China untuk merujuk kepada suatu kerajaan penerus Funan dan pendahulu Kerajaan Khmer yang berdiri dalam kurun abad ke-6 sampai ke-9 Masehi di semenanjung Indochina. Nama ini masih digunakan dalam naskah China abad ke-13 karya duta Tiongkok , penulis . Akan tetapi, sejarahwan modern menggunakan nama ini untuk merujuk periode khusus sejarah Kamboja kurun akhir abad ke-6 sampai awal abad ke-9. Diragukan apakah "Chenla" sebagai negara bersatu pernah berdiri, dan mungkin ini kekeliruan sejarahwan China. Kebanyakan sejarahwan modern sepakat bahwa "Chenla" adalah sekumpulan konfederasi lepas, yaitu persekutuan antar beberapa kerajaan ke (in)
- Chenla (khmer: ចេនឡា, Vietnamesiska: Chân Lạp, Kinesiska: Zhenla, 真腊) var ett kungarike i Sydostasien som existerade mellan 550 och 802. Från början var Chenla en vasall till Funan, men till slut så blev Chenla den starkade parten. Chenla var från början en inlandsstat, medan Funan låg vid kusten och gynnades av den ökade handeln. Funans välstånd kom att innebära att även andra stater i inlandet som inte drog direkt nytta av handeln kom att utvecklas. (sv)
|
.png?width=300)
_en_2014.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
_en_2014.jpg){kind=link}
