| dbo:abstract
|
- Vídeňská obrázková kronika (latinsky Chronicum Pictum, Chronica Picta, Chronica de Gestis Hungarorum) je uherská středověká kronika s mnoha barevnými iluminacemi uložená v maďarské Széchényiho národní knihovně (Országos Széchényi Könyvtár) v Budapešti. (cs)
- La Crònica Il·luminada d'Hongria (també coneguda com a Chronicum [Hungariae] Pictum, Chronica Picta o Chronica de Gestis Hungarorum) és una crònica il·lustrada medieval del Regne d'Hongria del segle xiv. Les 147 escenes representades demostren gran coneixement de la vida, història i llegendes hongareses, i suposen una font d'informació important per a l'estudi de l'Hongria medieval. El manuscrit es conserva a la Biblioteca Nacional Széchényi, a Budapest.
*
* Àtila, Rei dels Huns
* Àtila parlamentant amb el Papa Lleó I
* Béla IV
* Géza
* Els Set Capitosts
* Els huns assetjant una ciutat
* Rei Coloman
* Rei St. Laszlo
* Rei St. Laszlo
* i el seu corn
* La invasió dels hongaresos
* Sant Esteve rei
* (ca)
- The Chronicon Pictum (Latin for "illustrated chronicle", English: Illuminated Chronicle or Vienna Illuminated Chronicle, Hungarian: Képes Krónika, Slovak: Obrázková kronika, German: Illustrierte Chronik, also referred to as Chronica Hungarorum, Chronica Picta or Chronica de Gestis Hungarorum) is a medieval illustrated chronicle from the Kingdom of Hungary from the 14th century. It represents the great international artistic style of the royal courts in the court of King Louis I of Hungary. The codex is a unique source of art, medieval and cultural history. The chronicle's full name is: Chronicon pictum, Marci de Kalt, Chronica de gestis Hungarorum (Illustrated Chronicle, Mark of Kalt's Chronicle About the Deeds of the great Hungarians). (en)
- Die Ungarische Bilderchronik, auch als Chronica (Hungariae) Pictum, Chronica Hungarorum, Chronica Picta, Képes Krónika oder Chronica de Gestis Hungarorum bekannt, teilweise aufgrund ihres zeitweisen Verwahrungsortes auch Wiener Bilderchronik, ist ein Werk aus dem 14. Jahrhundert, das die Geschichte des Königreichs Ungarn in lateinischer Sprache beschreibt. Der vollständige Titel ist Chronicon pictum, Marci de Kalt, Chronica de gestis Hungarorum, zu Deutsch Bilderchronik, Mark von Kalts Chronik über die Taten der Ungarn. Die 147 Bilder enthaltende Chronik berichtet in lateinischer Sprache über die politisch-militärische Geschichte, den Lebensstil, die Kultur, die Traditionen und Legende der mittelalterlichen Ungarn. Sie besteht aus Pergamentblättern mit einem Format von etwa 300×210 mm. Der Deckel ist aus weißem Leder gefertigt. Das Werk entstand um 1360 unter Ludwig dem Großen. Die Erzählung bricht bei der Berichterstattung über die Niederlage des ungarischen Königs Karl Robert gegen die Walachen unter Basarab I. in der Schlacht bei Posada im November 1330 unvermittelt ab. Die Arbeit des Buchmalers blieb ebenfalls unvollendet. Die Chronik wurde bis 1932 in der Wiener Hofbibliothek aufbewahrt, daher stammt der andere Name, die Wiener Bilderchronik. Nach dem Kulturabkommen von Venedig 1932 wurde das Buch nach Ungarn zurückgeliefert. Das Werk wird heutzutage in der Széchényi-Nationalbibliothek in Budapest aufbewahrt. (de)
- Chronicon Pictum (euskaraz: «Kronika Irudiztatua»), edo Vienako Chronicon Pictum, Chronica Hungarorum, Chronicon (Hungariæ) Pictum, Chronica Picta edo Chronica de Gestis Hungarorum, hungarieraz Képes krónika, Hungariako Erresumaren historia XIV mendetik irudiztatua da. Antzeko lanak Europako errege gorteetan egiten ziren, kasu honetan Luis I.a Hungariakoan. Gaur egun Budapesteko gordetzen da. (eu)
- La Crónica Iluminada, o bien Crónica Iluminada de Viena, Chronica Hungarorum, Chronicon (Hungariæ) Pictum, Chronica Picta o Chronica de Gestis Hungarorum, llamada en húngaro: Képes krónika, es la crónica ilustrada del Reino de Hungría desde el siglo XIV (Edad Media). Representa el estilo artístico internacional de las cortes reales, en especial la de Luis el Grande. La iluminación decorativa del manuscrito fue realizada en Hungría antes de 1360 y muestra un gran conocimiento de la vida húngara, sus tradiciones históricas y leyendas. Las 147 imágenes de la Crónica permiten conocer la vestimenta real y campesina, pagana y cristiana del periodo Anjou tardío en Hungría, así como armamento y edificaciones contemporáneas. Está dividida en dos partes: una primera que narra los hechos de los hunos y una segunda de los hechos de los reyes húngaros, estableciendo una continuidad entre las dos. En la crónica de los reyes húngaros dedica gran parte a la figura del rey San Ladislao I de Hungría, contando también con numerosas iluminaciones de todos sus milagros y leyendas. El manuscrito se conserva actualmente en la Biblioteca Nacional Széchényi (en húngaro: Országos Széchényi Könyvtár), en Budapest. (es)
- Chronicon Pictum (dalam bahasa Latin berarti kronik bergambar, bahasa Inggris: Illuminated Chronicle atau Kronik Beriluminasi Wina, bahasa Hongaria: Képes Krónika juga disebut Chronica Hungarorum, Chronicon (Hungariae) Pictum, Chronica Picta atau Chronica de Gestis Hungarorum) adalah sebuah kronik bergambar dari Kerajaan Hongaria pada pertengahan kedua abad ke-14. Kronik ini memiliki gaya artistik internasional yang telah dikembangkan di istana Lajos I dari Hongaria. Nama lengkapnya adalah Chronicon pictum, , Chronica de gestis Hungarorum, atau secara harfiah berarti "Kronik Bergambar, Kronik Marci de Kalt mengenai Tindakan-Tindakan Orang Hongaria". (in)
- 『삽화연대기』(라틴어: Chronicon Pictum 크로니콘 픽툼[*], 헝가리어: Képes Krónika)는 14세기 하반기에 에서 제작된 연대기다. 정확한 제목은 『헝가리인의 사적에 관하여 카이트 사람 마르키가 쓴 삽화연대기』(라틴어: Chronicon pictum, Marci de Kalt, Chronica de gestis Hungarorum)다. 매 쪽이 형형색색의 삽화로 가득하며, 러요시 1세 치세의 궁정예술이 당대 유럽의 국제적 스타일을 따랐음을 가늠할 수 있게 한다. 이 연대기는 헝가리 초기 역사에 대한 사료일 뿐 아니라 총 147장의 풍부한 삽화를 통해 14세기의 복식사와 문화사에 대한 자료가 된다. 이 삽화들 중 다수는 금칠을 했으며, 같은 시대 서유럽의 것들과 비교해도 예술적 가치가 뛰어나다.
* 헝가리인(= 훈인)의 초대 왕으로 비정된 아틸라.
* 아퀼레이아를 공성하는 훈인 군대.
* 교황 레오 1세를 만나는 아틸라.
*
* 머저르 7군장
* 머저르인의 카르파티아 정복
* 렐과 그의 .
* 게저 대공
* 이슈트반 1세 성왕.
* 라슬로 1세 왕.
* 라슬로 1세의 대관식.
* 칼만 왕.
*
* 벨러 4세 왕. (ko)
- Il Chronicon Pictum (letteralmente dal latino cronaca illustrata), anche noto come Chronica Hungarorum, Chronicon de Gestis Hungarorum o Chronica Picta (in ungherese Képes Krónika, in slovacco Obrázková kronika), è una cronaca medievale risalente al regno d'Ungheria del XIV secolo. Le decorazioni miniate del manoscritto furono realizzate in Ungheria prima del 1360. Le 147 immagini della cronaca forniscono molte informazioni della cultura ungherese, dei suoi costumi e della vita di corte in epoca medievale ai tempi di Luigi I. Molte delle miniature furono pitturate in oro, circostanza che rende il valore artistico delle stesse piuttosto alto, soprattutto se paragonato alle miniature della stessa epoca in Europa occidentale. I personaggi rappresentati sono raffigurati in modo dettagliato, dimostrando una certa conoscenza dell'anatomia umana. Sebbene gli occhi siano dipinti, sono pienamente visibili solo se visionati al microscopio. È curioso il fatto che ogni miniatura raffigurante Attila sia stata danneggiata o addirittura resa irriconoscibile (soprattutto l'ultima in cui è mostrata la sua morte); ciò non può essere dovuto all'usura del tempo, visto che il resto delle miniature si è conservato piuttosto bene. Lo scritto fu rinvenuto a Vienna nel XIX secolo, ragion per cui l'opera è altresì nota come la "Cronaca miniata di Vienna"; tuttavia, non è noto per quale ragione la cronaca si trovasse in Austria. Attualmente, il manoscritto è conservato nella Biblioteca Nazionale Széchényi, a Budapest. (it)
- Kronika Ilustrowana (węg. Képes Krónika, łac. Chronica (Hungariae) Pictum, Chronica Hungarorum, Chronica Picta, albo Chronica de Gestis Hungarorum) – łaciński kodeks, ilustrowana kronika opisująca legendarne pochodzenie oraz średniowieczną historię Węgrów do XIV w., do panowania Karola Roberta. Powstała na dworze Ludwika I Wielkiego około roku 1360, jej autorem jest Marek z Kaltu (węg. Kálti Márk). Kronika nie została ukończona, jej tekst urywa się nagle w połowie zdania. Księga znajduje się w zbiorach Biblioteki Narodowej im. Széchényi’ego w Budapeszcie (sygnatura CLMAe 404). Ma wymiary 300×210 mm. Warstwa ilustracyjna księgi obejmuje 43 miniatury i ponad 100 ozdobnych inicjałów. (pl)
- Венгерская иллюстрированная хроника (в переводе с латыни — иллюстрированная хроника, венг. Képes Krónika также называется: Chronica Hungarorum, Chronicon (Hungariae) Pictum, Chronica Picta or Chronica de Gestis Hungarorum) — средневековая иллюстрированная хроника Королевства Венгрии второй половины XIV века.Выполнена в художественном стиле времен Людовика I Великого. (ru)
- Crônica Iluminada (em latim: Chronicon Pictum/Chronica Picta; em húngaro: Képes Krónika), também referida como Crônica Húngara (Chronica Hungarorum), Crônica Iluminada da Hungria (Chronica (Hungariae) Pictum) ou Crônica da Gente Húngara (Chronica de Gestis Hungarorum), é uma crônica medieval ilustrada da Reino da Hungria a partir da segunda metade do século XIV. Representa o estilo artístico internacional dos tribunais reais no tribunal de Luís I da Hungria. Seu nome completo é: Chronicon pictum, Marci de Kalt, Chronica de gestis Hungarorum. (pt)
- Ілюстро́вана хро́ніка (лат. Chronicon pictum, Marci de Kalt, Chronica de gestis Hungarorum) — середньовічна угорська хроніка, яка ймовірно була написана Мареком з Калту, священиком костелу Святого Петра в місті Буда. Найкраща угорська середньовічна хроніка, яка відома своїми ілюстраціями (147 мініатюр), звідти і її назва — ілюстрована хроніка. Мініатюри є чудовим джерелом інформації про життя, одяг та звичаї середньовічної Угорщини. Хроніка описує легендарне походження та середньовічну історію угорців до XIV ст., до панування Карла І Роберта. Хроніку створено 1360 року за правління Людвіка I Великого. З невідомих причин хроніка знаходилася у Відні, де була знайдена у XIX ст. 1933 року її було перевезено до Будапешту, де вона зараз зберігається у Національній бібліотеці імені Ференца Сечені. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vídeňská obrázková kronika (latinsky Chronicum Pictum, Chronica Picta, Chronica de Gestis Hungarorum) je uherská středověká kronika s mnoha barevnými iluminacemi uložená v maďarské Széchényiho národní knihovně (Országos Széchényi Könyvtár) v Budapešti. (cs)
- Chronicon Pictum (euskaraz: «Kronika Irudiztatua»), edo Vienako Chronicon Pictum, Chronica Hungarorum, Chronicon (Hungariæ) Pictum, Chronica Picta edo Chronica de Gestis Hungarorum, hungarieraz Képes krónika, Hungariako Erresumaren historia XIV mendetik irudiztatua da. Antzeko lanak Europako errege gorteetan egiten ziren, kasu honetan Luis I.a Hungariakoan. Gaur egun Budapesteko gordetzen da. (eu)
- 『삽화연대기』(라틴어: Chronicon Pictum 크로니콘 픽툼[*], 헝가리어: Képes Krónika)는 14세기 하반기에 에서 제작된 연대기다. 정확한 제목은 『헝가리인의 사적에 관하여 카이트 사람 마르키가 쓴 삽화연대기』(라틴어: Chronicon pictum, Marci de Kalt, Chronica de gestis Hungarorum)다. 매 쪽이 형형색색의 삽화로 가득하며, 러요시 1세 치세의 궁정예술이 당대 유럽의 국제적 스타일을 따랐음을 가늠할 수 있게 한다. 이 연대기는 헝가리 초기 역사에 대한 사료일 뿐 아니라 총 147장의 풍부한 삽화를 통해 14세기의 복식사와 문화사에 대한 자료가 된다. 이 삽화들 중 다수는 금칠을 했으며, 같은 시대 서유럽의 것들과 비교해도 예술적 가치가 뛰어나다.
* 헝가리인(= 훈인)의 초대 왕으로 비정된 아틸라.
* 아퀼레이아를 공성하는 훈인 군대.
* 교황 레오 1세를 만나는 아틸라.
*
* 머저르 7군장
* 머저르인의 카르파티아 정복
* 렐과 그의 .
* 게저 대공
* 이슈트반 1세 성왕.
* 라슬로 1세 왕.
* 라슬로 1세의 대관식.
* 칼만 왕.
*
* 벨러 4세 왕. (ko)
- Венгерская иллюстрированная хроника (в переводе с латыни — иллюстрированная хроника, венг. Képes Krónika также называется: Chronica Hungarorum, Chronicon (Hungariae) Pictum, Chronica Picta or Chronica de Gestis Hungarorum) — средневековая иллюстрированная хроника Королевства Венгрии второй половины XIV века.Выполнена в художественном стиле времен Людовика I Великого. (ru)
- Crônica Iluminada (em latim: Chronicon Pictum/Chronica Picta; em húngaro: Képes Krónika), também referida como Crônica Húngara (Chronica Hungarorum), Crônica Iluminada da Hungria (Chronica (Hungariae) Pictum) ou Crônica da Gente Húngara (Chronica de Gestis Hungarorum), é uma crônica medieval ilustrada da Reino da Hungria a partir da segunda metade do século XIV. Representa o estilo artístico internacional dos tribunais reais no tribunal de Luís I da Hungria. Seu nome completo é: Chronicon pictum, Marci de Kalt, Chronica de gestis Hungarorum. (pt)
- La Crònica Il·luminada d'Hongria (també coneguda com a Chronicum [Hungariae] Pictum, Chronica Picta o Chronica de Gestis Hungarorum) és una crònica il·lustrada medieval del Regne d'Hongria del segle xiv. Les 147 escenes representades demostren gran coneixement de la vida, història i llegendes hongareses, i suposen una font d'informació important per a l'estudi de l'Hongria medieval. El manuscrit es conserva a la Biblioteca Nacional Széchényi, a Budapest.
*
* Àtila, Rei dels Huns
* Àtila parlamentant amb el Papa Lleó I
* Béla IV
* Géza
* Els Set Capitosts
* Els huns assetjant una ciutat
*
*
*
* (ca)
- The Chronicon Pictum (Latin for "illustrated chronicle", English: Illuminated Chronicle or Vienna Illuminated Chronicle, Hungarian: Képes Krónika, Slovak: Obrázková kronika, German: Illustrierte Chronik, also referred to as Chronica Hungarorum, Chronica Picta or Chronica de Gestis Hungarorum) is a medieval illustrated chronicle from the Kingdom of Hungary from the 14th century. It represents the great international artistic style of the royal courts in the court of King Louis I of Hungary. The codex is a unique source of art, medieval and cultural history. (en)
- Die Ungarische Bilderchronik, auch als Chronica (Hungariae) Pictum, Chronica Hungarorum, Chronica Picta, Képes Krónika oder Chronica de Gestis Hungarorum bekannt, teilweise aufgrund ihres zeitweisen Verwahrungsortes auch Wiener Bilderchronik, ist ein Werk aus dem 14. Jahrhundert, das die Geschichte des Königreichs Ungarn in lateinischer Sprache beschreibt. Der vollständige Titel ist Chronicon pictum, Marci de Kalt, Chronica de gestis Hungarorum, zu Deutsch Bilderchronik, Mark von Kalts Chronik über die Taten der Ungarn. (de)
- La Crónica Iluminada, o bien Crónica Iluminada de Viena, Chronica Hungarorum, Chronicon (Hungariæ) Pictum, Chronica Picta o Chronica de Gestis Hungarorum, llamada en húngaro: Képes krónika, es la crónica ilustrada del Reino de Hungría desde el siglo XIV (Edad Media). Representa el estilo artístico internacional de las cortes reales, en especial la de Luis el Grande. El manuscrito se conserva actualmente en la Biblioteca Nacional Széchényi (en húngaro: Országos Széchényi Könyvtár), en Budapest. (es)
- Chronicon Pictum (dalam bahasa Latin berarti kronik bergambar, bahasa Inggris: Illuminated Chronicle atau Kronik Beriluminasi Wina, bahasa Hongaria: Képes Krónika juga disebut Chronica Hungarorum, Chronicon (Hungariae) Pictum, Chronica Picta atau Chronica de Gestis Hungarorum) adalah sebuah kronik bergambar dari Kerajaan Hongaria pada pertengahan kedua abad ke-14. Kronik ini memiliki gaya artistik internasional yang telah dikembangkan di istana Lajos I dari Hongaria. (in)
- Il Chronicon Pictum (letteralmente dal latino cronaca illustrata), anche noto come Chronica Hungarorum, Chronicon de Gestis Hungarorum o Chronica Picta (in ungherese Képes Krónika, in slovacco Obrázková kronika), è una cronaca medievale risalente al regno d'Ungheria del XIV secolo. Lo scritto fu rinvenuto a Vienna nel XIX secolo, ragion per cui l'opera è altresì nota come la "Cronaca miniata di Vienna"; tuttavia, non è noto per quale ragione la cronaca si trovasse in Austria. Attualmente, il manoscritto è conservato nella Biblioteca Nazionale Széchényi, a Budapest. (it)
- Kronika Ilustrowana (węg. Képes Krónika, łac. Chronica (Hungariae) Pictum, Chronica Hungarorum, Chronica Picta, albo Chronica de Gestis Hungarorum) – łaciński kodeks, ilustrowana kronika opisująca legendarne pochodzenie oraz średniowieczną historię Węgrów do XIV w., do panowania Karola Roberta. Powstała na dworze Ludwika I Wielkiego około roku 1360, jej autorem jest Marek z Kaltu (węg. Kálti Márk). Kronika nie została ukończona, jej tekst urywa się nagle w połowie zdania. (pl)
- Ілюстро́вана хро́ніка (лат. Chronicon pictum, Marci de Kalt, Chronica de gestis Hungarorum) — середньовічна угорська хроніка, яка ймовірно була написана Мареком з Калту, священиком костелу Святого Петра в місті Буда. З невідомих причин хроніка знаходилася у Відні, де була знайдена у XIX ст. 1933 року її було перевезено до Будапешту, де вона зараз зберігається у Національній бібліотеці імені Ференца Сечені. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Béla_uralkodói_díszben.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Béla_uralkodói_díszben.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
