| dbo:abstract
|
- A Party Committee Secretary (Chinese: 党委书记; pinyin: dǎngwěi shūjì) is the leader of the Chinese Communist Party (CCP) organization in a province, city, village, or other administrative unit. In most cases, it is the de facto highest political office of its area of jurisdiction. The term can also be used for the leadership position of CCP organizations in state-owned enterprises, private companies, foreign-owned companies, universities, research institutes, hospitals, as well as other institutions of the state. Post-Cultural Revolution, the CCP is responsible for the formulation of policies and the government is responsible for its day-to-day execution. At every level of jurisdiction, a government leader serves alongside the party secretary. For example, in the case of a province, the provincial Party Secretary is the de facto highest office, but the government is headed by a government leader called a "Governor" (simplified Chinese: 省长; traditional Chinese: 省長; pinyin: shěng zhǎng). The Governor is usually the second-highest-ranking official in the party's Provincial Committee, and holds the concurrent title of "Deputy Party Committee Secretary" (simplified Chinese: 省委副书记; traditional Chinese: 省委副書記; pinyin: shěng wěi fù shū jì). A similar comparison can be made for municipal Party Secretaries and Mayors. There have been rare instances where both Party Secretary and Governor (or Mayor) positions were held by the same person, though this is not the common practice since the end of the Cultural Revolution. The Party Secretary is usually assisted by numerous Deputy Party Secretaries. Until the 1980s, the leading position of a local party organization was called the First Secretary, its deputy the "Second Secretary". The local party organizations each had its own Secretariat with numerous secretaries. (en)
- El Secretario del Comité del Partido Comunista Chino, también conocido como secretario del partido o jefe del partido (en chino:党委书记,pinyin:Dǎngwěi shūjì) es el líder del Partido Comunista de China en una provincia, ciudad, u otra región administrativa. En la mayoría de los casos, es el más alto cargo político de facto de un área de jurisdicción. El término también se usa para la posición de liderazgo de las organizaciones del Partido Comunista en las empresas estatales, universidades, hospitales u otras instituciones del Estado.
* Datos: Q988456 (es)
- Dalam modern, Sekretaris Komite Partai (Hanzi: 党委书记), yang umumnya diterjemahkan menjadi Sekretaris Partai, Ketua Partai, atau Bos Partai, adalah pemimpin organisasi Partai Komunis Tiongkok di sebuah provinsi, kota atau kawasan administratif lainnya. Dlaam kebanyakan kasus, jabatan tersebut merupakan jabatan politik teringgi de facto dari wilayah yuridiksinya. Istilah tersebut juga digunakan untuk jabatan kepemimpinan organisasi Partai Komunis di wirausaha, universitas, rumah sakit, atau lembaga milik negara lainnya. (in)
- En partisekreterare i Kinas kommunistiska parti (kinesiska: 党委书记?, pinyin: Dǎngwěi shūjì), även känd som partichef, är ett överhuvud för en lokal eller regional avdelning av Kinas kommunistiska parti (KKP). Han är ofta den person som håller den verkliga makten inom sin jurisdiktion. Till exempel har partisekreteraren på provinsnivå en högre rang i partiet än guvernören i samma provins. Systemet med partikommittéer går tillbaka till tiden för Folkrepubliken Kinas grundande. Partihierarkin i Kinas kommunistiska parti är organiserad så att varje nivå i den civila statsapparaten har en partikommitté på motsvarade nivå, som har ansvar för politikens allmänna inriktning. Detta har gett upphov till en dubbel maktstruktur i den kinesiska statsapparaten.
* På provinsnivå kallas partisekreteraren för sekreterare i KKP:s provinsiella kommitté (省委书记) och dennes motparti i den civila hierarkin är provinsguvernörerna; det finns idag 32 partisekreterare på provinsnivå.
* På prefektur- eller stadsnivå kallas partisekreterare för sekreterare i KKP:s stadskommitté (市委书记) och motparten i den civila hierarkin är borgmästaren.
* På häradsnivå kallas partisekreteraren för sekreterare i KKP:s häradskommitté (县委书记) och hans lokala motsvarighet är häradshövdingen.
* På socken- eller köpingnivå kallas partisekreteraren för sekreterare i KKP:s sockenkommitté (乡委书记) och hans lokala motsvarighet är magistraten.
* På bynivå är partichefen känd som sekreterare i partiets byavdelning KKP:s småstadskommitté (村支部书记) och han leder en kommitté på cirka tio personer som fattar viktiga beslut som berör byn. Partichefen på denna nivå räknas normalt inte till den reguljära partihierarkin. Den lokala motsvarigheten är magistraten. I Folkrepubliken Kinas autonoma områden, som Tibet och Xinjiang, har systemet kritiserats för att underminera det lokala självstyret, då partisekreterare i regel är av hankinesiskt ursprung. (sv)
- Секретарь партийного комитета Коммунистической партии Китая (кит. упр. 党委书记, пиньинь dǎngwěi shūjì) — глава партийной группы, ячейки, отделения, комитета в посёлке, деревне, городском уезде, провинции и других административных единицах Китайской Народной Республики. В большинстве случаев секретарь парткома КПК фактически является высшей должностью в соответствующей структуре или административной единице. Посты глав партийных организаций Компартии Китая также присутствуют в качестве руководящей номенклатуры в государственных учреждениях, предприятиях, в частных компаниях и компаниях с иностранным капиталом, высших учебных заведениях, научно-исследовательских институтах, учреждениях здравоохранения и других. После окончания Культурной революции в сфере ответственности Компартии Китая находится разработка политического вектора и политических планов развития, тогда как правительство отвечает за исполнение этих планов. На каждом уровне властной иерархии Китая глава правительства (центрального, провинциального, городского, местного и т. п.) работает вместе с секретарём парткома КПК этого уровня, являясь при этом его заместителем. Например, в провинции КНР глава партийного комитета КПК является де-факто высшим должностным лицом, а правительство провинции возглавляет его председатель, называемый также губернатором провинции (кит. трад. 省長, упр. 省长, пиньинь shěng zhǎng), который одновременно является заместителем секретаря парткома КПК провинции и входит в бюро и Постоянный комитет парткома этой провинции. Аналогичная иерархическая структура выстроена на муниципальном и городском уровнях. Случалось, что позиции секретаря парткома КПК и губернатора (или мэра) занимало одно и то же должностное лицо, однако после Культурной революции это не является распространённой практикой и, скорее, свидетельствует о тщательном и длительном подборе кадров на замену освобождаемой должности губернатора (мэра). До 1980-х годов руководящая должность территориальной партийной организации по аналогии со структурой Компартии Советского Союза носила название «первый секретарь». Заместитель первого секретаря, соответственно, назывался вторым секретарём, при этом каждая территориальная парторганизация имела свой секретариат с многочисленными секретарями и их управляющими делами. (ru)
- 党委书记（英語：Secretary of Party Committee）是指在社会主义国家中，作为执政党的共产主义政党在中央或地方各级委员会或基层委员会中的负责人，及常务委员会的主持者。由于共产党奉行一党执政，党委书记在同级机构和组织中处于领导地位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Secretario del Comité del Partido Comunista Chino, también conocido como secretario del partido o jefe del partido (en chino:党委书记,pinyin:Dǎngwěi shūjì) es el líder del Partido Comunista de China en una provincia, ciudad, u otra región administrativa. En la mayoría de los casos, es el más alto cargo político de facto de un área de jurisdicción. El término también se usa para la posición de liderazgo de las organizaciones del Partido Comunista en las empresas estatales, universidades, hospitales u otras instituciones del Estado.
* Datos: Q988456 (es)
- Dalam modern, Sekretaris Komite Partai (Hanzi: 党委书记), yang umumnya diterjemahkan menjadi Sekretaris Partai, Ketua Partai, atau Bos Partai, adalah pemimpin organisasi Partai Komunis Tiongkok di sebuah provinsi, kota atau kawasan administratif lainnya. Dlaam kebanyakan kasus, jabatan tersebut merupakan jabatan politik teringgi de facto dari wilayah yuridiksinya. Istilah tersebut juga digunakan untuk jabatan kepemimpinan organisasi Partai Komunis di wirausaha, universitas, rumah sakit, atau lembaga milik negara lainnya. (in)
- 党委书记（英語：Secretary of Party Committee）是指在社会主义国家中，作为执政党的共产主义政党在中央或地方各级委员会或基层委员会中的负责人，及常务委员会的主持者。由于共产党奉行一党执政，党委书记在同级机构和组织中处于领导地位。 (zh)
- A Party Committee Secretary (Chinese: 党委书记; pinyin: dǎngwěi shūjì) is the leader of the Chinese Communist Party (CCP) organization in a province, city, village, or other administrative unit. In most cases, it is the de facto highest political office of its area of jurisdiction. The term can also be used for the leadership position of CCP organizations in state-owned enterprises, private companies, foreign-owned companies, universities, research institutes, hospitals, as well as other institutions of the state. (en)
- En partisekreterare i Kinas kommunistiska parti (kinesiska: 党委书记?, pinyin: Dǎngwěi shūjì), även känd som partichef, är ett överhuvud för en lokal eller regional avdelning av Kinas kommunistiska parti (KKP). Han är ofta den person som håller den verkliga makten inom sin jurisdiktion. Till exempel har partisekreteraren på provinsnivå en högre rang i partiet än guvernören i samma provins. I Folkrepubliken Kinas autonoma områden, som Tibet och Xinjiang, har systemet kritiserats för att underminera det lokala självstyret, då partisekreterare i regel är av hankinesiskt ursprung. (sv)
- Секретарь партийного комитета Коммунистической партии Китая (кит. упр. 党委书记, пиньинь dǎngwěi shūjì) — глава партийной группы, ячейки, отделения, комитета в посёлке, деревне, городском уезде, провинции и других административных единицах Китайской Народной Республики. В большинстве случаев секретарь парткома КПК фактически является высшей должностью в соответствующей структуре или административной единице. Посты глав партийных организаций Компартии Китая также присутствуют в качестве руководящей номенклатуры в государственных учреждениях, предприятиях, в частных компаниях и компаниях с иностранным капиталом, высших учебных заведениях, научно-исследовательских институтах, учреждениях здравоохранения и других. (ru)
|
