| dbo:abstract
|
- Masakr na Sandy Hook Elementary School je označení pro masovou vraždu, která se odehrála ráno v pátek 14. prosince 2012 na základní škole Sandy Hook v Newtownu v Connecticutu. Dvacetiletý Adam Lanza nejprve doma zastřelil svou matku a následně odjel do 8 km vzdálené základní školy, kde zastřelil 26 lidí, z toho 20 dětí ve věku 6–7 let, z nichž 18 zemřelo na místě a dvě v nemocnici. U střelce, který následně spáchal sebevraždu, byly nalezeny tři zbraně. (cs)
- La massacre de l'Escola Primària de Sandy Hook (Sandy Hook Elementary School) va passar el 14 de desembre de 2012 en aquest centre escolar, situat a la localitat de Sandy Hook, pertanyent a la ciutat de Newtown, a l'estat de Connecticut, als Estats Units. En el moment dels fets es van identificar 26 cadàvers, 20 dels quals eren de nens i 6 d'adults. L'autor de la matança era un home d'uns 20 anys que van trobar mort a l'escola. (ca)
- حادثة إطلاق نار مدرسة ساندي هوك الابتدائية، هي حادثة إطلاق نار حصلت في يوم 14 ديسمبر 2012، تسببت في مقتل 27 ضحية، منهم 20 طفلا وذلك في إطلاق نار قتل جماعي في قرية ساندي هوك التابعة لمدينة نيوتاون بولاية كونيتيكت الأمريكية. قام الجاني «أدم بيتر لانزا» (من مواليد 22 أبريل 1992) بإطلاق النار على نفسه بعد قتل 26 ضحية في المدرسة. كما تم العثور على والدة القاتل مقتولة في بيتها بعد الحادث. يعتبر هذا الحادث ثاني أكبر حادث إطلاق نار في تاريخ الولايات المتحدة منذ مذبحة جامعة فرجينيا في عام 2007 والتي تسببت في مقتل 32 شخصا. (ar)
- Στις 14 Δεκεμβρίου του 2012 ένοπλος εισέβαλε στο δημοτικό σχολείο Σάντι Χουκ, στο Νιουτάουν της πολιτείας Κονέκτικατ των ΗΠΑ, σκότωσε 20 μαθητές και 6 μέλη του διδακτικού προσωπικού και στη συνέχεια αυτοκτόνησε. Το περιστατικό προκάλεσε διεθνές ενδιαφέρον και αναζωπύρωσε στις ΗΠΑ τη συζήτηση για το νομικό καθεστώς της οπλοκατοχής. Το πρωί της 14ης Δεκεμβρίου ο εικοσάχρονος Άνταμ Λάντζα σκότωσε τη μητέρα του Νάνσι και στη συνέχεια κατευθύνθηκε με αυτοκίνητο στο δημοτικό σχολείο. Λίγο μετά τις 9:35 π.μ. εφοδιασμένος με τρία ημιαυτόματα όπλα, τα οποία είχε νόμιμα στην κατοχή της η μητέρα του, παρέκαμψε την κλειδωμένη πόρτα του σχολείου πυροβολώντας έναν υαλοπίνακα και στη συνέχεια άνοιξε πυρ αδιακρίτως σε όποιον έβρισκε μπροστά του. Τα περισσότερα από τα θύματά του είχαν πυροβοληθεί πολλές φορές. Ο τελευταίος πυροβολισμός ακούστηκε στις 9:40 π.μ. όταν ο Λάντζα αυτοκτόνησε. Μόλις πληροφορήθηκε το συμβάν, ο πρόεδρος των ΗΠΑ, ο Μπάρακ Ομπάμα, εξέφρασε τη θλίψη του και έδωσε εντολή για τετραήμερο πένθος σ΄ όλη τη χώρα με μεσίστιες σημαίες σ΄ όλα τα δημόσια κτίρια, υπογραμμίζοντας "Τα περασμένα χρόνια περάσαμε πολλές ανάλογες τραγωδίες, είτε στο δημοτικό σχολείο του Nιουτάουν, στον εμπορικό κέντρο στο Όρεγκον, σε ναό στο Ουισκόνσιν, σε κινηματογράφο στο Κολοράντο ή στη γωνία του δρόμου στο Σικάγο. Αυτές οι γειτονιές είναι γειτονιές μας κι αυτά τα παιδιά δικά μας παιδιά. Θα πρέπει λοιπόν να συσπειρωθούμε και να προχωρήσουμε σε ενέργειες για να προλάβουμε περισσότερες τραγωδίες ανεξαρτήτως πολιτικής", εκφράζοντας παράλληλα και τη μεγάλη του συμπάθεια στις οικογένειες των θυμάτων. Ο δήμος του Νιουτάουν αποφάσισε την κατεδάφιση του σχολείου και την κατασκευή νέου στον ίδιο χώρο, επειδή πολλοί γονείς αρνήθηκαν να στείλουν τα παιδιά τους εκεί. (el)
- La masakro en la bazlernejo Sandy Hook okazis la 14-an de decembro 2012 en Newtown, Konektikuto, Usono, kiam 20-jaraĝa viro, Adam Lanza, pafmortigis 20 infanojn, kiuj aĝas inter ses kaj sep jarojn, kune kun ses plenkreskaj lernejaj laboristoj. Antaŭ ol veturi al la lernejo, li pafmortigis sian patrinon en ilia hejmo en Newtown. Kiam krizaj respondistoj alvenis al la loko, Lanza pafmortigis sin en la kapon. La okazaĵo estis la plej mortiga amaspafado, ĉu en mezlernejo aŭ en bazlernejo, en la usona historio, kaj la kvara plej mortiga amaspafado de sola homo en la usona historio. La pafado instigis renovigitan debaton pri pafila kontrolo en Usono, inkludante proponojn por fari la histori-kontrolan sistemon universala kaj por fari novajn federaciajn kaj ŝtatajn pafilajn leĝojn, kiuj malpermesus la vendon kaj fabrikadon de certaj tipoj de duonaŭtomataj pafiloj kaj de magazenoj kun pli ol dek unuoj da pafaĵprovizo. (eo)
- Der Amoklauf an der Sandy Hook Elementary School ereignete sich am Vormittag des 14. Dezember 2012 im US-Bundesstaat Connecticut in der Kleinstadt Newtown, rund 100 Kilometer nordöstlich von New York City. Bei dem Amoklauf starben insgesamt 28 Menschen, darunter 20 Kinder, sechs Angestellte der Grundschule (Elementary School) sowie die Mutter des Täters. Der Täter, der 20-jährige Adam Lanza aus Newtown, erschoss sich anschließend selbst. Sandy Hook ist ein Ortsteil von Newtown. Gemessen an der Zahl der Todesopfer war es nach dem Amoklauf an der Virginia Tech (2007) der zweitschwerste Amoklauf an einer Schule in der Geschichte der Vereinigten Staaten. (de)
- La masacre de la Escuela Primaria de Sandy Hook fue un tiroteo escolar que ocurrió el viernes 14 de diciembre de 2012, en la escuela primaria local Sandy Hook (Sandy Hook Elementary School) de Newtown, Connecticut, Estados Unidos. Según los informes oficiales murieron, por lo menos, veintiocho personas, incluyendo a Nancy Lanza (madre del autor) y Adam Lanza perpetrador de los hechos. Del total de víctimas, veinte eran niños y seis adultos. El asesino fue un joven de veinte años que se suicidó en el acto; dieciocho niños murieron en el centro donde se produjo el suceso, y los dos niños restantes fallecieron hospitalizados. En cuanto a los adultos, todos murieron en el centro. El incidente fue el tiroteo masivo más mortífero en una escuela primaria o secundaria en la historia de Estados Unidos, y el cuarto tiroteo más mortífero hecho por una sola persona en la historia del mismo, después de la masacre de Virginia Tech en 2007, la Masacre del club Pulse de Orlando en 2016 y el Tiroteo de Las Vegas de 2017. Un informe de noviembre de 2013 emitido por la oficina del Fiscal del Estado de Connecticut llegó a la conclusión de que Lanza actuó solo y planeó sus acciones, pero no hay evidencia recopilada que proporcione algún indicio en cuanto a por qué lo hizo, o por qué usó la escuela como blanco del ataque. (es)
- Tharla lámhach Sandy Hook ar an 14 Nollaig 2012 nuair a rinneadh ár millteanach i mbunscoil Sandy Hook, Connecticut. Maraíodh fiche páiste agus seisear daoine eile, idir dhaltaí agus mhúinteoirí. Faoi mar a tharla i gColumbine agus i , chuir an lámhachóir lámh ina bhás féin sular éirigh leis na póilíní breith air. (ga)
- La tuerie de l'école primaire Sandy Hook, ou tuerie de Newtown, est une tuerie en milieu scolaire survenue le 14 décembre 2012, causant 28 morts dont 20 enfants, dans une école primaire du village de Sandy Hook, aux abords de Newtown, dans l'État du Connecticut, aux États-Unis. Adam Lanza, le meurtrier, âgé de 20 ans, collectionneur d'armes à feu, tue d'abord sa mère, puis se rend à l'école où il tire et tue 27 personnes avant de se donner la mort. Cette tuerie en milieu scolaire est la troisième par le nombre de victimes survenue aux États-Unis, après la fusillade de l'université Virginia Tech en 2007 qui avait fait 32 morts, et l'attentat de la Bath Consolidated School qui avait fait 46 morts en 1927. (fr)
- The Sandy Hook Elementary School shooting occurred on December 14, 2012, in Newtown, Connecticut, United States, when 20-year-old Adam Lanza shot and killed 26 people. Twenty of the victims were children between six and seven years old, and the other six were adult staff members. Earlier that day, before driving to the school, Lanza shot and killed his mother at their Newtown home. As first responders arrived at the school, Lanza died by suicide by shooting himself in the head. The incident is the deadliest mass shooting at an elementary school in U.S. history, and the fourth-deadliest mass shooting overall. The shooting prompted renewed debate about gun control in the United States, including proposals to make the background-check system universal, and for new federal and state gun legislation banning the sale and manufacture of certain types of semi-automatic firearms and magazines which can hold more than ten rounds of ammunition. A November 2013 report issued by the Connecticut State Attorney's office concluded that Lanza acted alone and planned his actions, but provided no indication why he did so, or why he targeted the school. A report issued by the Office of the Child Advocate in November 2014 said that Lanza had Asperger syndrome and as a teenager had depression, anxiety, and obsessive-compulsive disorder, but concluded that they had "neither caused nor led to his murderous acts." The report went on to say, "his severe and deteriorating internalized mental health problems [...] combined with an atypical preoccupation with violence [...] (and) access to deadly weapons [...] proved a recipe for mass murder." (en)
- Penembakan Sekolah Dasar Sandy Hook terjadi pada tanggal 14 Desember 2012, seorang pria berpakaian hitam dan bersenjatakan dua pistol memasuki Sekolah Dasar Sandy Hook di desa di , dan menewaskan 27 orang, termasuk dua puluh anak-anak, dalam penembakan massal. Tiga anak yang ditembak di tempat kejadian dibawa ke rumah sakit dalam kondisi kritis, di mana dua meninggal karena luka-luka. Itu adalah penembakan sekolah kedua paling mematikan dalam sejarah Amerika Serikat, setelah pembantaian Virginia Tech pada tahun 2007. Si penembak, Adam Lanza, umur 20, membunuh dirinya sendiri selama insiden ini. Sebelum melakukan penembakan di sekolah, ia menembak dan membunuh ibunya di tempat tinggal mereka bersama di Connecticut. Pacar Lanza dan teman-temannya dilaporkan hilang di New Jersey. Kakak laki-laki Lanza, Ryan dimintai keterangan oleh dan FBI, tetapi tidak dipanggil sebagai tersangka. (in)
- 샌디훅 초등학교 총기 난사 사건(영어: Sandy Hook Elementary School shooting)은 2012년 12월 14일 오전 9시 35분, 미국 코네티컷주 뉴타운 샌디훅의 샌디훅 초등학교에서 아담 란자(Adam Lanza, 1992.04.22 ~ 2012.12.14)가 6세에서 7세 사이의 어린이 20명과 성인 직원 6명을 포함해 26명을 총으로 살해한 사건이다. 그날 아침, 학교로 운전하기 전에, 그는 뉴타운의 집에서 그의 어머니를 총으로 쏴 죽였다. 최초 대응자들이 학교에 도착하자 란자는 머리에 총을 쏴 자살했다.이 사건은 미국 역사상 초등학교에서 일어난 가장 치명적인 총기 사건이며, 전체적으로는 네 번째로 가장 치명적인 총기 사건이다. 이번 총기 난사사건은 신원조회 시스템을 보편화하자는 제안과 10발 이상의 탄약을 가진 특정 종류의 반자동 총기 및 잡지의 판매와 제조를 금지하는 새로운 연방 및 주 총기 법안을 포함한 미국의 총기 규제에 대한 새로운 논쟁을 불러일으켰다. 2013년 11월 코네티컷주 변호사 사무소에 의해 발표된 보고서는 란자가 단독으로 행동하고 그의 행동을 계획했지만, 왜 그렇게 했는지 또는 왜 학교를 목표로 삼았는지에 대한 어떠한 표시도 제공하지 않았다고 결론지었다. 2014년 11월 아동보호국이 발표한 보고서에 따르면 란자는 아스퍼거 증후군을 앓았고 10대 때 우울증과 불안감, 강박장애를 앓았지만 "그의 살인 행위를 유발하지 않았다"고 결론 내렸다. 보고서는 이어 "그의 심각하고 악화되고 있는 내면화된 정신 건강 문제들은 폭력에 대한 비정상적인 선입견과 함께... 그리고 치명적인 무기에 대한 접근은 대량 살인의 원인이 되었다"고 말했다. (ko)
- サンディフック小学校銃乱射事件（サンディフックしょうがっこうじゅうらんしゃじけん）は、2012年12月14日に、アメリカ合衆国コネチカット州のサンディフック小学校で発生した銃乱射事件（スクールシューティング）。20歳のアダム・ランザが、6歳から7歳の子供20人（男児8人、女児12人）と、成人の女性職員6人の計26人を射殺した。当日、ランザは学校へ行く前にニュータウンの自宅で自身の母親も射殺している。通報を受けた緊急対応要員が学校に到着すると、ランザは自身の頭部を撃って自殺した。 この事件は、米国史上、小中学校で発生したものとしては最悪の銃乱射事件、米国全体では4番目に犠牲者を出した銃乱射事件となった。 この事件により、銃規制に関する議論が活発化した。購入者の背景を確認するシステムを普遍化する提案や、10発以上の弾薬を搭載した特定の種類の半自動小火器や弾倉の販売と製造を禁止する提案がなされた。 コネチカット州検事局が発行した2013年11月の報告書は、ランザが単独で計画し行動したと結論付けたが、何故彼がそうしたのか、何故学校を標的にしたのかについては示されなかった。児童擁護局が2014年11月に発表した報告書によれば、ランザにはアスペルガー症候群があり、鬱病、不安神経症、強迫性障碍に悩まされていたが、それらが彼の殺人行為を引き起したわけではなかったと結論付けた。また、次のように記した。「彼の内在化した、深刻に悪化していた精神健康の問題……暴力を伴う変則的な関心と組み合され……武器へのアクセス……大量殺人の製法を証明した」 (ja)
- Il massacro alla Sandy Hook Elementary School è un evento avvenuto il 14 dicembre 2012, presso la Sandy Hook Elementary School, situata a Sandy Hook, borgo della città di Newtown in Connecticut (USA), nel quale Adam Lanza, di 20 anni, aprì il fuoco all'interno della scuola elementare, causando la morte di 27 persone, 20 delle quali bambini di età compresa tra i 6 e i 7 anni, suicidandosi prima dell'arrivo della polizia. Lanza aveva precedentemente ucciso la madre mentre si trovava a casa e poi si era recato in auto alla scuola per mettere in atto il massacro utilizzando armi che erano regolarmente in possesso della madre. In un primo momento era stato erroneamente identificato come autore del reato suo fratello Ryan. Si tratta del terzo massacro scolastico in ordine di vittime avvenuto in una scuola degli Stati Uniti d'America dopo il massacro al Virginia Polytechnic Institute e il massacro della Bath School. (it)
- Strzelanina w szkole w Newtown – masakra, która miała miejsce 14 grudnia 2012 roku w szkole Sandy Hook Elementary School w Newtown w stanie Connecticut w Stanach Zjednoczonych, kiedy 20-letni Adam Lanza zastrzelił 26 osób, w tym 20 dzieci w wieku 6 i 7 lat i 6 dorosłych członków personelu, raniąc 2 inne osoby. Wcześniej tego dnia, przed pojechaniem pod szkołę, zastrzelił własną matkę w domu. Po tym kiedy pierwsi odpowiadający na zdarzenie przybyli na miejsce, Lanza popełnił samobójstwo przez strzelenie sobie w głowę przy użyciu pistoletu. Zdarzenie to jest czwartą pod względem liczby ofiar masową strzelaniną w Stanach Zjednoczonych. Strzelanina ta po raz kolejny wzbudziła szeroką dyskusję o kontroli broni w Stanach Zjednoczonych, pojawiły się m.in. propozycje wprowadzenia uniwersalnego systemu sprawdzania przeszłości nabywców broni palnej oraz jej pochodzenia, i wprowadzenia na poziomie federalnym i stanowym zakazu sprzedaży broni szturmowej, a także poszerzonych magazynków mieszczących więcej niż 10 sztuk amunicji. W listopadzie 2013 roku raport wydany przez biuro Adwokata Stanu Connecticut skonkludował, że Lanza działał sam i zaplanował swoje akcje, ale nie wyjaśnił nigdzie dlaczego chciał tego dokonać i dlaczego obrał za cel tę szkołę. Raport wydany przez biuro Rzecznika Praw Dziecka w Connecticut w listopadzie 2014 roku donosił, że Lanza posiadał zespół Aspergera i kiedy był nastolatkiem cierpiał na depresję, lęki i zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne, ale skonkludowano, że same te zaburzenia nie doprowadziły do zabójczych czynów sprawcy. Raport stwierdza także odnośnie sprawcy tej masakry, że poważne i jeszcze pogarszające się zinternalizowane problemy ze zdrowiem psychicznym (...) połączone wraz z jego nietypowym zaabsorbowaniem przemocą (...) [i] wraz z posiadaniem przez niego łatwego dostępu do śmiercionośnej broni palnej (...) okazało się receptą na dokonanie przez niego masowego zabójstwa. (pl)
- De schietpartij op de Sandy Hook Elementary School vond plaats in de ochtend van vrijdag 14 december 2012 op de basisschool van het dorp Sandy Hook in Newtown, in de Amerikaanse staat Connecticut. Adam Peter Lanza, een twintigjarige man, schoot daar 26 personen dood, onder wie 20 kinderen, en daarna zichzelf. Daarvoor had hij zijn moeder al om het leven gebracht, zodat in totaal 28 mensen het leven lieten. Slechts één gewonde overleefde het bloedbad. De schietpartij is de op een na dodelijkste op een school in de Verenigde Staten, alleen de schietpartij op Virginia Tech eiste meer slachtoffers. President Obama kondigde maatregelen aan tegen herhaling van een dergelijke tragedie. Uiteindelijk vereenvoudigde de president voornamelijk het natrekken van criminele of medische achtergronden bij wapenaankoop en verordonneerde hij bewustwordingscampagnes, maar voorstellen voor verdergaande wapenwetgeving haalden het niet op nationaal niveau. (nl)
- O tiroteio na escola primária de Sandy Hook ocorreu em 14 de dezembro de 2012, na escola primária de Sandy Hook em Newtown, Connecticut, nos Estados Unidos. O atirador estava armado com um rifle Bushmaster XM15-E2S e 2 pistolas. Uma quarta arma foi encontrada em seu carro. O atirador estava vestido de preto, com tampões para os ouvidos e um colete utilitário verde-oliva. Vinte e seis (26) estudantes e professores morreram no incidente. O atirador também morreu, por suicídio. (pt)
- Massakern i Newtown var en skolskjutning som ägde rum den 14 december 2012 i staden Newtown i Connecticut i USA. En ensam manlig förövare i 20-årsåldern, Adam Lanza, öppnade eld på för- och lågstadieskolan Sandy Hook Elementary School. Antalet dödsoffer var 28 personer varav 20 var elever på skolan, 6 vuxna på skolan, Adam Lanzas mor och Lanza själv. Gärningsmannens mor Nancy Lanza var frånskild och sköts i hemmet före massakern. Lanza begick självmord efter massakern. (sv)
- Массовое убийство в начальной школе в Сэнди-Хук — массовое убийство в начальной школе в Сэнди-Хук (район города Ньютаун, штат Коннектикут, США). Утром 14 декабря 2012 года 20-летний Адам Питер Лэнза застрелил дома свою мать, затем приехал в школу, где убил 20 детей шести- и семилетнего возраста, шестерых взрослых и ранил ещё двух человек, после чего покончил жизнь самоубийством. Всего от его рук погибли 27 человек. Это массовое убийство стало вторым по числу убитых в начальной школе в истории США после массового убийства в школе «Бат» в мае 1927 года и третьим — по числу убитых в учебном заведении США, уступая также массовому убийству в Виргинском политехническом институте в апреле 2007 года. В ноябре 2013 года офис прокурора штата Коннектикут опубликовал исчерпывающий отчёт о расследовании. Было установлено, что Лэнза планировал свои действия заранее и в одиночку, но не было найдено достаточных улик, объясняющих, почему он совершил преступление, и причины, по которым он избрал школу «Сэнди-Хук». (ru)
- 桑迪胡克小学校園枪击案（英語：Sandy Hook Elementary School shooting）是一宗于2012年12月14日在美国康涅狄格州費爾菲爾德縣纽敦鎮桑迪胡克村的发生的枪击案，当中28人（包括20名儿童）死亡。在枪手亚当·兰扎（英語：Adam Lanza）自杀之前，18名儿童和6名成人在学校被杀。另有3名儿童受重伤被送至医院，其中2名在医院中死亡。枪手的哥哥瑞安·兰扎（英語：Ryan Lanza）被康涅狄格州警察和FBI讯问，但没有被称为嫌犯。这是美国历史上死亡人数第二多的校园枪击案。 (zh)
- Стрілянина у школі Сенді-Хук — масове вбивство, яке сталося 14 грудня 2012 року в початковій школі району міста Ньютаун, штат Коннектикут. Це одне з наймасовіших вбивств у початкових школах США. (uk)
|
| dbp:quote
|
- (en)
- Students: (en)
- Adam Lanza, 20
Wounded: (en)
- Allison Wyatt, 6 (en)
- Ana Márquez-Greene, 6 (en)
- Anne Marie Murphy, 52, special education teacher (en)
- Avielle Richman, 6 (en)
- Benjamin Wheeler, 6 (en)
- Caroline Previdi, 6 (en)
- Catherine Hubbard, 6 (en)
- Charlotte Bacon, 6 (en)
- Chase Kowalski, 7 (en)
- Daniel Barden, 7 (en)
- Dawn Hochsprung, 47, principal (en)
- Deborah Pisani (en)
- Dylan Hockley, 6 (en)
- Emilie Parker, 6 (en)
- Grace McDonnell, 7 (en)
- Jack Pinto, 6 (en)
- James Mattioli, 6 (en)
- Jesse Lewis, 6 (en)
- Jessica Rekos, 6 (en)
- Josephine Gay, 7 (en)
- Killed: (en)
- Lauren Rousseau, 30, teacher (en)
- Madeleine Hsu, 6 (en)
- Mary Sherlach, 56, school psychologist (en)
- Nancy Lanza, 52 (en)
- Natalie Hammond, 40, lead teacher (en)
- Noah Pozner, 6 (en)
- Olivia Engel, 6 (en)
- Perpetrator's mother: (en)
- Perpetrator: (en)
- Rachel D'Avino, 29, behavior therapist (en)
- School personnel: (en)
- Victoria Leigh Soto, 27, teacher (en)
|
| rdfs:comment
|
- Masakr na Sandy Hook Elementary School je označení pro masovou vraždu, která se odehrála ráno v pátek 14. prosince 2012 na základní škole Sandy Hook v Newtownu v Connecticutu. Dvacetiletý Adam Lanza nejprve doma zastřelil svou matku a následně odjel do 8 km vzdálené základní školy, kde zastřelil 26 lidí, z toho 20 dětí ve věku 6–7 let, z nichž 18 zemřelo na místě a dvě v nemocnici. U střelce, který následně spáchal sebevraždu, byly nalezeny tři zbraně. (cs)
- La massacre de l'Escola Primària de Sandy Hook (Sandy Hook Elementary School) va passar el 14 de desembre de 2012 en aquest centre escolar, situat a la localitat de Sandy Hook, pertanyent a la ciutat de Newtown, a l'estat de Connecticut, als Estats Units. En el moment dels fets es van identificar 26 cadàvers, 20 dels quals eren de nens i 6 d'adults. L'autor de la matança era un home d'uns 20 anys que van trobar mort a l'escola. (ca)
- حادثة إطلاق نار مدرسة ساندي هوك الابتدائية، هي حادثة إطلاق نار حصلت في يوم 14 ديسمبر 2012، تسببت في مقتل 27 ضحية، منهم 20 طفلا وذلك في إطلاق نار قتل جماعي في قرية ساندي هوك التابعة لمدينة نيوتاون بولاية كونيتيكت الأمريكية. قام الجاني «أدم بيتر لانزا» (من مواليد 22 أبريل 1992) بإطلاق النار على نفسه بعد قتل 26 ضحية في المدرسة. كما تم العثور على والدة القاتل مقتولة في بيتها بعد الحادث. يعتبر هذا الحادث ثاني أكبر حادث إطلاق نار في تاريخ الولايات المتحدة منذ مذبحة جامعة فرجينيا في عام 2007 والتي تسببت في مقتل 32 شخصا. (ar)
- Tharla lámhach Sandy Hook ar an 14 Nollaig 2012 nuair a rinneadh ár millteanach i mbunscoil Sandy Hook, Connecticut. Maraíodh fiche páiste agus seisear daoine eile, idir dhaltaí agus mhúinteoirí. Faoi mar a tharla i gColumbine agus i , chuir an lámhachóir lámh ina bhás féin sular éirigh leis na póilíní breith air. (ga)
- O tiroteio na escola primária de Sandy Hook ocorreu em 14 de dezembro de 2012, na escola primária de Sandy Hook em Newtown, Connecticut, nos Estados Unidos. O atirador estava armado com um rifle Bushmaster XM15-E2S e 2 pistolas. Uma quarta arma foi encontrada em seu carro. O atirador estava vestido de preto, com tampões para os ouvidos e um colete utilitário verde-oliva. Vinte e seis (26) estudantes e professores morreram no incidente. O atirador também morreu, por suicídio. (pt)
- Massakern i Newtown var en skolskjutning som ägde rum den 14 december 2012 i staden Newtown i Connecticut i USA. En ensam manlig förövare i 20-årsåldern, Adam Lanza, öppnade eld på för- och lågstadieskolan Sandy Hook Elementary School. Antalet dödsoffer var 28 personer varav 20 var elever på skolan, 6 vuxna på skolan, Adam Lanzas mor och Lanza själv. Gärningsmannens mor Nancy Lanza var frånskild och sköts i hemmet före massakern. Lanza begick självmord efter massakern. (sv)
- 桑迪胡克小学校園枪击案（英語：Sandy Hook Elementary School shooting）是一宗于2012年12月14日在美国康涅狄格州費爾菲爾德縣纽敦鎮桑迪胡克村的发生的枪击案，当中28人（包括20名儿童）死亡。在枪手亚当·兰扎（英語：Adam Lanza）自杀之前，18名儿童和6名成人在学校被杀。另有3名儿童受重伤被送至医院，其中2名在医院中死亡。枪手的哥哥瑞安·兰扎（英語：Ryan Lanza）被康涅狄格州警察和FBI讯问，但没有被称为嫌犯。这是美国历史上死亡人数第二多的校园枪击案。 (zh)
- Стрілянина у школі Сенді-Хук — масове вбивство, яке сталося 14 грудня 2012 року в початковій школі району міста Ньютаун, штат Коннектикут. Це одне з наймасовіших вбивств у початкових школах США. (uk)
- Στις 14 Δεκεμβρίου του 2012 ένοπλος εισέβαλε στο δημοτικό σχολείο Σάντι Χουκ, στο Νιουτάουν της πολιτείας Κονέκτικατ των ΗΠΑ, σκότωσε 20 μαθητές και 6 μέλη του διδακτικού προσωπικού και στη συνέχεια αυτοκτόνησε. Το περιστατικό προκάλεσε διεθνές ενδιαφέρον και αναζωπύρωσε στις ΗΠΑ τη συζήτηση για το νομικό καθεστώς της οπλοκατοχής. Ο δήμος του Νιουτάουν αποφάσισε την κατεδάφιση του σχολείου και την κατασκευή νέου στον ίδιο χώρο, επειδή πολλοί γονείς αρνήθηκαν να στείλουν τα παιδιά τους εκεί. (el)
- Der Amoklauf an der Sandy Hook Elementary School ereignete sich am Vormittag des 14. Dezember 2012 im US-Bundesstaat Connecticut in der Kleinstadt Newtown, rund 100 Kilometer nordöstlich von New York City. Bei dem Amoklauf starben insgesamt 28 Menschen, darunter 20 Kinder, sechs Angestellte der Grundschule (Elementary School) sowie die Mutter des Täters. Der Täter, der 20-jährige Adam Lanza aus Newtown, erschoss sich anschließend selbst. Sandy Hook ist ein Ortsteil von Newtown. (de)
- La masakro en la bazlernejo Sandy Hook okazis la 14-an de decembro 2012 en Newtown, Konektikuto, Usono, kiam 20-jaraĝa viro, Adam Lanza, pafmortigis 20 infanojn, kiuj aĝas inter ses kaj sep jarojn, kune kun ses plenkreskaj lernejaj laboristoj. Antaŭ ol veturi al la lernejo, li pafmortigis sian patrinon en ilia hejmo en Newtown. Kiam krizaj respondistoj alvenis al la loko, Lanza pafmortigis sin en la kapon. (eo)
- La masacre de la Escuela Primaria de Sandy Hook fue un tiroteo escolar que ocurrió el viernes 14 de diciembre de 2012, en la escuela primaria local Sandy Hook (Sandy Hook Elementary School) de Newtown, Connecticut, Estados Unidos. Según los informes oficiales murieron, por lo menos, veintiocho personas, incluyendo a Nancy Lanza (madre del autor) y Adam Lanza perpetrador de los hechos. Del total de víctimas, veinte eran niños y seis adultos. (es)
- Penembakan Sekolah Dasar Sandy Hook terjadi pada tanggal 14 Desember 2012, seorang pria berpakaian hitam dan bersenjatakan dua pistol memasuki Sekolah Dasar Sandy Hook di desa di , dan menewaskan 27 orang, termasuk dua puluh anak-anak, dalam penembakan massal. Tiga anak yang ditembak di tempat kejadian dibawa ke rumah sakit dalam kondisi kritis, di mana dua meninggal karena luka-luka. Itu adalah penembakan sekolah kedua paling mematikan dalam sejarah Amerika Serikat, setelah pembantaian Virginia Tech pada tahun 2007. (in)
- The Sandy Hook Elementary School shooting occurred on December 14, 2012, in Newtown, Connecticut, United States, when 20-year-old Adam Lanza shot and killed 26 people. Twenty of the victims were children between six and seven years old, and the other six were adult staff members. Earlier that day, before driving to the school, Lanza shot and killed his mother at their Newtown home. As first responders arrived at the school, Lanza died by suicide by shooting himself in the head. (en)
- Il massacro alla Sandy Hook Elementary School è un evento avvenuto il 14 dicembre 2012, presso la Sandy Hook Elementary School, situata a Sandy Hook, borgo della città di Newtown in Connecticut (USA), nel quale Adam Lanza, di 20 anni, aprì il fuoco all'interno della scuola elementare, causando la morte di 27 persone, 20 delle quali bambini di età compresa tra i 6 e i 7 anni, suicidandosi prima dell'arrivo della polizia. (it)
- La tuerie de l'école primaire Sandy Hook, ou tuerie de Newtown, est une tuerie en milieu scolaire survenue le 14 décembre 2012, causant 28 morts dont 20 enfants, dans une école primaire du village de Sandy Hook, aux abords de Newtown, dans l'État du Connecticut, aux États-Unis. Adam Lanza, le meurtrier, âgé de 20 ans, collectionneur d'armes à feu, tue d'abord sa mère, puis se rend à l'école où il tire et tue 27 personnes avant de se donner la mort. (fr)
- 샌디훅 초등학교 총기 난사 사건(영어: Sandy Hook Elementary School shooting)은 2012년 12월 14일 오전 9시 35분, 미국 코네티컷주 뉴타운 샌디훅의 샌디훅 초등학교에서 아담 란자(Adam Lanza, 1992.04.22 ~ 2012.12.14)가 6세에서 7세 사이의 어린이 20명과 성인 직원 6명을 포함해 26명을 총으로 살해한 사건이다. 그날 아침, 학교로 운전하기 전에, 그는 뉴타운의 집에서 그의 어머니를 총으로 쏴 죽였다. 최초 대응자들이 학교에 도착하자 란자는 머리에 총을 쏴 자살했다.이 사건은 미국 역사상 초등학교에서 일어난 가장 치명적인 총기 사건이며, 전체적으로는 네 번째로 가장 치명적인 총기 사건이다. 이번 총기 난사사건은 신원조회 시스템을 보편화하자는 제안과 10발 이상의 탄약을 가진 특정 종류의 반자동 총기 및 잡지의 판매와 제조를 금지하는 새로운 연방 및 주 총기 법안을 포함한 미국의 총기 규제에 대한 새로운 논쟁을 불러일으켰다. (ko)
- サンディフック小学校銃乱射事件（サンディフックしょうがっこうじゅうらんしゃじけん）は、2012年12月14日に、アメリカ合衆国コネチカット州のサンディフック小学校で発生した銃乱射事件（スクールシューティング）。20歳のアダム・ランザが、6歳から7歳の子供20人（男児8人、女児12人）と、成人の女性職員6人の計26人を射殺した。当日、ランザは学校へ行く前にニュータウンの自宅で自身の母親も射殺している。通報を受けた緊急対応要員が学校に到着すると、ランザは自身の頭部を撃って自殺した。 この事件は、米国史上、小中学校で発生したものとしては最悪の銃乱射事件、米国全体では4番目に犠牲者を出した銃乱射事件となった。 この事件により、銃規制に関する議論が活発化した。購入者の背景を確認するシステムを普遍化する提案や、10発以上の弾薬を搭載した特定の種類の半自動小火器や弾倉の販売と製造を禁止する提案がなされた。 (ja)
- Strzelanina w szkole w Newtown – masakra, która miała miejsce 14 grudnia 2012 roku w szkole Sandy Hook Elementary School w Newtown w stanie Connecticut w Stanach Zjednoczonych, kiedy 20-letni Adam Lanza zastrzelił 26 osób, w tym 20 dzieci w wieku 6 i 7 lat i 6 dorosłych członków personelu, raniąc 2 inne osoby. Wcześniej tego dnia, przed pojechaniem pod szkołę, zastrzelił własną matkę w domu. Po tym kiedy pierwsi odpowiadający na zdarzenie przybyli na miejsce, Lanza popełnił samobójstwo przez strzelenie sobie w głowę przy użyciu pistoletu. (pl)
- De schietpartij op de Sandy Hook Elementary School vond plaats in de ochtend van vrijdag 14 december 2012 op de basisschool van het dorp Sandy Hook in Newtown, in de Amerikaanse staat Connecticut. Adam Peter Lanza, een twintigjarige man, schoot daar 26 personen dood, onder wie 20 kinderen, en daarna zichzelf. Daarvoor had hij zijn moeder al om het leven gebracht, zodat in totaal 28 mensen het leven lieten. Slechts één gewonde overleefde het bloedbad. (nl)
- Массовое убийство в начальной школе в Сэнди-Хук — массовое убийство в начальной школе в Сэнди-Хук (район города Ньютаун, штат Коннектикут, США). Утром 14 декабря 2012 года 20-летний Адам Питер Лэнза застрелил дома свою мать, затем приехал в школу, где убил 20 детей шести- и семилетнего возраста, шестерых взрослых и ранил ещё двух человек, после чего покончил жизнь самоубийством. Всего от его рук погибли 27 человек. Это массовое убийство стало вторым по числу убитых в начальной школе в истории США после массового убийства в школе «Бат» в мае 1927 года и третьим — по числу убитых в учебном заведении США, уступая также массовому убийству в Виргинском политехническом институте в апреле 2007 года. (ru)
|
