| dbo:abstract
|
- L'escut del País Valencià és l'emblema oficial de la Generalitat Valenciana que es basa en l'escut personal del rei Pere el Cerimoniós i, amb modificacions, de la resta de reis de la Corona d'Aragó fins a Joan II. El Consell del País Valencià l'adoptà com a símbol o emblema propi el 1978 per ser, segons ells, «el símbol representatiu del Regne de València més antic que hom coneix, el que hi havia a la Porta de Xerea de la Ciutat de València». (ca)
- The coat of arms of the Valencian Community is the official emblem of the self-government institutions of the Valencian Community. It is based on the armorial achievement used from the reign of King Peter IV to John II, called the Great. In 1978 the former Council of the Valencian Country approved it “...for being the oldest known representative emblem of the former Kingdom of Valencia, that had located on the Xerea Gate of the city of Valencia”. The blazon of the arms of the Valencian Community is stated in Article 6 of the Title III (The Emblem) of the Law of the Generalitat Valenciana 8 of 4 December 1984, approving the symbols of the Valencian Community and its use, published in the Official Gazette of the Valencian Community - DOGV, no. 211 of 13 December 1984. It is composed as follows: 1. The emblem of the Generalitat Valenciana is constituted by the heraldry of King Peter the Ceremonious, for being representative of the former Kingdom of Valencia, it is blazoned as follows: 1.1. Shield: inclined dexter, Or, with four paletts Gules.1.2. Crest: A crowned helmet Argent, hanging mantle Azure lined Gules with a curved cross pattée with a sharp point Argent; as crest, a winged dragon naissant, langued Gules and tooth Argent. (en)
- Das Wappen der Region Valencia ist das erweiterte Wappen Aragoniens von 1150. In Gold vier rote Pfähle. Aus der Goldkrone auf dem rechtsseitig gesetzten Stechhelm wächst ein rotgezungter goldener Drache. Die blau-rote Helmdecke markiert ein gespitztes silbernes Kreuz. Wappen der Autonomen Gemeinschaften Spaniens Andalusien |Aragonien |Asturien |Balearische Inseln |Baskenland |Extremadura |Galicien |Kanarische Inseln |Kantabrien |Kastilien-La Mancha |Kastilien-León |Katalonien |La Rioja |Madrid |Murcia |Navarra | Autonome Städte:Ceuta |Melilla (de)
- El escudo o emblema de la Comunidad Valenciana está basado en «el símbolo representativo del Reino de Valencia más antiguo que se conoce, el que existía en la Puerta de la Xerea de la Ciudad de Valencia», de acuerdo con el Consejo del País Valenciano en 1978. La versión actual vigente está descrita en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana (DOGV) número 211, de fecha 13 de diciembre de 1984, y de título Ley de la Generalidad Valenciana 8/1984, de 4 de diciembre, por la que se regulan los símbolos de la Comunidad Valenciana y su utilización. El escudo, queda descrito de la siguiente manera: 1. El emblema de la Generalidad Valenciana se constituye con la heráldica del Rey Pedro el Ceremonioso, representativa del histórico Reino de Valencia, tal como es blasonado a continuación: 1.1. Escudo: Inclinado hacia la derecha, de oro, con cuatro palos de gules. 1.2. Timbre: Yelmo de plata coronado; mantelete que cuelga en azur, con una cruz paté curvilínea y fijada con punta aguzada de plata, forrado de gules; por cimera, un dragón naciente de oro, alado, linguado de gules y dentado de plata. Ya con anterioridad a la aprobación del Estatuto de Autonomía, en agosto de 1978, el Consejo Preautonómico del País Valenciano decreta la adopción del escudo como símbolo propio. (es)
- Herb wspólnoty autonomicznej Walencji przedstawia na ukośnie położonej tarczy w polu złotym cztery pręgi czerwone. Na tarczy stalowy hełm kubłowy z błękitną (podbitą czerwono) chustą ze srebrnym krzyżykiem. W klejnocie korona z której wyrasta połowa złotego smoka. Jest to herb Aragonii z czasów króla Piotra IV Aragońskiego (1319-1387) zwanego Ceremonialnym. Jako herb wspólnoty autonomicznej Kraj Walencki przyjęty został 4 grudnia 1984 roku. (pl)
- O Escudo da Comunidade Valenciana está escrito no Diario Oficial de la Generalidad Valenciana e pela Lei Geral Valenciana, pelo que se regulam os símbolos da comunidade valenciana e sua utilização. O escudo está descrito da seguinte maneira: 1. O emblema da Generalidad Valenciana se constitui com a heráldica do rei Pedro, o Cerimonioso, representativa do histórico Reino de Valência, tal como diz a continuação: 1.1 = Escudo: inclinado para a direita, de ouro, com quatro listras verticais em vermelho. 1.2 = Timbre: Elmo de prata com uma coroa; tem um pano azul, preso entre a coroa e o elmo, e neste pano, há uma cruz prateada; acima de tudo, há um imponente dragão de ouro, alado, linguado e dentado. (pt)
- Герб автономного сообщества Валенсия — официальная эмблема органов самоуправления автономного сообщества Валенсия. Основан на геральдике, которая использовалась со времён правления короля Педро IV до Хуана II. В 1978 году бывший Совет Валенсии утвердил герб «...как старейшую известную репрезентативную эмблему бывшего Королевства Валенсия, которая находилась на воротах Ксереа в городе Валенсия». Герб автономного сообщества Валенсия указан в статье 6 раздела III (Эмблема) Закона Генералитета Валенсии 8 от 4 декабря 1984 года, утверждающего символы автономного сообщества Валенсия сообщества и их использования, и опубликован в Официальном вестнике Валенсийского сообщества — DOGV, no. 211 от 13 декабря 1984 года. (ru)
- Герб Валенсійської громади — офіційна емблема інститутів самоврядування Валенсійської області. Заснований на основі гербів, вживаних від правління короля Педро IV до Хуана ІІ, званого Великим. У 1978 році колишня Рада Валенсійської країни затвердила її герб " ... за те, що він був найстарішою відомою представницькою емблемою колишнього Королівства Валенсія, що знаходилась біля воріт Ксереа міста Валенсії ". (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'escut del País Valencià és l'emblema oficial de la Generalitat Valenciana que es basa en l'escut personal del rei Pere el Cerimoniós i, amb modificacions, de la resta de reis de la Corona d'Aragó fins a Joan II. El Consell del País Valencià l'adoptà com a símbol o emblema propi el 1978 per ser, segons ells, «el símbol representatiu del Regne de València més antic que hom coneix, el que hi havia a la Porta de Xerea de la Ciutat de València». (ca)
- Das Wappen der Region Valencia ist das erweiterte Wappen Aragoniens von 1150. In Gold vier rote Pfähle. Aus der Goldkrone auf dem rechtsseitig gesetzten Stechhelm wächst ein rotgezungter goldener Drache. Die blau-rote Helmdecke markiert ein gespitztes silbernes Kreuz. Wappen der Autonomen Gemeinschaften Spaniens Andalusien |Aragonien |Asturien |Balearische Inseln |Baskenland |Extremadura |Galicien |Kanarische Inseln |Kantabrien |Kastilien-La Mancha |Kastilien-León |Katalonien |La Rioja |Madrid |Murcia |Navarra | Autonome Städte:Ceuta |Melilla (de)
- Herb wspólnoty autonomicznej Walencji przedstawia na ukośnie położonej tarczy w polu złotym cztery pręgi czerwone. Na tarczy stalowy hełm kubłowy z błękitną (podbitą czerwono) chustą ze srebrnym krzyżykiem. W klejnocie korona z której wyrasta połowa złotego smoka. Jest to herb Aragonii z czasów króla Piotra IV Aragońskiego (1319-1387) zwanego Ceremonialnym. Jako herb wspólnoty autonomicznej Kraj Walencki przyjęty został 4 grudnia 1984 roku. (pl)
- Герб Валенсійської громади — офіційна емблема інститутів самоврядування Валенсійської області. Заснований на основі гербів, вживаних від правління короля Педро IV до Хуана ІІ, званого Великим. У 1978 році колишня Рада Валенсійської країни затвердила її герб " ... за те, що він був найстарішою відомою представницькою емблемою колишнього Королівства Валенсія, що знаходилась біля воріт Ксереа міста Валенсії ". (uk)
- The coat of arms of the Valencian Community is the official emblem of the self-government institutions of the Valencian Community. It is based on the armorial achievement used from the reign of King Peter IV to John II, called the Great. In 1978 the former Council of the Valencian Country approved it “...for being the oldest known representative emblem of the former Kingdom of Valencia, that had located on the Xerea Gate of the city of Valencia”. (en)
- El escudo o emblema de la Comunidad Valenciana está basado en «el símbolo representativo del Reino de Valencia más antiguo que se conoce, el que existía en la Puerta de la Xerea de la Ciudad de Valencia», de acuerdo con el Consejo del País Valenciano en 1978. La versión actual vigente está descrita en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana (DOGV) número 211, de fecha 13 de diciembre de 1984, y de título Ley de la Generalidad Valenciana 8/1984, de 4 de diciembre, por la que se regulan los símbolos de la Comunidad Valenciana y su utilización. (es)
- Герб автономного сообщества Валенсия — официальная эмблема органов самоуправления автономного сообщества Валенсия. Основан на геральдике, которая использовалась со времён правления короля Педро IV до Хуана II. В 1978 году бывший Совет Валенсии утвердил герб «...как старейшую известную репрезентативную эмблему бывшего Королевства Валенсия, которая находилась на воротах Ксереа в городе Валенсия». (ru)
- O Escudo da Comunidade Valenciana está escrito no Diario Oficial de la Generalidad Valenciana e pela Lei Geral Valenciana, pelo que se regulam os símbolos da comunidade valenciana e sua utilização. O escudo está descrito da seguinte maneira: 1. O emblema da Generalidad Valenciana se constitui com a heráldica do rei Pedro, o Cerimonioso, representativa do histórico Reino de Valência, tal como diz a continuação: 1.1 = Escudo: inclinado para a direita, de ouro, com quatro listras verticais em vermelho. (pt)
|
