| dbo:abstract
|
- التعاون هو التعاون مع العدو ضد بلده (مواطن) في زمن الحرب. يستخدم المصطلح غالبًا لوصف المتعاونين المدنيين مع قوى المحور المحتلة، خاصة ألمانيا النازية واليابان الإمبراطورية، خلال الحرب العالمية الثانية. من دوافع التعاون بين المواطنين والجهات الاجنبية كانت القومية والكراهية العرقية ومناهضة الشيوعية ومعاداة السامية والانتهازية والدفاع عن النفس، أو في كثير من الأحيان مزيج من هذه العوامل مجتمعة. ارتكب بعض المتعاونين في الحرب العالمية الثانية جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية أو فظائع أخرى مثل المحرقة. في كثير من الأحيان، كان المتعاونون ببساطة «يتابعون للوصول إلى جانب»، في محاولة للاستفادة من الاحتلال أو مجرد البقاء على قيد الحياة. تعريف التعاون غير دقيق ويخضع للتفسير. كان البعض يتعاون مع المحتل ليهرب من معسكرات الاعتقال مثل معسكرات الاعتقال في المانيا النازية. يقسم ستانلي هوفمان التعاون إلى لا إرادي (اعتراف متردد بالضرورة) وطوعي (محاولة لاستغلال الضرورة). ووفقا له، يمكن أن يكون التعاون إما خادعة أو أيديولوجية. هي خدمة للعدو على أساس ضرورة البقاء على قيد الحياة أو الراحة الشخصية، في حين أن الأيديولوجية هي الدعوة للتعاون مع قوة العدو. في المقابل، استخدم بيرترام جوردون مصطلحي «متعاون» و«المتعاونة» لتعاون غير الأيديولوجي والإيديولوجي، على التوالي. جيمس مايس وارد أنه على الرغم من أن التعاون في كثير من الأحيان يعادل الخيانة، كان هناك «تعاون مشروع» بين المعتقلين المدنيين (معظمهم من الأمريكيين) في الفلبين وخاطفيهم اليابانيين من أجل المنفعة المتبادلة وتعزيز إمكانيات المعتقلين للمحافظة على حياتهم تم التعاون مع قوى المحور في أوروبا وآسيا بدرجات متفاوتة في جميع البلدان المحتلة، وعلى الرغم من أن المملكة المتحدة والولايات المتحدة لم تختل مناطق قط، فإن التبعية البريطانية، جزر القنال بالقرب من فرنسا، كانت تحت الاحتلال الألماني. وآلاف من المدنيين الأمريكيين في آسيا تم اعتقالهم من قبل اليابان. مع هزيمة المحور، عوقب المتعاونون غالبًا بالإهانة العامة والسجن والإعدام. في فرنسا، تم إعدام 10500 متعاون، بعضهم بعد محاكمات والبعض الآخر خارج نطاق المحاكمات. (ar)
- Kolaborace je spolupráce, s negativní konotací se tak označuje zpravidla spolupráce s nepřítelem proti vlastní zemi. Nemusí jít vždy jen o spolupráci osob, může jít i o kolaboraci části politické elity, takovým příkladem je Vichistická Francie (státní kolaborace), kolaboraci politickou (například s fašismem souhlasící či jemu blízké strany či organizace jako byly nebo pravicová strana ) nebo vojenskou – . (cs)
- El terme col·laboracionisme (derivat del francès collaboration) designa tota mena d'activitats fetes amb intenció d'auxiliar o cooperar amb l'invasor en un país ocupat. Entès com a forma de traïció, el col·laboracionisme fa referència a la cooperació del govern o dels ciutadans d'un país amb les forces d'ocupació enemigues. L'actitud oposada al col·laboracionisme —la lluita contra l'invasor— és representada històricament pels moviments de resistència. Els motius dels col·laboracionistes solen ser l'afinitat ideològica, la simpatia envers l'enemic o la coincidència d'objectius; en alguns casos, perquè esperen obtenir guanys, enriquiment o favors de l'enemic. També hi pot haver col·laboracionistes forçosos, que en són per coacció o fins i tot per por. El terme va ser introduït, durant la República de Vichy (1940-1944), a la França ocupada, pel mariscal Pétain en un discurs emès per ràdio el 30 d'octubre de 1940, en què exhortava els francesos a col·laborar amb l'invasor nazi. Posteriorment, la paraula passà a designar l'actitud de governs de països europeus que donaren suport a l'ocupació nazi durant la Segona Guerra Mundial. De col·laboracionisme també n'hi va haver en major o menor grau a Bèlgica, als Països Baixos, a l'Estat hel·lènic (1941-1944), a Croàcia, a Eslovàquia, a Hongria i a Noruega. Sovint els col·laboracionistes procedien de grups nacionalistes i minories ètniques oprimides (croats, eslovacs, ucraïnesos, etc.) que veien en els alemanys uns aliats que podien afavorir llur alliberament nacional. Van ser col·laboracionistes notoris Pierre Laval a França, Milan Nedić a Sèrbia, Léon Degrelle i Staf de Clercq a Bèlgica i Vidkun Quisling a Noruega. Aquest darrer va encapçalar un govern afí a l'Alemanya nazi. Precisament, la paraula quisling va esdevenir en diverses llengües sinònim de col·laboracionista. A l'Àsia van ser col·laboracionistes l'estat-titella del Manxukuo amb l'emperador Pu Yi i el règim establert per Wang Jingweia Nanquín. (ca)
- Kunlaborismo estas volonta kunlaborado de persono aŭ reĝimo kun malamikaj kaj eksterlandaj fortoj kontraŭ ilia propra lando. Ĝi leĝe estas rigardebla kiel formo de alta perfido. La vorto datiĝas de 1871 kaj estas evoluo de la franca vorto collaborateur, kiu estis unue aplikita dum la napoleonaj militoj al francaj kontrabandistoj kun Britio. La nocio de Kunlaborismo (kun majuskla Ko) sekve estis multe uzata okaze de la Dua Mondmilito, ekzemple kun la reĝimo de Vichy, la Nacia Registaro de Vidkun Quisling en Norvegio aŭ Sociala Respubliko Itala simile estis en kelkaj aliaj landoj de germane okupita Eŭropo, escepto estis nur Pollando. (eo)
- Kollaboration (lateinisch co- ‚mit-‘, laborare ‚arbeiten‘) ist die ideelle Zusammenarbeit zwischen Personen oder Gruppen von Personen. Insbesondere ist damit die Zusammenarbeit mit dem Feind zu Zeiten eines Krieges oder der Besatzung gemeint; eine in diesem Sinne mit dem Gegner kollaborierende Person wird als Kollaborateur bezeichnet. Besonders häufig wird der Begriff auf die Kollaboration mit den Deutschen zur Zeit des Zweiten Weltkriegs in den vom nationalsozialistischen Deutschland besetzten Ländern Europas und an weiteren Kriegsschauplätzen zwischen 1939 und 1945 bezogen (NS-Kollaboration). (de)
- Kolaborazionista herrialde bat indarrez okupatu duen armadaren alde jarduten duen herritarra da. Kolaboratze-jarduera hori, kolaborazionismoa alegia, aktiboa (etsaiari espreski laguntzea) nahiz pasiboa (etsaiaren aurka ez egitea, alegia) izan daiteke. Terminoa bereziki Bigarren Mundu Gerraz geroztik erabiltzen da; orduan, naziek okupaturiko herrialdeetan haiei lagundu zietenak izendatzeko erabili zen, bereziki Frantzian. (eu)
- La collaboration est la politique de coopération active avec un occupant ennemi. La collaboration peut être :
* involontaire (reconnaissance réticente de la nécessité) ou
* volontaire (en tant que tentative d'exploiter cette nécessité) et
* servile ou
* idéologique. La collaboration idéologique se distingue de la servile par l'apologie de la coopération avec les forces étrangères et par la perception de l'ennemi comme apportant des changements domestiques désirables. On y fait alors référence en tant que « collaborationnisme ». L'attitude opposée est la résistance face à l'occupant. Cette dernière peut également être active ou passive. (fr)
- La palabra colaboracionismo deriva del francés collaborationniste, término atribuido a todo aquello que tiende a auxiliar o cooperar con el invasor. Entendida como forma de traición, se refiere a la cooperación del gobierno y de los ciudadanos de un país con las fuerzas de ocupación enemiga. La actitud opuesta al colaboracionismo –la lucha contra el invasor– es representada históricamente por los movimientos de resistencia. Los "colaboracionistas" suelen serlo por diferentes motivos: por afinidad ideológica, por simpatía por el enemigo, o por coincidencia en los objetivos, aunque también pueden serlo por coacción o incluso por miedo. En otros casos, los colaboracionistas esperan obtener ganancias, enriquecimiento o favores del enemigo. El historiador español Miguel Artola, en su estudio sobre los afrancesados a los que identifica con los «colaboracionistas», ha definido a estos últimos como «las gentes que por diversos motivos consideran un deber unirse al invasor para ver de salvar lo que se pueda de la nación, e incluso en algunos casos para medrar personalmente». (es)
- Il collaborazionismo è un fenomeno sociale e politico connesso alle vicende di governo di un paese occupato militarmente da una potenza straniera, che vi organizza una classe dirigente totalmente asservita agli interessi degli occupanti. Sebbene in Italia il termine fosse già usato prima del fascismo per indicare la partecipazione al governo da parte dei socialisti, esso viene abitualmente usato in riferimento alla collaborazione con i nazisti nei territori occupati durante la seconda guerra mondiale. (it)
- Wartime collaboration is cooperation with the enemy against one's country of citizenship in wartime, and in the words of historian Gerhard Hirschfeld, "is as old as war and the occupation of foreign territory". The term collaborator dates to the 19th century and was used in France during the Napoleonic Wars. The meaning shifted during World War II to designate traitorous collaboration with the enemy. The related term collaborationism is used by historians restricted to a subset of wartime collaborators in Vichy France who actively promoted German victory. (en)
- 対敵協力（たいてききょうりょく、英: collaborationism）とは、占領下にある地域において行われる、被占領者による占領者への協力行為のことである。 占領者への協力行為は、犯罪行為として行われる場合もあるが、傀儡政権による徴発・徴用などの形式を取ることもある。日本の現行刑法では武力攻撃事態における対敵協力は外患援助として処罰される。 (ja)
- Collaboratie is het samenwerken of heulen met de vijand. Het begrip is afgeleid van het Franse werkwoord collaborer, dat gewoon samenwerken betekent. In deze neutrale betekenis werd het voordien ook in het Nederlands gebruikt, maar vanaf de Tweede Wereldoorlog, toen een groot aantal Europese landen waren bezet door Duitse troepen, kreeg het de specifieke, negatieve betekenis van medewerking met de vijand. Personen die met de Duitse bezetter samenwerkten, worden aangeduid als 'collaborateurs' of in Vlaanderen ook wel als incivieken of – meer denigrerend – zwarten. Collaboratie kon politieke, militaire of economische vormen aannemen, maar ook verklikking en verraad behoren ertoe. Het gaat dus om samenwerking met een (buitenlandse) vijand, zich daarmee kerend tegen de eigen bevolking en overheid. Diverse wetsartikelen stellen dergelijke gedragingen strafbaar. Het tegengaan van collaboratie hing samen met het feit dat de nationale staten een verregaande loyaliteit van hun burgers eisten. In 1814 daarentegen, na de Franse tijd in Nederland, was samenwerking met de Fransen nauwelijks een probleem geweest. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 요역 문서를 참고하십시오.) 부역(附逆, collaborationism) 또는 이적행위(利敵行爲, benefiting the enemy)란 적을 이롭게 하여 나라에 해를 끼치는 행위이다. 이를 행한 자를 부역자(附逆者, collaborator), 이적사범(利敵事犯)이라고 한다. (ko)
- Kolaboracja (łac. ko – przedrostek oznaczający „razem, wspólnie” + łac. laborare – „pracować”) – współpraca z nieprzyjacielem, okupantem; kolaborant, kolaboracjonista – współpracujący z wrogiem, zaborcą. Pierwotnie „kolaboracja” oznaczała każdą współpracę. Obecne znaczenie tego terminu pojawiło się w okresie II wojny światowej. Określano nim wówczas konkretne działania jednostek, które czerpały korzyści z nowej sytuacji, jaką stwarzały zwycięstwa militarne III Rzeszy. Zabarwienie emocjonalne tego terminu było zdecydowanie negatywne i praktycznie stawiano znak równości między kolaboracją i zdradą narodową. Synonimem takiej postawy podczas wojny stał się Vidkun Quisling, przywódca norweskiej partii Nasjonal Samling (Zjednoczenie Narodowe). Stopniowo historycy zaczęli jednak dążyć do pozbawienia terminu „kolaboracja” odniesień ideologicznych i związanych z II wojną światową. Kolaboracją zaczęto nazywać zbiór zachowań społecznych, pokazujących zbiorową uległość podbitego społeczeństwa wobec niemal każdego rodzaju represji. Pojęcie to jest używane zwłaszcza w odniesieniu do współpracy z hitlerowcami w czasie II wojny światowej, choć bywa ono rozszerzane także na inne okresy historyczne (np. współpraca z okupantami radzieckimi po 17 września 1939, z zaborcami w XIX w. itp.). Ocena kolaboracji budzi z reguły dyskusje oraz kontrowersje i często bywa narzędziem gry politycznej, nie zawsze opartej na źródłowych badaniach historycznych, z uwzględnieniem obiektywnych okoliczności i całokształtu zdarzeń. (pl)
- A palavra colaboracionismo deriva do francês collaborationniste, termo atribuído a aquele que tende a auxiliar ou cooperar com o inimigo. Entendida como forma de traição, refere-se à cooperação do governo e cidadãos de um país com as forças de ocupação inimiga. A atitude oposta ao colaboracionismo — a luta contra o invasor — é representada historicamente pelos movimentos de resistência. Os colaboradores ou colaboracionistas muitas vezes agem visando proteção ou segurança mas também sob coação ou por medo. Em outros casos, visam obter lucros, enriquecimento e favores do inimigo. Frequentemente, porém, assimilam a ideologia e o comportamento do invasor. O termo foi introduzido durante a República de Vichy (1940-1944) pelo próprio Marechal Pétain que, em discurso radiofônico pronunciado a 30 de outubro de 1940, exortou os franceses a colaborar com o invasor nazista. Posteriormente a palavra passou a designar a atitude de governos de países europeus que apoiaram a ocupação nazista, durante a Segunda Guerra Mundial. Outros exemplos de colaboracionismo ocorreram em maior ou menor grau na Polônia, Estados Unidos, Bélgica, Países Baixos, Croácia, Eslováquia, Hungria e especialmente na Noruega, onde Vidkun Quisling governou de forma totalmente favorável aos nazistas. O termo Quisling, em vários lugares da Europa, passou a significar sinônimo de colaboracionista. Tito aplicou-o contra os fascistas croatas que apoiaram os nazistas durante a invasão da Iugoslávia. Tem-se notícia também de colaboracionismo durante a Segunda Guerra Mundial em territórios soviéticos, onde nacionalistas bálticos e ucranianos colaboraram com as tropas de Adolf Hitler. (pt)
- Коллаборациони́зм (от фр. collaboration — сотрудничество) — сотрудничество с врагом против страны гражданства в военное время, добровольное сотрудничество граждан оккупированного государства с противником, направленное во вред стране гражданства в ходе войны или вооружённого конфликта. В законодательстве многих стран приравнивается к военному преступлению. (ru)
- Колабораціоні́зм (від фр. collaboration — «співробітництво») — термін сучасного політичного лексикону з такими значеннями:
* у широкому сенсі — співпраця населення або громадян держави з ворогом в інтересах ворога-загарбника на шкоду самій державі чи її союзників і участь у переслідуванні патріотів країни, громадянином якої є колаборант. У роки Другої світової війни колабораціонізм був явищем розповсюдженим — і мав місце практично в кожній окупованій країні.
* у вузькому змісті — співробітництво французів із німецькою владою у період окупації Франції у ході Другої світової війни; проте загальновідома не лише добровільна співпраця французів, — але і данців, норвежців, татар, білорусів, українців, росіян та інших народів — з німцями за умов окупації останніми їхніх країн.
* іноді розрізняють колабораціонізм і кооперування (вимушений колабораціонізм). Колабораціонізм — це традиційно царина таких істориків, як-от: В. Броккдорфф, І. С. Кісельгоф, А. Даллін, М. І. Семіряга; проте останнім часом інтерес до теми виявляють і політичні психологи. Дослідження колабораціонізму донедавна не практикувалося в Україні, адже тема колабораціонізму довгий час відносилася до заборонених сюжетів радянської історіографії. (uk)
- 通敌是当敌人占领国土时与其合作的叛国行为。并且隐含着于占领军进行一系列谋杀、迫害、掠夺以及经济剥削还有建立傀儡政权的犯罪活动。 詹姆斯·梅斯·沃德認為，雖然通敵有時被視同叛國，但在菲律宾的（多數美國人）之中，就存在「正當通敵」（英語：legitimate collaboration），藉與囚禁他們的日本人合作互利，增加自己的存活機會。 二戰軸心國戰敗後，多有通敵者被當眾羞辱、監禁、處決。在法國，估計有10,500名通敵者被處決，僅部分有經法律程序判定。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kolaborace je spolupráce, s negativní konotací se tak označuje zpravidla spolupráce s nepřítelem proti vlastní zemi. Nemusí jít vždy jen o spolupráci osob, může jít i o kolaboraci části politické elity, takovým příkladem je Vichistická Francie (státní kolaborace), kolaboraci politickou (například s fašismem souhlasící či jemu blízké strany či organizace jako byly nebo pravicová strana ) nebo vojenskou – . (cs)
- Kollaboration (lateinisch co- ‚mit-‘, laborare ‚arbeiten‘) ist die ideelle Zusammenarbeit zwischen Personen oder Gruppen von Personen. Insbesondere ist damit die Zusammenarbeit mit dem Feind zu Zeiten eines Krieges oder der Besatzung gemeint; eine in diesem Sinne mit dem Gegner kollaborierende Person wird als Kollaborateur bezeichnet. Besonders häufig wird der Begriff auf die Kollaboration mit den Deutschen zur Zeit des Zweiten Weltkriegs in den vom nationalsozialistischen Deutschland besetzten Ländern Europas und an weiteren Kriegsschauplätzen zwischen 1939 und 1945 bezogen (NS-Kollaboration). (de)
- Kolaborazionista herrialde bat indarrez okupatu duen armadaren alde jarduten duen herritarra da. Kolaboratze-jarduera hori, kolaborazionismoa alegia, aktiboa (etsaiari espreski laguntzea) nahiz pasiboa (etsaiaren aurka ez egitea, alegia) izan daiteke. Terminoa bereziki Bigarren Mundu Gerraz geroztik erabiltzen da; orduan, naziek okupaturiko herrialdeetan haiei lagundu zietenak izendatzeko erabili zen, bereziki Frantzian. (eu)
- Il collaborazionismo è un fenomeno sociale e politico connesso alle vicende di governo di un paese occupato militarmente da una potenza straniera, che vi organizza una classe dirigente totalmente asservita agli interessi degli occupanti. Sebbene in Italia il termine fosse già usato prima del fascismo per indicare la partecipazione al governo da parte dei socialisti, esso viene abitualmente usato in riferimento alla collaborazione con i nazisti nei territori occupati durante la seconda guerra mondiale. (it)
- Wartime collaboration is cooperation with the enemy against one's country of citizenship in wartime, and in the words of historian Gerhard Hirschfeld, "is as old as war and the occupation of foreign territory". The term collaborator dates to the 19th century and was used in France during the Napoleonic Wars. The meaning shifted during World War II to designate traitorous collaboration with the enemy. The related term collaborationism is used by historians restricted to a subset of wartime collaborators in Vichy France who actively promoted German victory. (en)
- 対敵協力（たいてききょうりょく、英: collaborationism）とは、占領下にある地域において行われる、被占領者による占領者への協力行為のことである。 占領者への協力行為は、犯罪行為として行われる場合もあるが、傀儡政権による徴発・徴用などの形式を取ることもある。日本の現行刑法では武力攻撃事態における対敵協力は外患援助として処罰される。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 요역 문서를 참고하십시오.) 부역(附逆, collaborationism) 또는 이적행위(利敵行爲, benefiting the enemy)란 적을 이롭게 하여 나라에 해를 끼치는 행위이다. 이를 행한 자를 부역자(附逆者, collaborator), 이적사범(利敵事犯)이라고 한다. (ko)
- Коллаборациони́зм (от фр. collaboration — сотрудничество) — сотрудничество с врагом против страны гражданства в военное время, добровольное сотрудничество граждан оккупированного государства с противником, направленное во вред стране гражданства в ходе войны или вооружённого конфликта. В законодательстве многих стран приравнивается к военному преступлению. (ru)
- 通敌是当敌人占领国土时与其合作的叛国行为。并且隐含着于占领军进行一系列谋杀、迫害、掠夺以及经济剥削还有建立傀儡政权的犯罪活动。 詹姆斯·梅斯·沃德認為，雖然通敵有時被視同叛國，但在菲律宾的（多數美國人）之中，就存在「正當通敵」（英語：legitimate collaboration），藉與囚禁他們的日本人合作互利，增加自己的存活機會。 二戰軸心國戰敗後，多有通敵者被當眾羞辱、監禁、處決。在法國，估計有10,500名通敵者被處決，僅部分有經法律程序判定。 (zh)
- التعاون هو التعاون مع العدو ضد بلده (مواطن) في زمن الحرب. يستخدم المصطلح غالبًا لوصف المتعاونين المدنيين مع قوى المحور المحتلة، خاصة ألمانيا النازية واليابان الإمبراطورية، خلال الحرب العالمية الثانية. من دوافع التعاون بين المواطنين والجهات الاجنبية كانت القومية والكراهية العرقية ومناهضة الشيوعية ومعاداة السامية والانتهازية والدفاع عن النفس، أو في كثير من الأحيان مزيج من هذه العوامل مجتمعة. ارتكب بعض المتعاونين في الحرب العالمية الثانية جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية أو فظائع أخرى مثل المحرقة. في كثير من الأحيان، كان المتعاونون ببساطة «يتابعون للوصول إلى جانب»، في محاولة للاستفادة من الاحتلال أو مجرد البقاء على قيد الحياة. تعريف التعاون غير دقيق ويخضع للتفسير. كان البعض يتعاون مع المحتل ليهرب من معسكرات الاعتقال مثل معسكرات الاعتقال في المانيا النازية. (ar)
- El terme col·laboracionisme (derivat del francès collaboration) designa tota mena d'activitats fetes amb intenció d'auxiliar o cooperar amb l'invasor en un país ocupat. Entès com a forma de traïció, el col·laboracionisme fa referència a la cooperació del govern o dels ciutadans d'un país amb les forces d'ocupació enemigues. L'actitud oposada al col·laboracionisme —la lluita contra l'invasor— és representada històricament pels moviments de resistència. Els motius dels col·laboracionistes solen ser l'afinitat ideològica, la simpatia envers l'enemic o la coincidència d'objectius; en alguns casos, perquè esperen obtenir guanys, enriquiment o favors de l'enemic. També hi pot haver col·laboracionistes forçosos, que en són per coacció o fins i tot per por. (ca)
- Kunlaborismo estas volonta kunlaborado de persono aŭ reĝimo kun malamikaj kaj eksterlandaj fortoj kontraŭ ilia propra lando. Ĝi leĝe estas rigardebla kiel formo de alta perfido. La vorto datiĝas de 1871 kaj estas evoluo de la franca vorto collaborateur, kiu estis unue aplikita dum la napoleonaj militoj al francaj kontrabandistoj kun Britio. (eo)
- La palabra colaboracionismo deriva del francés collaborationniste, término atribuido a todo aquello que tiende a auxiliar o cooperar con el invasor. Entendida como forma de traición, se refiere a la cooperación del gobierno y de los ciudadanos de un país con las fuerzas de ocupación enemiga. La actitud opuesta al colaboracionismo –la lucha contra el invasor– es representada históricamente por los movimientos de resistencia. (es)
- La collaboration est la politique de coopération active avec un occupant ennemi. La collaboration peut être :
* involontaire (reconnaissance réticente de la nécessité) ou
* volontaire (en tant que tentative d'exploiter cette nécessité) et
* servile ou
* idéologique. (fr)
- Collaboratie is het samenwerken of heulen met de vijand. Het begrip is afgeleid van het Franse werkwoord collaborer, dat gewoon samenwerken betekent. In deze neutrale betekenis werd het voordien ook in het Nederlands gebruikt, maar vanaf de Tweede Wereldoorlog, toen een groot aantal Europese landen waren bezet door Duitse troepen, kreeg het de specifieke, negatieve betekenis van medewerking met de vijand. Personen die met de Duitse bezetter samenwerkten, worden aangeduid als 'collaborateurs' of in Vlaanderen ook wel als incivieken of – meer denigrerend – zwarten. (nl)
- Kolaboracja (łac. ko – przedrostek oznaczający „razem, wspólnie” + łac. laborare – „pracować”) – współpraca z nieprzyjacielem, okupantem; kolaborant, kolaboracjonista – współpracujący z wrogiem, zaborcą. (pl)
- A palavra colaboracionismo deriva do francês collaborationniste, termo atribuído a aquele que tende a auxiliar ou cooperar com o inimigo. Entendida como forma de traição, refere-se à cooperação do governo e cidadãos de um país com as forças de ocupação inimiga. A atitude oposta ao colaboracionismo — a luta contra o invasor — é representada historicamente pelos movimentos de resistência. Tem-se notícia também de colaboracionismo durante a Segunda Guerra Mundial em territórios soviéticos, onde nacionalistas bálticos e ucranianos colaboraram com as tropas de Adolf Hitler. (pt)
- Колабораціоні́зм (від фр. collaboration — «співробітництво») — термін сучасного політичного лексикону з такими значеннями:
* у широкому сенсі — співпраця населення або громадян держави з ворогом в інтересах ворога-загарбника на шкоду самій державі чи її союзників і участь у переслідуванні патріотів країни, громадянином якої є колаборант. У роки Другої світової війни колабораціонізм був явищем розповсюдженим — і мав місце практично в кожній окупованій країні.
* у вузькому змісті — співробітництво французів із німецькою владою у період окупації Франції у ході Другої світової війни; проте загальновідома не лише добровільна співпраця французів, — але і данців, норвежців, татар, білорусів, українців, росіян та інших народів — з німцями за умов окупації останніми їхніх країн.
* іноді розрізня (uk)
|
