| dbo:abstract
|
- El Citroën Xsara és un automòbil del segment C produït pel fabricant francès Citroën des de l'any 1997. El Xsara és el substitut del Citroën ZX, i s'ofereix en carrosseries hatchback de tres i cinc portes, i familiar de cinc portes. Les seves motoritzacions són totes de quatre cilindres. Els gasolina són un 1.4 litres de 75 CV de potència màxima, un 1.6 litres de 95 o 110 CV, un 1.8 litres de 112 CV i un 2.0 litres de 137 o 167 CV. Els dièsel són un 2.0 litres de 90 CV de potència màxima i un 1.6 litres de 110 CV, ambdós amb turbocompressor i tecnologia . El Xsara competí en el Campionat Mundial de Ral·lis. Sébastien Loeb el va conduir quan va ser campió de pilots entre els anys 2004 i 2006, i Citroën Sport va ser campió de constructors entre 2003 i 2005 amb el Xsara. (ca)
- Citroën Xsara je automobil nižší střední třídy, který vyráběla francouzská automobilka Citroën v letech 1997 až 2005. Xsara nahradila model ZX a vystřídal ji model C4. Vyráběla se jako tří- a pětidveřový hatchback a pětidveřové kombi. Kombi pod označením break se v prodeji objevilo v roce 1998. Ve stejném roce prošel vůz testem Euro NCAP, kde získal tři hvězdičky. V roce 2000 prošel vůz modernizací a v roce 2003 faceliftem. O rok později začala výroba modelu C4, ale výroba Xsary běžela souběžně tři roky. Z vozu bylo odvozeno také střední MPV Citroën Xsara Picasso. (cs)
- سيارة سيتروين اكسارا هي سيارة مطورة عن سيارة سيتروين زيت إكس وبيجو 306، وهي ذات ثلاثة أنواع من الهياكل: الصغير أي س د والذي هو غالباً ما يستعمل للسباقات وايضا الهيكل المتوسط المعروف بbreak وهو هيكل قوي وغالبا ما تكون به محركات90 hdi 2.0 اما الهيكل الأكبر فهو هيكل بيكاسو وهو يحتضن أكبر المحركات وهو hdi 2.0 110 هذه السيارة تتميز جمال نتيجة الاضواء الانسيابية البيضاوية بها كرات الهواء امامية وجانبية بها أيضا نظام منع الانزلاق ABS مقود هيدروليكي وجميع النسخ ذات دفع امامي دون نسيان نظام تشغيل الاضواء الاوتوماتيكي وايضا الماسحات. (ar)
- Der Citroën Xsara ist ein Modell des französischen Automobilherstellers Citroën. Es wurde im September 1997 vorgestellt und löste den Citroën ZX ab. Im Februar 1998 folgte das Coupé, der Kombi Break kam im April auf den Markt. Im November 1999 wurde noch ein Kompaktvan als Xsara Picasso vorgestellt. 2004 bzw. 2010 wurde die Produktion des Modells eingestellt. (de)
- Το Citroën Xsara ήταν ένα μικρομεσαίο οικογενειακό αυτοκίνητο της κατηγορίας C, που κατασκευάστηκε από τη γαλλική αυτοκινητοβιομηχανία Citroën, από τον Αύγουστο του 1997 έως τον Νοέμβριο του 2004, αν και ειδικότερα η έκδοση station wagon διατηρήθηκε στην παραγωγή έως τον Μάιο του 2006. Η Citroën πώλησε 1.127.255 αντίτυπα σειράς Xsara κατά τη διάρκεια των 9 ετών παραγωγής του. Αντικατέστησε το Citroën ZX και αντικαταστάθηκε στα τέλη του 2004 από την πρώτη γενιά του Citroën C4. (el)
- The Citroën Xsara (/ˈzɑːrə/) is a compact C-segment family car, produced by the French automaker PSA Peugeot Citroën, under their Citroën marque, from 1997 to 2006. The Xsara was a development of the Citroën ZX and Peugeot 306, which shared a platform and running gear. It came in three and five door hatchback (notchback) and five door estate body styles; the estate was marketed as the Break and the three door as the Coupé. The styling shared cues with the larger Bertone designed Xantia, but was regarded as bland by the motoring press. The straight four engine range includes 1.4, 1.6, 1.8 and 2.0 litre petrol engines as well as 1.6, 1.9 and 2.0 litre naturally aspirated and turbocharged diesels. In some countries, such as Portugal, the 1.5 litre TUD5 diesel engine was also available. The Xsara was 1998 Semperit Irish Car of the Year in Ireland. (en)
- Citroën Xsara Citroënek 1997 eta 2006 artean ekoizturiko kotxe konpaktua izan zen. ordezkatua, Rennesen (Frantzia), Villaverden eta Vigon (Espainia), (Uruguai), Wuhanen (Txina) eta Kairon (Egipto) egin zuten. (eu)
- El Citroën Xsara es un automóvil del segmento C producido por el fabricante francés Citroën entre septiembre de 1997 y finales de 2004 (excepto las ventas de Xsara Break que se alargaron hasta 2006 debido a la falta de una carrocería familiar en la gama C4). Su predecesor fue el Citroën ZX y su sucesor es el Citroën C4.Disponía de eje trasero autodireccional, lo que le hacía ser, sobre todo en las versiones VTS, un referente en cuanto a eficacia en carreteras reviradas o de curvas. Llevaba un buen equipamiento, de serie o en opción, según versiones y año. Los niveles de mayor equipamiento, o topes de gama, a lo largo de toda la vida comercial del modelo fueron Exclusive y VTS (con extras como climatizador, ordenador de a bordo, asientos deportivos, ESP, Cruise control...). Sus principales competidores son el Audi A3, Honda Civic, Ford Focus, Opel Astra, Fiat Stilo, Fiat Bravo, SEAT Córdoba, SEAT León, Renault Megane, y Volkswagen Golf. Durante su años en el mercado el Xsara fue uno de los compactos referencia junto al Golf debido a su gran comodidad interior, mecánica robusta y a los descuentos otorgados por Citroën. (es)
- La Xsara est une berline compacte du constructeur automobile français Citroën produite de 1997 à 2006. (fr)
- Citroën Xsara adalah (segmen-C di Eropa) yang diproduksi oleh pembuat mobil Prancis, Citroën dari tahun 1997 hingga 2006. Xsara adalah pengembangan dari Citroën ZX dan Peugeot 306, yang berbagi platform dan roda gigi yang berjalan. Itu datang dalam tiga dan lima pintu hatchback (notchback) dan gaya tubuh lima pintu; real dipasarkan sebagai Break dan tiga pintu sebagai Coupé. Gaya berbagi isyarat dengan Bertant yang dirancang Xantia yang lebih besar, tetapi dianggap sebagai hambar oleh pers motor. (in)
- La Xsara era una autovettura appartenente al segmento C prodotta tra il 1997 ed il 2006 dalla Casa francese Citroën. La sua versione monovolume, denominata Xsara Picasso, è stata prodotta dal 1999 al 2010. (it)
- クサラ（Xsara）はフランスの自動車メーカーシトロエンが生産していた小型大衆車。1997年にZXの後継として誕生し、2006年まで生産された。後継はC4である。 (ja)
- De Citroën Xsara is een compacte middenklasse personenauto die door Citroën van 1997 tot 2006 werd geproduceerd. De auto werd bij zijn introductie gezien als een mini-Xantia. De wagen was verkrijgbaar als 5 deurs, een coupé versie en een stationwagen (break). De Xsara had ook wat te lijden onder de verouderde diesels, de HDI werd pas in 1999 geïntroduceerd. De auto was ruim, gerieflijk en bood het spreekwoordelijke Citroën-comfort. De fabricagekwaliteit behoorde tot de beste in zijn soort en ook inzake betrouwbaarheid scoorde hij hoge ogen. De Xsara werd in 2004 door de C4 vervangen en kan prat gaan op een geslaagde carrière. De Xsara Break is nog tot eind 2005 geproduceerd. In de rallysport was de auto zeer succesvol, met titels in 2003, 2004, 2005 en 2006, waarna de Xsara WRC in 2007 werd afgelost door de C4 WRC. (nl)
- Citroën Xsara – samochód osobowy klasy kompaktowej produkowany przez francuską markę Citroën w latach 1997–2006. (pl)
- Citroën Xsara är en mellanklassmodell ifrån Citroën som har haft stora framgångar i rally. Tävlingsbilen vann VM med Sébastien Loeb tre gånger, 2004-2006. Modellen lanserades 1997 och ersatte då ZX. Den hade då utvecklats under 196 veckor och kostat företaget motsvarande 6,3 miljarder kronor. Den fanns i halvkombiversioner med antingen 3 eller 5 dörrar, samt som kombi. År 2000 kompletterade MPV-modellen Xsara Picasso programmet vidare. År 2000 fick Xsara en välbehövlig ansiktslyftning för att bättre anknyta till övriga Citroënmodeller vid den tiden. År 2004 ersattes den av C4, men Xsara Picasso fortsatte tillverkas något år innan den också fick en ersättare (Citroën C4 Picasso). (sv)
- O Citroën Xsara (pronuncia-se ki-ça-ra) é um carro do segmento médio produzido pelo construtor francês Citroën desde 1997 a 2006. Tal como o seu predecessor, o Citroën ZX, o Xsara é baseado na mesma plataforma doutro modelo do grupo PSA, o Peugeot 306.Quando foi lançado o Xsara tinha uma versão de 3 portas e uma de 5 portas só posteriormente foi lançada a versão Break. Em 1999 foi lançada a minivan da família a Xsara Picasso, que na prática era um novo carro, em que dividiam componentes, tinham o mesmo nome e o mesmo volante. Aquando do restyling em 2000, o Xsara para além dos pormenores estéticos recebeu significativos melhoramentos ao nível da segurança. Em 2006 o Xsara deixou de ser produzido e foi substituído pelo Citroën C4. No Brasil, o Xsara chegou em 1998 com modelos cupê, hatch e perua, e versões GLX, Exclusive e VTS, com motores 1.6 16v 110cv, 1.8 8v 98cv, 1.8 16v 115cv, 2.0 16v 137cv e 2.0 16v 167cv, esse último do modelo esportivo da gama, o Xsara foi um carro de sucesso no Brasil, figurava várias vezes entre os mais vendidos do segmento. Depois em 2000 foi lançada a minivan da gama, o Xsara Picasso com versões GLX e Exclusive, com motorização 1.6 16v 110cv e 2.0 16v de 137cv. Entre 1997 e 2006 foram produzidas 3,3 milhões de unidades do Citroën Xsara. (pt)
- Citroën Xsara — автомобиль сегмента C, производившийся с 1997 по 2006 год французской компанией PSA под маркой Citroën. В модельном ряду сменил ZX и был заменён на C4. Xsara выпускался в кузове купе и пятидверный хэтчбек, а также пятидверный универсал, который назывался Xsara Break. Также на базе автомобиля был разработан компактвэн, получивший имя Xsara Picasso. Модель стала успешной — около 1,4 миллиона проданных автомобилей. Различные автомобильные издания также оценили её положительно. На базе купе были разработаны различные модификации для участия в автоспорте. (ru)
- Citroën Xsara — це невеликий сімейний автомобіль французького автовиробника Citroën, що вироблявся з 1997 по 2006 рік.Він випускався як трьох і п'ятидверний хетчбек і п'ятидверний універсал, з 1,4; 1,6; 1,8 і 2,0-літровими бензиновими двигунами, а також 1,6; 1,9 і 2,0-літровими турбодизелями. Всього виготовлено 3 343 000 автомобілів. (uk)
- 雪铁龙赛纳（法語：Citroën Xsara）是法国汽车制造商雪铁龙公司于1997年至2006年生产销售的一款紧凑型轿车。 与其前身雪铁龙ZX一样，赛纳与使用同样的底盘。 赛纳有三，五门掀背车型和五门旅行车的设计，其中三门版应对轿跑车市场。该车采用直列四缸发动机系列包括1.4，1.6，1.8和2.0升汽油发动机，以及1.6，1.9和2.0升涡轮柴油发动机。 赛纳是1998年的爱尔兰年度车（Semperit Irish Car of the Year）。 赛纳的衍生MPV车型是萨拉·毕加索，它是法国市场占有率最大的MPV车型。该车内部空间大，驾驶席更宽阔。 2004年底开始，赛纳逐步在全球市场被新的雪铁龙C4取代。旅行版直到2006年还在位于法国雷恩和西班牙马德里的车厂持续生产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Citroën Xsara je automobil nižší střední třídy, který vyráběla francouzská automobilka Citroën v letech 1997 až 2005. Xsara nahradila model ZX a vystřídal ji model C4. Vyráběla se jako tří- a pětidveřový hatchback a pětidveřové kombi. Kombi pod označením break se v prodeji objevilo v roce 1998. Ve stejném roce prošel vůz testem Euro NCAP, kde získal tři hvězdičky. V roce 2000 prošel vůz modernizací a v roce 2003 faceliftem. O rok později začala výroba modelu C4, ale výroba Xsary běžela souběžně tři roky. Z vozu bylo odvozeno také střední MPV Citroën Xsara Picasso. (cs)
- سيارة سيتروين اكسارا هي سيارة مطورة عن سيارة سيتروين زيت إكس وبيجو 306، وهي ذات ثلاثة أنواع من الهياكل: الصغير أي س د والذي هو غالباً ما يستعمل للسباقات وايضا الهيكل المتوسط المعروف بbreak وهو هيكل قوي وغالبا ما تكون به محركات90 hdi 2.0 اما الهيكل الأكبر فهو هيكل بيكاسو وهو يحتضن أكبر المحركات وهو hdi 2.0 110 هذه السيارة تتميز جمال نتيجة الاضواء الانسيابية البيضاوية بها كرات الهواء امامية وجانبية بها أيضا نظام منع الانزلاق ABS مقود هيدروليكي وجميع النسخ ذات دفع امامي دون نسيان نظام تشغيل الاضواء الاوتوماتيكي وايضا الماسحات. (ar)
- Der Citroën Xsara ist ein Modell des französischen Automobilherstellers Citroën. Es wurde im September 1997 vorgestellt und löste den Citroën ZX ab. Im Februar 1998 folgte das Coupé, der Kombi Break kam im April auf den Markt. Im November 1999 wurde noch ein Kompaktvan als Xsara Picasso vorgestellt. 2004 bzw. 2010 wurde die Produktion des Modells eingestellt. (de)
- Το Citroën Xsara ήταν ένα μικρομεσαίο οικογενειακό αυτοκίνητο της κατηγορίας C, που κατασκευάστηκε από τη γαλλική αυτοκινητοβιομηχανία Citroën, από τον Αύγουστο του 1997 έως τον Νοέμβριο του 2004, αν και ειδικότερα η έκδοση station wagon διατηρήθηκε στην παραγωγή έως τον Μάιο του 2006. Η Citroën πώλησε 1.127.255 αντίτυπα σειράς Xsara κατά τη διάρκεια των 9 ετών παραγωγής του. Αντικατέστησε το Citroën ZX και αντικαταστάθηκε στα τέλη του 2004 από την πρώτη γενιά του Citroën C4. (el)
- Citroën Xsara Citroënek 1997 eta 2006 artean ekoizturiko kotxe konpaktua izan zen. ordezkatua, Rennesen (Frantzia), Villaverden eta Vigon (Espainia), (Uruguai), Wuhanen (Txina) eta Kairon (Egipto) egin zuten. (eu)
- La Xsara est une berline compacte du constructeur automobile français Citroën produite de 1997 à 2006. (fr)
- Citroën Xsara adalah (segmen-C di Eropa) yang diproduksi oleh pembuat mobil Prancis, Citroën dari tahun 1997 hingga 2006. Xsara adalah pengembangan dari Citroën ZX dan Peugeot 306, yang berbagi platform dan roda gigi yang berjalan. Itu datang dalam tiga dan lima pintu hatchback (notchback) dan gaya tubuh lima pintu; real dipasarkan sebagai Break dan tiga pintu sebagai Coupé. Gaya berbagi isyarat dengan Bertant yang dirancang Xantia yang lebih besar, tetapi dianggap sebagai hambar oleh pers motor. (in)
- La Xsara era una autovettura appartenente al segmento C prodotta tra il 1997 ed il 2006 dalla Casa francese Citroën. La sua versione monovolume, denominata Xsara Picasso, è stata prodotta dal 1999 al 2010. (it)
- クサラ（Xsara）はフランスの自動車メーカーシトロエンが生産していた小型大衆車。1997年にZXの後継として誕生し、2006年まで生産された。後継はC4である。 (ja)
- Citroën Xsara – samochód osobowy klasy kompaktowej produkowany przez francuską markę Citroën w latach 1997–2006. (pl)
- Citroën Xsara är en mellanklassmodell ifrån Citroën som har haft stora framgångar i rally. Tävlingsbilen vann VM med Sébastien Loeb tre gånger, 2004-2006. Modellen lanserades 1997 och ersatte då ZX. Den hade då utvecklats under 196 veckor och kostat företaget motsvarande 6,3 miljarder kronor. Den fanns i halvkombiversioner med antingen 3 eller 5 dörrar, samt som kombi. År 2000 kompletterade MPV-modellen Xsara Picasso programmet vidare. År 2000 fick Xsara en välbehövlig ansiktslyftning för att bättre anknyta till övriga Citroënmodeller vid den tiden. År 2004 ersattes den av C4, men Xsara Picasso fortsatte tillverkas något år innan den också fick en ersättare (Citroën C4 Picasso). (sv)
- Citroën Xsara — автомобиль сегмента C, производившийся с 1997 по 2006 год французской компанией PSA под маркой Citroën. В модельном ряду сменил ZX и был заменён на C4. Xsara выпускался в кузове купе и пятидверный хэтчбек, а также пятидверный универсал, который назывался Xsara Break. Также на базе автомобиля был разработан компактвэн, получивший имя Xsara Picasso. Модель стала успешной — около 1,4 миллиона проданных автомобилей. Различные автомобильные издания также оценили её положительно. На базе купе были разработаны различные модификации для участия в автоспорте. (ru)
- Citroën Xsara — це невеликий сімейний автомобіль французького автовиробника Citroën, що вироблявся з 1997 по 2006 рік.Він випускався як трьох і п'ятидверний хетчбек і п'ятидверний універсал, з 1,4; 1,6; 1,8 і 2,0-літровими бензиновими двигунами, а також 1,6; 1,9 і 2,0-літровими турбодизелями. Всього виготовлено 3 343 000 автомобілів. (uk)
- 雪铁龙赛纳（法語：Citroën Xsara）是法国汽车制造商雪铁龙公司于1997年至2006年生产销售的一款紧凑型轿车。 与其前身雪铁龙ZX一样，赛纳与使用同样的底盘。 赛纳有三，五门掀背车型和五门旅行车的设计，其中三门版应对轿跑车市场。该车采用直列四缸发动机系列包括1.4，1.6，1.8和2.0升汽油发动机，以及1.6，1.9和2.0升涡轮柴油发动机。 赛纳是1998年的爱尔兰年度车（Semperit Irish Car of the Year）。 赛纳的衍生MPV车型是萨拉·毕加索，它是法国市场占有率最大的MPV车型。该车内部空间大，驾驶席更宽阔。 2004年底开始，赛纳逐步在全球市场被新的雪铁龙C4取代。旅行版直到2006年还在位于法国雷恩和西班牙马德里的车厂持续生产。 (zh)
- El Citroën Xsara és un automòbil del segment C produït pel fabricant francès Citroën des de l'any 1997. El Xsara és el substitut del Citroën ZX, i s'ofereix en carrosseries hatchback de tres i cinc portes, i familiar de cinc portes. Les seves motoritzacions són totes de quatre cilindres. Els gasolina són un 1.4 litres de 75 CV de potència màxima, un 1.6 litres de 95 o 110 CV, un 1.8 litres de 112 CV i un 2.0 litres de 137 o 167 CV. Els dièsel són un 2.0 litres de 90 CV de potència màxima i un 1.6 litres de 110 CV, ambdós amb turbocompressor i tecnologia . (ca)
- The Citroën Xsara (/ˈzɑːrə/) is a compact C-segment family car, produced by the French automaker PSA Peugeot Citroën, under their Citroën marque, from 1997 to 2006. The Xsara was a development of the Citroën ZX and Peugeot 306, which shared a platform and running gear. It came in three and five door hatchback (notchback) and five door estate body styles; the estate was marketed as the Break and the three door as the Coupé. The styling shared cues with the larger Bertone designed Xantia, but was regarded as bland by the motoring press. (en)
- El Citroën Xsara es un automóvil del segmento C producido por el fabricante francés Citroën entre septiembre de 1997 y finales de 2004 (excepto las ventas de Xsara Break que se alargaron hasta 2006 debido a la falta de una carrocería familiar en la gama C4). Su predecesor fue el Citroën ZX y su sucesor es el Citroën C4.Disponía de eje trasero autodireccional, lo que le hacía ser, sobre todo en las versiones VTS, un referente en cuanto a eficacia en carreteras reviradas o de curvas. Llevaba un buen equipamiento, de serie o en opción, según versiones y año. Los niveles de mayor equipamiento, o topes de gama, a lo largo de toda la vida comercial del modelo fueron Exclusive y VTS (con extras como climatizador, ordenador de a bordo, asientos deportivos, ESP, Cruise control...). (es)
- De Citroën Xsara is een compacte middenklasse personenauto die door Citroën van 1997 tot 2006 werd geproduceerd. De auto werd bij zijn introductie gezien als een mini-Xantia. De wagen was verkrijgbaar als 5 deurs, een coupé versie en een stationwagen (break). De Xsara had ook wat te lijden onder de verouderde diesels, de HDI werd pas in 1999 geïntroduceerd. De auto was ruim, gerieflijk en bood het spreekwoordelijke Citroën-comfort. De fabricagekwaliteit behoorde tot de beste in zijn soort en ook inzake betrouwbaarheid scoorde hij hoge ogen. (nl)
- O Citroën Xsara (pronuncia-se ki-ça-ra) é um carro do segmento médio produzido pelo construtor francês Citroën desde 1997 a 2006. Tal como o seu predecessor, o Citroën ZX, o Xsara é baseado na mesma plataforma doutro modelo do grupo PSA, o Peugeot 306.Quando foi lançado o Xsara tinha uma versão de 3 portas e uma de 5 portas só posteriormente foi lançada a versão Break. Em 1999 foi lançada a minivan da família a Xsara Picasso, que na prática era um novo carro, em que dividiam componentes, tinham o mesmo nome e o mesmo volante. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_–_Frontansicht,_17._März_2011,_Wülfrath.jpg){kind=link}
_–_Heckansicht,_17._März_2011,_Wülfrath.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_–_Frontansicht,_17._März_2011,_Wülfrath.jpg){kind=link}
_–_Heckansicht,_17._März_2011,_Wülfrath.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
